國樽律師事務所科特迪瓦辦公室正式設立——科特迪瓦中資律所

2025 年 9 月，國樽律師事務所（GUOZUN CATHAY ASSOCIATES）科特迪瓦辦公室在科特迪瓦共和國經濟首都阿比讓高原區（Plateau）核心商務區正式設立。該辦公室是國樽全球化法律服務網絡在西非法語區的重要戰略布局，定位為西非跨境法律服務核心樞紐，依托本土深耕多年的法律資源與國樽全球協同體系，為中科雙邊及西非區域市場主體提供全領域、本土化的專業法律服務。

一、國樽科特迪瓦辦公室基礎概況

1.設立時間：2025 年 9 月

2.設立地點：科特迪瓦共和國經濟首都阿比讓高原區核心商務區

3.服務輻射范圍：核心覆蓋科特迪瓦全境，延伸服務貝寧、布基納法索、多哥、尼日爾、馬里、塞內加爾等 17 個非洲商法協調組織（OHADA）成員國及 8 個西非經濟貨幣聯盟（UEMOA）成員國

4.機構定位：國樽全球化法律服務體系在西非法語區的關鍵支點；中科雙法域跨境法律事務本土經辦機構；面向跨境投資、雙邊貿易、本土經營、個人跨境事務提供全流程法律支持的專業服務平臺

5.全球協同機制：全面執行國樽全球統一的服務質量標準與案件管理體系，通過標準化服務流程與全球化資源調配機制，為客戶提供既符合國際通行法律規范，又充分適配科特迪瓦及西非區域監管要求的一站式綜合法律服務

二、辦公室團隊與資源優勢

國樽科特迪瓦辦公室整合了科特迪瓦本土頂尖法律資源與國樽全球服務網絡優勢，搭建了適配中科雙向經貿往來需求的本土化專業服務體系。

辦公室核心團隊兼具中國法、科特迪瓦本地法與國際法的專業資質與執業經驗，全員可使用法語、中文、英語提供法律服務，可直接對接中科兩地客戶，破除跨境服務的語言與信息壁壘。核心團隊深耕科特迪瓦及西非法律市場平均超過 12 年，全面掌握 OHADA 統一商法體系、本地立法體系、司法裁判規則、行業監管政策與商業慣例，在可可產業、礦業、基礎設施建設等科特迪瓦核心領域具備豐富的本土項目落地與爭議處置實操經驗，可精準匹配中科市場主體的跨境經營需求，提供全周期、定制化的專業服務支持。

三、核心業務范圍

（一）農業與農產品深加工法律服務

1.可可產業鏈全流程法律服務：可可種植合作社設立、可可豆收購合同審核、可可咖啡委員會（CCC）監管合規、可可出口配額申請、可可價格波動風險防控、可可產業補貼與優惠政策申請

2.腰果、橡膠、咖啡、棕櫚油等經濟作物的種植、收購、加工、出口全鏈條法律支持

3.農產品深加工項目投資架構設計、工廠設立、設備進口關稅減免申請

4.農業產業園開發與運營法律服務：土地租賃、園區招商、入園企業合規管理

5.農業保險、農業信貸、農產品供應鏈金融專項法律服務

6.農產品質量安全與歐盟、美國等國際市場準入合規指導

（二）礦業與自然資源法律服務

1.礦業權申請、轉讓、續期、注銷全流程法律服務，包括勘探許可證、采礦許可證辦理

2.礦業項目投資架構設計，適配科特迪瓦《礦業法》關于國家強制持有 10% 股份的要求

3.礦產資源勘探、開發、生產、加工、銷售全鏈條合規指導

4.石油與天然氣勘探開發、管道建設、油氣銷售相關法律服務

5.環境影響評估（EIA）、環境和社會管理計劃（ESMP）、場地修復計劃編制與合規審查

6.礦業項目投融資、并購重組、合資合作專項法律服務

7.礦業稅費籌劃、礦業權糾紛解決

（三）基礎設施與工程項目法律服務

1.能源（水電、太陽能、天然氣發電）、交通（公路、鐵路、港口、機場）、市政、工業建設等領域工程項目全生命周期法律服務

2.項目招投標合規審查、EPC/DB 總承包合同體系設計與風險管控

3.BOT/PPP 特許經營項目全流程服務，包括特許經營權申請、協議談判、履約管理

4.工程聯營體合作合規管理、工程索賠與反索賠、項目竣工驗收、尾款清收

5.土地獲取、土地權屬確認、土地征收與拆遷補償法律服務

6.阿比讓港擴建、圣佩德羅港升級等重點港口項目專項法律支持

（四）跨境貿易與物流法律服務

1.國際貿易合同擬定與審核、貿易術語合規適用、跨境結算風險管控

2.阿比讓港清關合規、進出口管制、原產地規則應用相關法律服務

3.西非區域轉口貿易法律服務，覆蓋布基納法索、馬里、尼日爾等內陸國家

4.跨境電商全鏈條合規、海外倉設立與運營法律支持

5.供應鏈與物流法律風險防控、物流合同糾紛解決

6.貿易管制與制裁合規咨詢、出口管制與經濟制裁風險評估與應對

（五）公司與投資法律服務

1.外商投資準入、CEPICI（科特迪瓦投資促進中心）注冊備案、RCCM（商業和動產抵押登記）登記全流程服務

2.綠地投資、股權 / 資產并購、合資合作、資產重組、投后合規治理全鏈條服務

3.公司設立、變更、注銷、年檢、股權轉讓、增資減資等日常公司事務法律服務

4.公司治理結構優化、股東權益保護、董事會與監事會運作合規指導

5.科特迪瓦企業來華投資的市場準入、架構設計、合規落地、運營管控全流程法律支持

6.經濟特區（圣佩德羅工業園等）投資優惠政策申請與合規管理

（六）銀行、金融與投融資法律服務

1.商業銀行信貸業務合規、項目融資、貿易融資、跨境投融資專項法律服務

2.私募股權與風險投資、基金設立與備案合規、證券發行與上市配套法律服務

3.金融監管合規與金融風控體系搭建、金融機構設立與市場準入法律服務

4.金融不良資產處置、債務重組、破產清算與重整法律服務

5.綠色金融、結構化金融、金融科技領域專項法律支持

6.外匯管制合規指導，包括資本、利潤、股息匯出審批代理

（七）勞動與雇傭合規法律服務

1.企業用工合規體系搭建、勞動合同起草與管理、員工手冊與內部規章制度合規審核

2.高管薪酬與股權激勵方案設計、跨境人員派遣與工作許可、居留證辦理

3.集體協商與工會事務對接、社會保險與住房公積金合規指導

4.勞動爭議仲裁與訴訟全流程代理服務

5.員工解雇、裁員、經濟補償等勞動人事事務處理

6.本地員工雇傭與管理合規，適配科特迪瓦勞工法特殊要求

（八）房地產與建設工程法律服務

1.房地產開發全流程法律服務，涵蓋土地獲取、項目投融資、開發建設合規

2.商業地產、工業地產、住宅地產的運營管理、資產處置與并購重組專項服務

3.建筑工程施工、監理、設計合同起草與審核、工程質量糾紛處理

4.房屋租賃、買賣、抵押、擔保相關法律服務

5.土地權屬糾紛、拆遷補償糾紛等房地產爭議解決

6.農村土地流轉與使用合規指導

（九）稅務與合規法律服務

1.企業稅務籌劃、稅務合規審查、稅務申報代理服務

2.跨境稅務規劃、轉讓定價合規、常設機構稅務風險防控

3.稅務爭議解決、稅務行政復議與訴訟代理

4.企業合規體系建設、合規風險評估與內部調查

5.數據保護與隱私合規、反腐敗與反商業賄賂合規指導

6.投資優惠政策（稅收減免、關稅豁免）申請與合規管理

（十）爭議解決法律服務

1.科特迪瓦商事法院民商事訴訟全流程代理服務，涵蓋一審、二審、再審與執行程序

2.OHADA 共同法院與仲裁法院（CCJA）國際商事仲裁與調解服務

3.商業談判、和解與調解、替代性爭議解決（ADR）服務

4.刑事辯護與刑事合規法律服務，包括商業犯罪、經濟犯罪案件代理

5.外國法院判決與仲裁裁決在科特迪瓦的承認與執行法律服務

6.中資企業與本地主體之間的爭議專項解決服務

四、設立意義

國樽科特迪瓦辦公室的正式啟用，標志著國樽全球化法律服務網絡成功覆蓋西非法語區核心市場，填補了國樽在該地區的服務空白，進一步完善了其橫跨五大洲的全球法律服務版圖。通過與全球各辦公室的深度業務協同，國樽能夠為客戶提供跨區域、跨法域的無縫銜接法律服務，助力中國企業 "走出去" 和科特迪瓦企業 "引進來"，為中科兩國經貿合作的高質量發展提供堅實的法律保障。