九江文史 | 1910年九江老照片

宣統(tǒng)二年即1910年的江西贛北，廬山牯嶺和九江市區(qū)的珍貴老照片，由比莉·洛芙拍攝 于1910年的贛北九江廬山牯嶺等地。

House, Kuling 譯文：贛北 廬山 牯嶺 別墅

University of Bristol - Historical Photographs of China reference number: BL03-070.

一百多年前的九江市區(qū)的一顆古樟樹(shù)，郁郁蔥蔥，在海關(guān)大樓邊上，可以看到江岸，一百年多年前的古樟樹(shù)，我對(duì)樟樹(shù)情有獨(dú)鐘，老家永修縣姜家壟，有幾珠幾百年的古樟樹(shù)，古松樹(shù)，古柏樹(shù)，我熱愛(ài)家鄉(xiāng)的古樹(shù)，樹(shù)是有靈氣的，他庇佑著家鄉(xiāng)的一山一水，易經(jīng)老子古語(yǔ)云：山管人丁，水管財(cái)，家鄉(xiāng)是一個(gè)有山有水的魚(yú)米之鄉(xiāng)。

Group of foreigners, Kuling (牯嶺)

譯文：一群外國(guó)人，在贛北 廬山 牯嶺 比莉·洛芙位列其中 他們坐在圍墻邊上。

Front of a villa, Kuling (牯嶺)

譯文：贛北廬山牯嶺別墅前

University of Bristol - Historical Photographs of China reference number: BL03-072. This photograph was probably taken in Kuling (牯嶺).

譯文：這些照片拍攝于贛北廬山牯嶺 比莉·洛芙拍攝 于1910年-1920年。

Houses on the hills, Kuling (牯嶺)

譯文：贛北廬山牯嶺別墅位于山脊之上，風(fēng)景優(yōu)美。

This photograph was probably taken in Kuling (牯嶺).

譯文：這些照片拍攝于贛北廬山牯嶺 比莉·洛芙拍攝 于1910年-1920年。

Hillside house under construction

譯文：山坡住宅正在建設(shè)中

University of Bristol - Historical Photographs of China reference number: BL03-030. This house may be in Kuling (牯嶺). See BL03-065 and BL03-066 (same house).

譯文：這些照片拍攝于贛北廬山牯嶺 比莉·洛芙拍攝 于1910年-1920年，當(dāng)時(shí)上面的別墅正在建造中。

Walking, Kuling (牯嶺)

譯文：比莉·洛芙和有人一行人在廬山牯嶺徒步，他們熱愛(ài)廬山的山水，喜歡融入大自然，就像我們今天一樣，周末去杭州周邊的公園戶(hù)外搭帳篷，野營(yíng)，徒步，都是喜歡大自然，接地氣。當(dāng)?shù)厮麄儊?lái)到中國(guó)，節(jié)假日喜歡在江西贛北廬山牯嶺度假。這些照片拍攝于贛北廬山牯嶺 比莉·洛芙拍攝 于1910年-1920年。比莉·洛芙為家鄉(xiāng)拍攝的照片以后再一一登出。

很感謝比莉·洛芙116年前為家鄉(xiāng)拍攝這么多珍貴照片，讓我們窺視贛北的秀美風(fēng)光，和大自然的魅力。我深深的愛(ài)著故鄉(xiāng)的一山一水，一草一木。

邑人龍昌淮書(shū)于杭州丙午年二月廿六雨季錢(qián)塘之畔。