王晨輝教授，因營救至親不幸去世，年僅39歲

上?？萍即髮W生命科學與技術學院消息，王晨輝教授治喪工作小組5月3日發(fā)布訃告：

上海科技大學生命科學與技術學院王晨輝教授，因奮不顧身營救至親，不幸溺水遇險，經全力搶救無效，于2026年5月1日19時46分永遠離開了我們，終年39歲。

Professor Wang Chenhui of the School of Life Science and Technology at ShanghaiTech University died at the age of 39 on Friday after drowning while trying to save a close family member, according to an obituary released by the university on Sunday.

訃告稱，王晨輝教授潛心科學、求實創(chuàng)新，始終堅守科研與教學一線，悉心培育青年學子，以扎實的學識、謙遜的品格和無私的育人情懷，深受全院師生敬重與愛戴。王晨輝教授為人忠厚謙和，胸懷大愛，他義無反顧以生命守護至親，用無私與勇敢詮釋了一位父親的深情與責任，令人動容，更讓我們深感痛惜。王晨輝教授英年早逝，家人、同事、學生和朋友萬分悲痛。

In a statement issued by a memorial affairs group, the university described Wang as a devoted scientist, educator and mentor who remained committed to research and teaching throughout his career, earning deep respect and affection from colleagues and students alike.

The obituary said Wang "selflessly and courageously used his life to protect a loved one", calling his final act a profound expression of a father's love and sense of responsibility. His passing has left his family, friends, colleagues and students in deep mourning.

公開信息顯示，王晨輝是助理教授、研究員、博士生導師，研究方向為成體干細胞，腎臟損傷修復。

Wang was an assistant professor, investigator and doctoral supervisor at ShanghaiTech, where his research focused on adult stem cells and kidney injury repair.

他博士畢業(yè)于北京師范大學/北京生命科學研究所，后在北京生命科學研究所、霍華德休斯醫(yī)學研究所/卡耐基研究所從事博士后研究，2019年擔任霍華德休斯醫(yī)學研究所/卡耐基研究所研究專家。2021年，王晨輝任教上?？萍即髮W。

他曾自述自己的求學經歷，“我出生于一個普通的南方農村家庭，與城市小朋友課余上各種輔導班、興趣班不同，我的課余時間在農忙時要參與干農活，農閑時課余是一個放牛娃。因此我小時候有大量的時間與大自然接觸去觀察生活中的各種生命現(xiàn)象，自然而然地對生命產生了好奇心，所以我2004年上大學時毫不猶豫地選擇了生物專業(yè)?！?/p>

Born into an ordinary rural family in southern China, Wang once reflected on how his childhood shaped his passion for science. Unlike children in cities who spent their spare time attending tutoring or extracurricular classes, Wang said he helped with farm work during busy seasons and spent quieter days herding cattle, experiences that gave him ample time in nature and sparked his curiosity about life.

他說，“這些外人看來看似枯燥無味的科研活動對于熱愛科研的人而言卻不覺得乏味，因為我們肩負著探索人類未知領域的光榮使命感，這其實是實現(xiàn)自我價值的非常好的工作。每當在科研上偶有小突破則能夠很好地增強這種對科研的興趣。做科研需要有審慎的態(tài)度，對待文獻要批判性思考，不能盲從和迷信文獻。”

Wang also spoke passionately about scientific research, saying that what outsiders might see as tedious work was, for those who love science, a meaningful mission to explore the unknown and realize one's value through discovery.

來源：上海科技大學生命科學與技術學院 政事兒

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！