蘇韻新暉 春山可望｜翟明帥：心中山水，筆下芳華

編者按：文脈源遠(yuǎn)流長，丹青筆墨常繪新章。5月24日—6月3日，“蘇韻新暉 春山可望——江蘇中青年優(yōu)秀美術(shù)家作品展”將在中國美術(shù)館舉辦。這場由中國美術(shù)家協(xié)會、中國美術(shù)館、中共江蘇省委宣傳部、江蘇省文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會主辦，江蘇省美術(shù)家協(xié)會承辦的藝術(shù)盛會，集結(jié)30位江蘇中青年美術(shù)中堅，攜近百幅精品力作薈萃京華。作品融中國畫、油畫、版畫、水彩（粉）畫之韻，繪人物、山水、花鳥之姿，既承江南溫潤文脈，更顯當(dāng)代創(chuàng)新銳氣，盡顯江蘇美術(shù)守正創(chuàng)新、向上向新的蓬勃氣象。

即日起，我們將帶你走近這30位美術(shù)家，賞丹青妙筆，聽創(chuàng)作心聲，共赴一場浸潤江南風(fēng)骨、彰顯時代精神的藝術(shù)之約。

綠水青山就是金山銀山。

此次“蘇韻新暉 春山可望 —— 江蘇中青年優(yōu)秀美術(shù)家作品展” ，中國美術(shù)家協(xié)會會員、中國工筆畫學(xué)會青年藝委會委員、江蘇省青年美術(shù)家協(xié)會副主席翟明帥參展的作品《楠溪綠水映青山》《楠溪云煙圖》，便是“綠水青山”的最美呈現(xiàn)。

翟明帥這兩幅山水畫畫面屬于“綠水青山”系列。該系列遵循“藝術(shù)源于自然、源于生活”和“藝術(shù)表現(xiàn)真善美”的創(chuàng)作理念，作品圍繞“美麗中國”的生態(tài)文明建設(shè)目標(biāo)，以祖國的壯麗河山為創(chuàng)作素材，以細(xì)密的筆法勾勒出蜿蜒的溪流和連綿的峰巒，盡精微而致廣大，山川高闊磅礴，草木茂密精微，墨色濃淡交織，敷之以青綠的色彩，呈現(xiàn)出青翠淡雅的旖旎之境。

作品表現(xiàn)的是眼中山水，也是心中山水，是視覺的圖像，更是心靈的圖騰。線勾墨染，芳華永駐，林木愈蒼愈茂，山石歷久彌堅。風(fēng)來云駐間，山中的歲月便定格在畫面上。只此青綠，穿越時空，在山水之間尋覓時間之褶。

翟明帥介紹，他在藝術(shù)構(gòu)思的過程中，得益于“水韻江蘇”的文化浸潤，努力挖掘綠水青山的歷史底蘊(yùn)、審美積淀和人文精神，著力表現(xiàn)蘇派山水的靈動秀潤及蘊(yùn)藏其中的人文之美，彰顯鮮明的地域特色和時代特征，描繪純凈天然的自然生態(tài)，歌頌祖國雄奇壯美的錦繡河山，弘揚(yáng)中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，從而對“綠水青山就是金山銀山”作出直觀形象的藝術(shù)詮釋。

“高清鏡頭能讓大家更加清楚地看到工筆的功夫。數(shù)字化是傳播的橋，讓越來越多的人去了解工筆，去感受并喜歡上中國畫，但更要我們守住手工創(chuàng)作的脈與精。”翟明帥表示，工筆的匠心，從來都在一筆一畫的專注里。

翟明帥

1982年5月生于江蘇省宿遷市。2023年畢業(yè)于山東師范大學(xué)，獲藝術(shù)學(xué)博士學(xué)位?，F(xiàn)為南京藝術(shù)學(xué)院副教授，二級美術(shù)師，中國美術(shù)家協(xié)會會員，中國工筆畫學(xué)會青年藝委會委員，江蘇省青年美術(shù)家協(xié)會副主席。作品曾入選第十二、十三屆全國美術(shù)作品展，作品被中國美術(shù)館收藏。獲中共江蘇省委宣傳部“江蘇省第二期青年文化人才工程”、2020年江蘇“紫金文化人才培養(yǎng)工程”文化優(yōu)青培養(yǎng)對象（文藝優(yōu)青）等榮譽(yù)稱號。