上海
Angelalign Technology Inc. (6699.HK)（以下簡稱“Angel”，網址：http://www.angelaligner.com）今日表示，感謝統一專利法院（Unified Patent Court ）杜塞爾多夫（德國）分庭駁回了Align Technology Inc.（ALGN）要求Angel停止使用其A7前臼齒拔除術的請求。
Angel否認了Align Technology Inc.（ALGN）關于A7牙齒拔除術侵犯其專利的指控。法院駁回了Align要求Angel暫時停止使用該技術的請求，Angel對此表示歡迎。
Angel位于杜塞爾多夫的Arnold Ruess律師事務所的代理律師Arno Ri?e博士表示：“我們尊重杜塞爾多夫地方法院的裁決，并將繼續闡述我們的觀點，即Angel并未侵犯任何有效的專利。我們感謝法院決定不批準Align提出的臨時措施申請。Angel高度重視知識產權，并始終謹慎行事，以避免侵犯合法專利。”
Angel首席商務官兼高級副總裁Richard Hirschland補充道：“我們堅決否認侵權指控，并對我們的立場充滿信心。我們期待繼續通過訴訟講述Angel的成功經歷，并幫助吸引全球更多客戶選擇Angel。”
在二十余年的發展歷程中，Angel始終秉承以臨床需求為導向的創新傳統。多年來，我們一直自豪地引領著隱形矯正領域的創新。我們的尖端產品包括屢獲殊榮的angelButton、angelHook、A6下頜前移系統（現已迎來十周年紀念）、angel KiD系統以及智能根管系統。公司致力于在市場上營造公平、健康的競爭環境，以造福醫生及其患者。
Angel的產品在醫生滿意度調查中屢獲高分。我們靈活的制造體系因能將復雜的臨床構想轉化為切實可行的解決方案而廣受贊譽。這些創新得益于公司注重善待員工和客戶的企業文化，推動了Angel在全球范圍內的顯著增長，預計這一勢頭將持續下去。
關于Angelalign Technology Inc.
Angelalign Technology Inc.（HK:6699）（以下簡稱“Angel Aligner”）成立于2003年，迄今已為全球超過200萬人帶來燦爛笑容。公司致力于提供數字技術驅動的隱形矯正器產品及服務，滿足全球牙科專業人士和患者的需求。作為全球排名第二的隱形矯正器公司，公司創新的產品組合——包括KiD隱形矯正系統、angelButton、A6下頜前移裝置、angelHook以及iOrtho?數字規劃平臺，凝聚了23年以上的臨床創新成果，并致力于為正畸醫生及其患者提供“自信應對復雜病例”的解決方案。Angelalign于2021年在香港交易所上市，并于2023年啟動全球擴張戰略，其產品與服務現已覆蓋60多個國家和地區。Angel Aligner三年前進軍北美市場，目前正迅速擴張，包括新建一座52,000平方英尺的美國生產基地。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
