![]()
作者 | 嘉月
來(lái)源 | 廣告案例精選
這兩天刷到一則讓人血壓飆升的帖子。
博主的標(biāo)題是“呃......對(duì)中國(guó)人好兇......”,點(diǎn)進(jìn)去一看,這不就是赤裸裸的區(qū)別對(duì)待嗎?
![]()
圖源:小紅書(shū)(下同)
一張?jiān)囈麻g里的提醒告示,愣是給不同國(guó)家的人分出個(gè)三六九等來(lái)。
別的語(yǔ)言客客氣氣,到了中文這兒,直接給你上價(jià)值,連愛(ài)國(guó)情懷都搬出來(lái)當(dāng)槍使。
好家伙,試個(gè)衣服而已,咋還背上國(guó)家形象KPI了?
這話你怎么不敢跟韓國(guó)人美國(guó)人日本人說(shuō)?就逮著中國(guó)消費(fèi)者教育是吧?
這則隨手一發(fā)的帖子,瞬間點(diǎn)燃了國(guó)內(nèi)互聯(lián)網(wǎng)。
今天就來(lái)嘮嘮,這件小事為啥能掀起這么大風(fēng)浪,以及背后那些更讓人無(wú)語(yǔ)的騷操作。
1
在韓國(guó)試穿衣服
也要被道德綁架
咱先拆開(kāi)來(lái)看這塊告示牌到底寫(xiě)了啥。
“試穿過(guò)的衣服請(qǐng)掛回原處”,這句話本身有問(wèn)題嗎?
你要說(shuō)有問(wèn)題吧,確實(shí)也有點(diǎn)問(wèn)題。
在大多數(shù)服裝店里,顧客試完衣服后,不合適的都是放在試衣間入口處,店員負(fù)責(zé)整理掛回,這幾乎是全球通行的規(guī)矩。
有網(wǎng)友就直接吐槽,“祝他們沒(méi)人光顧,這樣試衣間不就永遠(yuǎn)干干凈凈”。
說(shuō)實(shí)話,要求顧客試完衣服掛回去這事兒,雖然不太常見(jiàn),倒也算不上多過(guò)分。
每個(gè)地方有每個(gè)地方的規(guī)矩,入鄉(xiāng)隨俗的道理咱懂,哪怕心里覺(jué)得奇怪,出于尊重咱也能照做。
問(wèn)題從來(lái)不是這句話本身,接下來(lái)那句才是靈魂暴擊。
四國(guó)語(yǔ)言放在一起比對(duì),那個(gè)視覺(jué)沖擊力簡(jiǎn)直了。
韓文、日文、英文寫(xiě)的是標(biāo)準(zhǔn)溫馨提示的語(yǔ)氣,到了中文這塊,人家非要在后面跟一句“你所做的就是你國(guó)家的面貌”。
![]()
這就是典型的無(wú)差別攻擊啊!啥意思?其他國(guó)家的消費(fèi)者做了啥都沒(méi)關(guān)系,只有中國(guó)人的行為代表國(guó)家形象?
這不是文化差異,這就是赤裸裸的雙標(biāo)。
互聯(lián)網(wǎng)把這個(gè)信息差徹底磨平了,網(wǎng)友們的憤怒情緒一波接一波地涌上來(lái)。
有人說(shuō)這是“拿我們的愛(ài)國(guó)主義相要挾”。
愛(ài)國(guó)是咱發(fā)自?xún)?nèi)心的情感,不是你拿來(lái)道德綁架的工具。
還有人說(shuō)“連試衣間都有種族歧視,怪不得霸凌寫(xiě)在韓國(guó)的臉面上”,雖然話有點(diǎn)狠,但確實(shí)是很多人的心里話。
有網(wǎng)友覺(jué)得這句話說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)啊,挺中肯的。
有網(wǎng)友一針見(jiàn)血:“中肯的前提難道不是每一個(gè)語(yǔ)言最后面都帶上這一句嗎?而不是只在中文里面加上這一句。”
![]()
就是這個(gè)道理。如果所有語(yǔ)言版本都加了同樣的話,大家無(wú)話可說(shuō)。但你現(xiàn)在只給中文加,不就是故意找茬?
當(dāng)然也有唱反調(diào)的,覺(jué)得“難道這不是中國(guó)人不守規(guī)矩導(dǎo)致的嗎”?
![]()
這種聲音一出來(lái),立刻被更多的人反駁。
一個(gè)人做了錯(cuò)事,你批評(píng)那個(gè)人沒(méi)問(wèn)題,但你不能把一整個(gè)群體都劃進(jìn)黑名單。這不是管理問(wèn)題,這是赤裸裸的偏見(jiàn)。
![]()
更絕的是,網(wǎng)友們的行動(dòng)力一點(diǎn)都不含糊。
這邊還在激烈討論,那邊已經(jīng)有人開(kāi)始給北面官方發(fā)郵件投訴了。
![]()
還有人號(hào)召去谷歌地圖上給這家店刷差評(píng),讓所有用導(dǎo)航搜這家店的人都能提前看到避雷。
![]()
其實(shí)在韓國(guó),這種針對(duì)中國(guó)人的“專(zhuān)屬提醒”早就不是第一次出現(xiàn)了。
之前就有網(wǎng)友爆料,首爾明洞的便利店里貼著中文告示:用餐后請(qǐng)清理桌面,店內(nèi)備有垃圾桶,謝謝您的配合。
![]()
這本身沒(méi)問(wèn)題,但商家非要畫(huà)蛇添足,在最后加一句“特別是中國(guó)人!!”。
![]()
有時(shí)候因?yàn)槲幕町愒斐傻男∧Σ粒蹅兺耆梢岳斫狻5昙野岩?guī)矩用文字寫(xiě)清楚,有素質(zhì)的人自然會(huì)照著做。
![]()
可非要在標(biāo)語(yǔ)后面加一句惡心人的話,除了故意惡心人,還能有什么解釋?zhuān)?/p>
2
韓國(guó)對(duì)華人區(qū)別對(duì)待
也不是一天兩天了
把時(shí)間線拉長(zhǎng)一點(diǎn)看看,韓國(guó)在針對(duì)中國(guó)游客這件事上,可以說(shuō)是有“傳承”的。
最離譜的莫過(guò)于三年前那件事——韓國(guó)給入境的中國(guó)公民掛黃牌。
當(dāng)時(shí)疫情管控剛放開(kāi),中國(guó)人去韓國(guó)落地之后,直接被發(fā)一張黃色牌子掛在脖子上,跟動(dòng)物檢疫似的,走到哪兒都得戴著。
![]()
圖源:微博
這事兒當(dāng)時(shí)在國(guó)內(nèi)引發(fā)了極大的憤怒,官方直接采取了反制措施,暫停簽發(fā)韓國(guó)公民赴華短期簽證。
后來(lái)韓國(guó)旅游業(yè)損失慘重,2025年9月實(shí)在扛不住了,才趕緊宣布對(duì)華施行三人成團(tuán)十五天免簽政策,目的直白得很,就是想把中國(guó)游客請(qǐng)回來(lái)。
數(shù)據(jù)顯示,巔峰時(shí)期中國(guó)游客貢獻(xiàn)了韓國(guó)免稅店超過(guò)70%的銷(xiāo)售額。
濟(jì)州島、首爾明洞這些核心商圈,中國(guó)游客的客流占比常年穩(wěn)居第一。人均消費(fèi)更是遠(yuǎn)遠(yuǎn)甩開(kāi)其他國(guó)家游客一大截。
可結(jié)果呢?這些人一邊賺著中國(guó)人的錢(qián),一邊轉(zhuǎn)頭就貼排斥標(biāo)語(yǔ)。
這不就是典型的“端起碗吃飯,放下碗罵娘”嗎?
大邱的一家烤肉店直接公開(kāi)宣稱(chēng)“韓國(guó)顧客吵鬧沒(méi)關(guān)系,中國(guó)顧客的噪音我們不接受”,還打上了“No-China Restaurant”的標(biāo)簽。
明洞的部分餐館更直接,門(mén)口掛著“中國(guó)人禁止入內(nèi)”的牌子。
![]()
濟(jì)州島的民宿、首爾的免稅店,曾經(jīng)門(mén)庭若市全靠中國(guó)游客捧場(chǎng),可轉(zhuǎn)頭就把歧視寫(xiě)得明明白白。
有人可能會(huì)說(shuō),這是不是咱們自己確實(shí)有些游客行為不夠文明?
之前俄羅斯世界杯預(yù)選賽,中國(guó)球迷在客場(chǎng)(卡塔爾)賽后把看臺(tái)收拾得比賽前還干凈,這事兒得到了主場(chǎng)球迷的一致點(diǎn)贊,火遍了全球社交網(wǎng)絡(luò)。
![]()
圖注:賽后中國(guó)球迷自覺(jué)清理看臺(tái)上的垃圾
中國(guó)游客自己早就在悄悄變好,可有些人的偏見(jiàn)眼鏡卻始終不肯摘下來(lái)。
其實(shí)說(shuō)白了,這不是素質(zhì)問(wèn)題,這是歧視問(wèn)題。
如果真的是出于管理需要,你大可以用多國(guó)語(yǔ)言把規(guī)矩寫(xiě)清楚,而不是只針對(duì)中國(guó)人。
如果真的是為了提醒游客,你大可以用正常的語(yǔ)氣表達(dá),而不是非要加上一句刺痛人的話。
3
刷完這些帖子和評(píng)論,心里挺不是滋味。
一件試衣間的小事,折射出的卻是跨國(guó)消費(fèi)中時(shí)常遭遇的尷尬與不公。
我們?cè)敢庾袷匾?guī)則,愿意入鄉(xiāng)隨俗,但我們拒絕被預(yù)設(shè)標(biāo)簽,拒絕被區(qū)別對(duì)待。
消費(fèi)的本質(zhì)是平等的交換,任何附加其上的歧視性條款,都是對(duì)這份平等的踐踏。
希望品牌方能長(zhǎng)點(diǎn)心,也希望大家在遇到不公時(shí),能像那些發(fā)郵件的網(wǎng)友一樣,勇敢、理性地發(fā)聲。
畢竟,尊嚴(yán)和尊重,從來(lái)都不是靠沉默換來(lái)的。
世界應(yīng)該多彩,不該只有一種“面色”。
行業(yè)資訊、案例資料、運(yùn)營(yíng)干貨,精彩不停
更多精彩內(nèi)容,盡在【廣告案例精選】↓↓↓
![]()
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶(hù)上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.