普京：困難是暫時(shí)的、會(huì)過去的，而俄羅斯是永恒的

普京在俄羅斯聯(lián)邦會(huì)議聯(lián)邦委員會(huì)立法會(huì)議上的講話，地點(diǎn)為塔夫利達(dá)宮。

“今天是歷史性的日子：120年前，也就是1906年4月27日，正是在這座大廳里，召開了國(guó)家杜馬的第一次會(huì)議。”弗拉基米爾·普京以此開始了他的講話。

全場(chǎng)爆發(fā)出熱烈的掌聲。為慶祝這一節(jié)日，國(guó)家元首在圣彼得堡的塔夫利達(dá)宮度過了這個(gè)工作周一。他與瓦蓮京娜·馬特維延科一同帶著敬意的目光仔細(xì)查看了關(guān)于成立國(guó)家杜馬和國(guó)務(wù)會(huì)議（相當(dāng)于俄羅斯帝國(guó)時(shí)期的聯(lián)邦委員會(huì)——編者注）的宣言。隨后，他向立法者們發(fā)表了講話。

“我們的政治體制、所有權(quán)力分支和層級(jí)都證明了自身的牢固與穩(wěn)定，以及為祖國(guó)切身利益而戰(zhàn)的準(zhǔn)備。面對(duì)壓力、威脅以及對(duì)俄羅斯的公然挑釁，我們的人民以團(tuán)結(jié)和堅(jiān)定作出回應(yīng)，而國(guó)家則以迅速?zèng)Q策作出回應(yīng)。”

“如果有人曾以為，多黨民主制因其立場(chǎng)分歧和競(jìng)爭(zhēng)是我們社會(huì)的薄弱環(huán)節(jié)，可以借此分裂、動(dòng)搖社會(huì)，那他就錯(cuò)了，因?yàn)樗静涣私庖膊焕斫舛砹_斯和我們的人民。對(duì)我們而言，對(duì)祖國(guó)的熱愛、保衛(wèi)祖國(guó)的愿望高于一切。”

在關(guān)鍵、決定性問題上，所有議會(huì)政黨、所有地區(qū)都團(tuán)結(jié)一致，立場(chǎng)統(tǒng)一。共同的事業(yè)將大家凝聚在一起，這首先體現(xiàn)在對(duì)特別軍事行動(dòng)的支持，以及在加強(qiáng)俄羅斯國(guó)防能力和安全方面所采取的舉措上。

“你們不僅是立法機(jī)關(guān)，還是代表機(jī)關(guān)。在通過法律的同時(shí)，你們有責(zé)任監(jiān)督其執(zhí)行，與民眾保持持續(xù)溝通，傾聽并尊重他們的意見。要從真實(shí)情況出發(fā)，哪怕是看似瑣碎的日常狀況，以確保法律不脫離實(shí)際。”

“一項(xiàng)具體任務(wù)是支持國(guó)家各地區(qū)，維持預(yù)算穩(wěn)定。你們知道，已經(jīng)作出了免除聯(lián)邦主體三分之二債務(wù)的決定。剩余部分，各地區(qū)正在穩(wěn)妥償還。但對(duì)許多地區(qū)而言，這樣的負(fù)擔(dān)仍然相當(dāng)沉重。因此，‘統(tǒng)一俄羅斯’黨提出將地區(qū)債務(wù)償還從當(dāng)前的2026年推遲到更晚的日期。我們就這么辦吧。”

“我還請(qǐng)你們支持政府的努力，并就經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)激勵(lì)措施提出建議，以實(shí)現(xiàn)可持續(xù)的、更高的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)速度。”

“當(dāng)前的挑戰(zhàn)和風(fēng)險(xiǎn)有時(shí)無疑是前所未有的。重要的是要妥善應(yīng)對(duì)，但不要只沉迷于禁令、限制以及為違規(guī)者制定新的懲罰措施。當(dāng)然，必須在所有意義上保護(hù)消費(fèi)者權(quán)益，但也不能只盯著這一點(diǎn)。過多的障礙會(huì)阻礙發(fā)展。困難是暫時(shí)的、會(huì)過去的，而俄羅斯是永恒的。我們的立法應(yīng)當(dāng)靈活、進(jìn)步、面向未來。”

“今年將舉行第九屆國(guó)家杜馬選舉。我要強(qiáng)調(diào)兩件事。”

“第一，候選人和政黨之間有時(shí)激烈的競(jìng)爭(zhēng)不應(yīng)影響專業(yè)的立法工作。人民期待的是誠(chéng)實(shí)的服務(wù)與實(shí)效。”

“第二，競(jìng)選活動(dòng)必須嚴(yán)格依法進(jìn)行，以確保結(jié)果透明、合法，并反映人民的意愿。”

“在此，我想起亞歷山大·伊薩耶維奇·索爾仁尼琴1994年在國(guó)家杜馬說過的話：權(quán)力不是政黨競(jìng)爭(zhēng)中的戰(zhàn)利品，不是獎(jiǎng)勵(lì)，也不是滿足個(gè)人虛榮的食物。權(quán)力是沉重的負(fù)擔(dān)，是責(zé)任、義務(wù)和勞動(dòng)，是勞動(dòng)。”