瑞士民調(diào)：大多數(shù)人支持將人口限制在1000萬以內(nèi)

瑞士一項(xiàng)公投提案擬將人口上限設(shè)定為1000萬。民調(diào)顯示，多數(shù)受訪者傾向贊成該提議，背后原因主要是對(duì)人口快速增長以及公共基礎(chǔ)設(shè)施壓力的擔(dān)憂。同時(shí)，該提案還可能影響瑞士與歐盟之間的人員自由流動(dòng)協(xié)議，引發(fā)廣泛討論。

A slim majority of Swiss are backing an upcoming referendum proposal to limit Switzerland's population to 10 million, and support for it is growing, an opinion poll showed on Wednesday.

周三，一項(xiàng)民意調(diào)查顯示，瑞士多數(shù)民眾正在支持一項(xiàng)即將舉行的公投提案，該提案旨在將瑞士人口限制在1000萬以內(nèi)，而且支持率正在上升。

Concern about rapid population growth and pressure on public infrastructure is encouraging many Swiss ?to support the proposal, the survey by media group Tamedia with newspaper “20 Minuten” and polling institute Leewas showed.

對(duì)人口快速增長以及公共基礎(chǔ)設(shè)施承壓的擔(dān)憂，正促使許多瑞士人支持這一提案。這項(xiàng)調(diào)查由媒體集團(tuán)Tamedia、報(bào)紙《20 Minuten》和民調(diào)機(jī)構(gòu)Leewas聯(lián)合進(jìn)行。

Switzerland's population is now more than 9 million, with official data showing foreign nationals accounted for more than 27% by 2024.

目前瑞士人口已超過900萬。官方數(shù)據(jù)顯示，截至2024年，外國居民占總?cè)丝诘谋壤殉^27%。

The survey, conducted on April 22 and 23 and published in newspaper Tages-Anzeiger, showed 52% of 16,176 respondents in favour of the proposal or leaning that way, while 46% took the opposite view. The rest gave no opinion.

該調(diào)查于4月22日至23日進(jìn)行，并發(fā)表于《每日導(dǎo)報(bào)》（Tages-Anzeiger）。結(jié)果顯示，在16,176名受訪者中，52%表示支持或傾向支持該提案，46%表示反對(duì)，其余未表態(tài)。

Under the proposal, the permanent resident population must not exceed 10 million before 2050, and Switzerland should abandon its freedom of movement agreement with the EU.

根據(jù)該提案，到2050年前，瑞士的永久居民人口不得超過1000萬；同時(shí)，瑞士還應(yīng)終止與歐盟之間的人員自由流動(dòng)協(xié)議。

免責(zé)聲明：本文所載內(nèi)容來源于互聯(lián)網(wǎng)公開渠道，我們對(duì)文中觀點(diǎn)持中立態(tài)度，僅供讀者參考、交流。轉(zhuǎn)載的稿件版權(quán)歸原作者和機(jī)構(gòu)所有。

—— EDN ——
Serving national strategies, focusing on university research and the transformation of scientific and technological achievements