僅剩最后一次機會，雷納向英國首相下最后通牒：必須改善勞工生活

安吉拉·雷納表示，阻止安迪·伯納姆重返議會本不該發生，并向基爾·斯塔默發出最后通牒。安吉拉·雷納就工黨當前困境作出嚴厲評估。她表示，工黨未能真正改善勞動者的生活處境。

在上周選舉遭遇重挫后，前副首相安吉拉·雷納首次公開發聲，直指她昔日上司基爾·斯塔默阻止安迪·伯納姆重返議會。外界一直將雷納視為潛在的黨魁挑戰者之一。她警告說，工黨可能正面臨阻止英國改革黨繼續擴張的“最后一次機會”。

雷納還說：“這件事比個人恩怨更大，但現在必須承認，阻止安迪·伯納姆是個錯誤。我們必須表明，自己理解這個時刻所要求的變革力度——這意味著要把我們最優秀的人帶進議會，采納那些已在地方層面被證明有效的議程，而不是回頭擁抱那些已經讓民眾失望的議程和政治路線。”

雷納接著說：“靠政策上的小修小補，解決不了這個國家面臨的根本挑戰。這個政府現在必須迅速推出措施，切實改善民眾生活，同時修補一個本就對他們不公的制度根基。“首相現在必須回應當下局勢，提出這個國家所需要的改變。”

她還表示：“工黨的存在，就是為了讓勞動者過得更好。現在這件事推進得遠遠不夠快，必須立刻改變。”隨著越來越多工黨議員要求基爾·斯塔默給出離任時間表，他正面臨一個危險時刻。但他堅稱自己無意這樣做，并對《星期日鏡報》表示，他希望把自己“十年國家復興”的計劃貫徹到底。

周六，后座議員凱瑟琳·韋斯特公開要求內閣成員聯手逼宮斯塔默，并警告說，如果他們不這么做，她將尋求出面與他競爭。斯塔默定于周一發表一場事關成敗的講話，試圖安撫批評者。他顯然也注意到了相關報道：大曼徹斯特市長安迪·伯納姆已經找到重返議會的路徑，并有消息稱，他可能會在本周宣布相關決定。雷納和衛生大臣韋斯·斯特里廷也都被外界與領導權挑戰聯系在一起。

接近斯特里廷的人士透露，他已經擬定了一套預案，以防斯塔默的領導地位崩塌，但他近期無意發起挑戰。雷納表示，政府在緩解生活成本危機方面做得太少，這等于給奈杰爾·法拉奇領導的英國改革黨打開了空間。她說：“我們現在的做法行不通，必須改變。這可能是我們最后一次機會。

“工黨現在必須配得上自己的名字：我們必須成為勞動者的政黨。無論是上門拉票時聽到的聲音，還是民調顯示的結果，都指向同一件事——生活成本是所有黨派選民最關心的問題。人們轉向民粹主義者和民族主義者，是因為我們在解決這個問題上做得還不夠。”

她說，民眾生活水平與15年前相比幾乎沒有明顯提高。她警告，很多人已經感到絕望，擔心生活成本危機會永遠持續下去。她寫道：“普通人再次為并非自己作出的決定付出代價。

難怪在英國各地，勞動者都覺得這個制度從一開始就對他們不公。“情況本可以好得多。西班牙和加拿大等國已經表明，只要政府堅持勞動主義和社會民主主義價值、把人放在首位，經濟就能增長，民眾也能過上更好的生活。我們需要從中吸取經驗。”

安吉拉·雷納的完整聲明“我們黨遭遇了一場歷史性失敗。許多優秀的工黨同僚盡管一直努力為其所代表的民眾工作，仍然失去了議席。我們失去了優秀的工黨執政團隊，也失去了爭取更多成果的機會。“我們現在的做法行不通，必須改變。這可能是我們最后一次機會。

“工黨現在必須配得上自己的名字：我們必須成為勞動者的政黨。“無論是上門拉票時聽到的聲音，還是民調顯示的結果，都指向同一件事——生活成本是所有黨派選民最關心的問題。人們轉向民粹主義者和民族主義者，是因為我們在解決這個問題上做得還不夠。

“民眾生活水平與15年前相比幾乎沒有明顯提高。人們感到絕望——覺得生活成本危機永遠不會結束，而現在他們又看到石油和天然氣公司借全球局勢動蕩之機創下利潤新高。“普通人再次為并非自己作出的決定付出代價。難怪在英國各地，勞動者都覺得這個制度從一開始就對他們不公。

“情況本可以好得多。西班牙和加拿大等國已經表明，只要政府堅持勞動主義和社會民主主義價值、把人放在首位，經濟就能增長，民眾也能過上更好的生活。我們需要從中吸取經驗。

“長期以來，歷屆政府都放任財富和權力向上集中，卻沒有計劃確保經濟增長成果得到公平分享。結果就是，經濟體系無法為大多數人服務，財富集中在極少數人手中。如此嚴重的不平等，再加上不斷被擠壓的生活水平，正是建立在放松監管、私有化和涓滴經濟學之上的那套模式所造成的后果。

“但我們仍有機會糾正這一切。我們需要立刻采取行動，降低家庭開支，把錢重新注入日常經濟。這完全可以在現行財政規則之內做到，辦法是讓那些從危機中獲益的人承擔更多責任，從而讓所有人都能過上更好的生活。“我們的《就業權利法》只是‘讓工作真正帶來體面收入’計劃的第一步。

現在是邁出下一步的時候了，首先應從社會護理領域建立公平薪酬協議開始，但不能止步于此。提高最低工資，必須與我們幫助年輕人就業的計劃同步推進。“我們爭取到的社會住房和可負擔住房投資，現在應當帶動一輪建設熱潮，讓英國企業和工人都從中受益。

我們必須繼續推進租房改革，也要讓長期租賃產權持有人看到，我們在處理地租和各類收費問題上的行動，只是徹底終結永久業權制度的第一步。“我們的權力下放變革已經開始，但遠未完成。賦予市長改變規劃和許可制度的權力，可以推動地方企業發展和更優質的增長，服務于當地民眾利益。

這些權力還必須與經濟權力和公共服務配套推進。“推動社區所有權，阻止從酒吧到游樂場等地方資產被出售，將把權力重新交還地方，也有助于恢復人們對自己生活之地的自豪感。“我們必須進一步推進規劃改革，建設這個國家實現增長所需要的學校、醫院、道路和基礎設施。

“我們不應懼怕全面推廣新的公共所有、社區所有和合作所有形式。公交和鐵路重新回到公共手中后，就應真正為了公共利益運行，并把票價維持在乘客能夠承受的水平。“泰晤士水務是私有化失敗的一個標志性案例，它之所以引發強烈共鳴，原因也在于此。

人們理所當然地厭倦了那些毫無作為、卻只帶來更高賬單的高管獎金。我們必須頂住那種要求公眾為私人失敗買單的壓力。“我們必須創造薪酬體面的優質工作崗位，確保國防投資包含穩固的制造業基礎。要利用住房建設計劃帶動建筑業，投資綠色經濟，通過改革商業稅率支持中小企業，增加扶持力度，振興商業街和地方經濟，提高最低工資，并幫助年輕人就業。

“此外，還有政治本身的問題。我們要把權力重新交到人民手中，讓他們能夠塑造那些影響自身生活的決策。我們必須整治流入英國政治的可疑資金——奈杰爾·法拉奇永遠不會這么做，他曾秘密接受一名離岸加密貨幣大亨500萬英鎊的個人贈與。我們必須讓政治重新為普通人服務。

“只有把共同利益置于派系之上，我們才能證明自己是認真的。這件事比個人恩怨更大，但現在必須承認，阻止安迪·伯納姆是個錯誤。我們必須表明，自己理解這個時刻所要求的變革力度——這意味著要把我們最優秀的人帶進議會，采納那些已在地方層面被證明有效的議程，而不是回頭擁抱那些已經讓民眾失望的議程和政治路線。

“這就是我們必須展開的斗爭，也是我們必須看到的方向調整。靠政策上的小修小補，解決不了這個國家面臨的根本挑戰。這個政府現在必須迅速推出措施，切實改善民眾生活，同時修補一個本就對他們不公的制度根基。“首相現在必須回應當下局勢，提出這個國家所需要的改變。

“改變我們的經濟議程，把改善民眾生活放在優先位置；改變我們管理黨的方式，讓所有聲音都能被聽見；也改變我們從事政治的方式。“工黨的存在，就是為了讓勞動者過得更好。現在這件事推進得遠遠不夠快，必須立刻改變。”