<ruby id="9ue20"></ruby>

  1. 
    

      国产午夜福利免费入口,国产日韩综合av在线,精品久久人人妻人人做精品,蜜臀av一区二区三区精品,亚洲欧美中文日韩在线v日本,人妻av中文字幕无码专区 ,亚洲精品国产av一区二区,久久精品国产清自在天天线
      網易首頁 > 網易號 > 正文 申請入駐

      本土中端酒店已開21000家,國際巨頭還怎么玩?

      0
      分享至

      本文來自微信公眾號“空間秘探”,作者:武爽。



      2026年開年,中國中端酒店市場呈現出一幅看似矛盾的圖景。一邊是本土頭部集團交出的“2.1萬家”中端酒店答卷,六大“千店品牌”構筑起堅實的規模壁壘。另一邊,洲際稱“未來3—5年加大中端市場布局”,萬豪國際將中端擴張定義為“戰略回應”,希爾頓“三駕馬車”加速下沉,雅高、溫德姆持續補位,國際酒店集團正加速涌入這片本土玩家深耕多年的戰場。

      本土玩家用十年時間完成了規模化占位,國際巨頭則帶著全球體系能力開啟“二次入場”,雙方在中端市場的同臺競技,是零和博弈還是共同做大蛋糕?國際品牌又有哪些新打法?

      (說明:本文所討論的中端酒店,并非傳統意義上的狹義中端,而是涵蓋中端與中高端的“泛中端”概念。這一區間正處于消費升級與性價比需求的交匯點,是當前酒店業最具活力的增長地帶。)

      國際酒店集團加大在華中端市場布局

      日前,洲際酒店集團副總裁陸海清在中國發展高層論壇2026年年會上接受采訪時,向外界傳遞了一個清晰的信號:“未來3—5年,中端市場增長將是一個大的趨勢,因此現在需要加大對這個市場的布局力度。”陸海清進一步闡釋,中國酒店消費市場已出現分層現象,銀發經濟、Z世代代際財富傳承以及城鎮化帶來的縣域市場機遇,共同構成了中端酒店增長的動力源。

      洲際在近期發布的2026上海國際酒店及商業空間博覽會預告中也提到,旗下假日酒店、智選假日酒店、筑格酒店、逸衡酒店以及全新亮相的Garner(佳閣)五大品牌將聯袂登場,五個品牌定位各有側重,但都是聚焦“大中端市場”。從去年將“四大金剛”作為整體單元對外展示,到今年陣營再添新軍,洲際在“中端市場”的布局步伐明顯提速。

      值得注意的是,加碼中端市場的并不止洲際一家。隨著中端賽道的空間被不斷驗證,國際酒店集團的布局動作明顯趨于密集。

      萬豪國際集團總裁兼首席執行官安東尼·卡普埃諾在近期訪談中,將話題重心堅定地放在了中端市場。他講了一句非常關鍵的話:“萬豪近年來在中端和價值型市場的拓展不是偶然,而是對消費者需求變化的一種戰略回應。”這句話不僅是解釋,也是萬豪重啟中端市場戰略的信號。

      2023年,萬豪國際在拉丁美洲收購了City Express品牌,標志著其進入中端經濟型酒店市場。緊接著StudioRes誕生了,這是一個專門針對中端長住旅客打造的酒店品牌。這還不夠,萬豪國際去年又推出了第37個品牌Series by Marriott,卡普埃諾對這個品牌的定位異常清晰,稱要在正確的地點提供正確的價格。

      希爾頓同樣在提速中端市場布局,2026年開年,中端品牌“三駕馬車”希爾頓歡朋、希爾頓花園和希爾頓惠庭依然是其在中國市場擴張的絕對主力。據亞洲旅宿大數據研究院不完全統計,2026年1月至2月,希爾頓歡朋開店12家、希爾頓花園開店11家、希爾頓惠庭開店4家。更值得關注的是,其簽約與開店重心已明顯從一、二線城市核心區,轉向三、四線城市的交通樞紐與新區,區域重心的變化反映出對下沉市場空間的重新評估。

      雅高集團在年初媒體見面會上表示,雅高酒店集團約有30%的全球簽約來自大中華區。后續將在奢華、生活時尚及高端品牌方面,以一、二線城市及度假勝地為主要市場;在三、四線城市及中西部地區,積極為中端品牌開拓市場。從財務表現來看,這一板塊已開始貢獻增量,2025年中端與經濟型品牌實現8.1%的增長,并對整體EBITDA形成支撐。

      溫德姆同樣在補強中端版圖。旗下美吟酒店自2025年進入亞太市場以來,迅速成為體系內增長較快的中端特許經營品牌之一,進一步完善其在該價格帶的網絡布局。

      不難發現,國際酒店集團正在將戰略重心,從金字塔尖逐步向“腰部”轉移。

      五大本土酒店集團中檔酒店開業2.1萬家

      如果說國際酒店集團正在集體加碼中端,那么中國本土頭部集團,已經率先完成了這一價格帶的規模化占位。

      從整體供給端看,中端和中高端酒店成為中國酒店業堅實的底座。據Lodging Econometrics發布的《2025年第三季度中國酒店建造項目趨勢報告》,中端和中高端酒店構成了中國酒店建造管道的主體,項目數分別達到1,229個和1,049個,兩類連鎖規模合計占據建造管道中項目總數的62%。

      在這樣的背景下,頭部集團的結構性優勢開始凸顯。以錦江、華住、首旅、亞朵、東呈為代表的本土五大酒店集團,在中端賽道已形成接近“2.1萬家”的體量級供給,有6個品牌達成了“千店規模”。



      錦江酒店:

      麗楓、維也納國際、維也納組成“千店軍團”

      規模壁壘已成型

      錦江酒店的中端布局,用“規模為王”四個字足以概括。截至2025年9月30日,錦江旗下中端酒店開業數量達到8,724家,占總開業酒店62.3%,成為五大集團中中端酒店絕對數量最多的玩家。

      在這龐大的中端版圖中,三個品牌已成功躋身“千店軍團”:麗楓酒店開業1,484家,維也納國際1,292家,維也納酒店1,682家,這三個品牌構成了錦江中端市場的核心支柱。

      錦江酒店的策略清晰而直接,就是通過多品牌矩陣覆蓋中端市場的不同細分客群。維也納系列深耕商務出行,麗楓則以“自然自在”的生活方式定位吸引年輕客群。依托錦江龐大的會員體系和供應鏈優勢,這些品牌在加盟商中形成了較強的投資吸引力,持續推動規模擴張。



      華住集團:

      全季領跑,中端做厚“基本盤”,

      中高端同步上探

      截至2025年12月31日,華住旗下中端、中高端及其他酒店共計6,716家,占總酒店數目的52.7%,首次超越經濟型酒店規模。其中,全季與桔子構成中端核心支點:全季規模突破3500家,已成為國內中端市場最具代表性的品牌之一;桔子則通過年輕化定位突破千店,持續吸引新一代消費群體。

      在此基礎上,華住向上延展中高端產品線,城際酒店三年破百、水晶酒店突破300家,帶動中高端板塊同比增長17.6%。其路徑清晰十分清晰,以中端建立規模與效率優勢,再通過中高端提升利潤結構,實現“量與質”的雙輪驅動。



      首旅酒店:

      中高端占比持續抬升,

      品牌矩陣待優化

      截至2025年9月末,首旅旗下中高端酒店共有2,223家,占酒店總數的29.6%,客房間數占比提升至42.5%,同比增長1.4個百分點。在品牌結構上,如家商旅(905家)和如家精選(547家)構成了首旅中端市場的兩大主力品牌,合計超過1,450家的規模,使首旅在中端市場擁有了扎實的基本盤。這兩個品牌依托如家深厚的經濟型酒店基因,在運營效率和加盟商認知度方面具備天然優勢,成為首旅中端擴張的核心驅動力。

      值得注意的是,首旅財報將建國鉑萃、首旅京倫、首旅建國、首旅南苑乃至諾金、凱賓斯基等高端品牌也納入中高端統計口徑,這在一定程度上拉高了其“中高端占比”的數據表現。與錦江、華住相比,首旅的中端規模仍有差距,但近年來持續加大中高端開店力度,2025年第三季度中高端酒店新開店120家,顯示出追趕態勢。近期,首旅如家與凱悅合作的逸扉酒店宣布“提速換擋”,簽約25家全新酒店,顯示出其在保持如家系列基本盤的同時,正持續優化品牌結構,向中高端市場穩步邁進。



      亞朵集團:

      以產品力驅動溢價,

      中高端構建利潤核心

      亞朵是五大集團中差異化特征最為鮮明的玩家,截至2025年末,集團在營酒店數量達2,015家,同比增長24.5%,“中國體驗,兩千好店”的戰略目標圓滿收官。財報顯示,亞朵旗下中高端品牌(亞朵見野、亞朵、亞朵X)合計1,706家,中端品牌輕居酒店201家,中端和中高端酒店數量占開店總數量的94.6%。

      其中高端品牌的核心增長動力來自產品迭代。亞朵酒店的最新產品亞朵3.6,2025年四季度RevPAR超過380元;而由亞朵4.0升級為獨立品牌的“亞朵見野”,憑借商旅與度假氛圍相融合的差異化定位,全年在營酒店RevPAR超過430元,在營酒店55家,管道內儲備項目超過50家。中端品牌輕居酒店則聚焦高線級城市,持續打磨產品。截至2025年底,輕居3系在營酒店數量超過160家,四季度RevPAR恢復度同比超過110%,展現出強勁的經營韌性。



      東呈集團:

      中端深耕,穩扎穩打

      東呈官網披露,截至2024年,其已開業與待開業加盟酒店超過3500家,其在中端市場的專注度也不容忽視。集團旗下擁有城市便捷、宜尚、柏曼、怡程四大主力酒店品牌,其中宜尚、柏曼、怡程均為中端品牌。

      據官網,宜尚酒店門店數量已達630+(含籌建),柏曼酒店690+(含籌建),怡程酒店100+(含籌建)。三個中端品牌合計超過1,420家的規模,使東呈在中端市場的“含中量”極高,其品牌矩陣幾乎全部聚焦于中端及中高端區間。

      東呈的策略可以概括為“區域深耕、規模制勝”,與錦江、華住的全國性擴張不同,東呈在華南、華中、西南等區域形成了較強的市場滲透力,通過高性價比的產品定位和靈活的加盟政策,在中端市場穩扎穩打,逐步建立起區域競爭優勢。

      國際玩家“二次入場”有啥新打法?

      據行業相關數據平臺統計,截至2025年末,中國內地中端及以上在營酒店總數已達8.4萬家,客房供給規模超過907萬間,為啥國際和本土頭部酒店集團還在大手筆砸向中端市場?

      一方面,消費正在從“單一升級”轉向“分層并行”。高頻剛需與低頻奢華之間,需要一個既有品質、又具性價比的承接區間,這正是“泛中端”的核心價值所在。無論是穩定商旅、周末短途,還是家庭出行,中端產品都是使用頻次最高的選擇。

      另一方面,行業周期已經切換,新增開發趨緊,存量資產成為主戰場,而中端模型在改造成本、投資回收周期與運營復雜度之間取得了相對平衡,成為最容易被復制與放大的產品形態。疊加縣域與三、四線城市需求釋放,這一價格帶同時具備“規模+效率”的雙重屬性。

      政策層面同樣釋放出積極信號,“十五五”規劃強調高質量發展與消費提振,盡管提振是“逐步”的,但方向已然明確。正如上面提到的陸海清認為,未來3—5年,中國將從供應端拉動需求端,待到需求端恢復充足后,將形成兩端發力的良性循環。政策引路帶來的“天時”,廣闊腹地構成的“地利”,以及客群流動所凝聚的“人和”,正共同塑造中國中端酒店業的投資前景。

      國際酒店集團的再度加碼,本質上是一種戰略回歸。但與十年前不同,這一次入場,面對的是已經被本土集團高度占位的市場。國際品牌的打法,明顯出現了變化,圍繞幾個更具現實效率的切口展開。

      / 專注存量轉換

      當前中國中端酒店市場的一個核心特征,是連鎖化率仍處于提升階段,大量單體酒店與老舊物業構成潛在供給池。這一結構,決定了“新建驅動”難以成為唯一解法,存量轉換開始成為主流路徑。國際酒店集團在華布局中端市場時也著重關注這一市場,如上文提到的洲際旗下Garner(佳閣)。事實上,洲際旗下已有專注高端存量市場改造的品牌voco,在華打造了多個標桿項目,反響很不錯,Garner(佳閣)入華后,能與voco形成互補,吃下更多存量市場份額。

      希爾頓同樣在存量市場發力,希爾頓花園針對中國市場和存量改造需求,推出了“綻欣版”與“加速版”兩大優化版本。在不犧牲國際品牌體驗的前提下,通過產品模型重構降低建造成本,以系統化能力壓縮時間成本,為存量物業業主提供了兼具品牌價值與經濟效益的改造方案。

      本土集團在存量改造領域同樣布局深厚,華住以“星程”承接中端存量改造,以“美侖系”承接中高端升級,形成梯度轉化路徑;藝龍酒店科技則通過“美麗豪—怡致—藝選”三層結構,對應不同資產條件與投資強度,完成從輕改到深改的全鏈路覆蓋。當國際巨頭與本土玩家同時盯上存量這塊“蛋糕”,三、四線城市單體酒店的改造升級,正成為中端市場競爭的主戰場。

      / 更靈活的產品組合方案

      面對日益細分的市場需求,單一品牌已難以覆蓋所有客群,國際酒店集團對國內的中端酒店品牌通過多品牌組合方式,構建更靈活的產品矩陣。

      如上文提到的洲際計劃攜手旗下假日、智選假日、筑格、逸衡以及全新佳閣五大品牌聯袂亮相,品牌陣營的擴容背后,是對中端市場多層次需求的系統回應。五大品牌定位各有側重,筑格主打城市探索,逸衡聚焦健康生活方式,假日深耕家庭出行,智選則專注高效商旅,佳閣更細分到翻牌友好,五大品牌形成合力,滿足從商務到休閑、從新建到存量的多元化需求。

      在實際項目實施中,“雙品牌”或者“三品牌”成為常用方式。如洲際旗下上海浦東機場項目中,以洲際和假日雙品牌呈現;萬豪國際則是常用AC+Moxy、萬豪+萬楓,萬麗+萬怡等“雙品牌”組合,覆蓋不同消費層級;凱悅近兩年則重點布局凱悅嘉軒和嘉寓酒店的雙品牌模式;希爾頓國內常見的“雙品牌”搭配是逸林+花園……

      / 重視中長住與復合業態

      隨著商旅結構變化與居住需求延伸,單一“過夜模型”的邊界正在被打破。兼具居住屬性與酒店服務的產品形態,開始在中端與中高端區間獲得更多關注。這一方向既提高了單客價值,也在一定程度上增強了資產的抗周期能力。

      如凱悅與首旅如家合作推進的凱悅嘉迎,計劃未來數年在華開設不少于50家,成為凱悅在中國中高端長住市場的重要落子。國內酒店巨頭在中長住賽道也早已布局,錦江與雅詩閣合作,推廣憬黎、QUEST兩大服務式公寓品牌,在中高端長租領域形成協同效應。華住把服務式公寓單獨成線,瑞貝庭公寓在2025年實現迅猛擴張,成為華住在中長住市場的重要增長極。

      / 供應鏈、數字化、商業模型等隱性能力上桌

      當中端市場從高增速切換到穩增長階段,一個更清晰的變化正在發生:競爭的重心,從“產品長什么樣、賣多少錢”,轉向“體系能不能跑得更快、更穩、更低成本”。

      國際中端品牌在中國的新一輪布局,明顯更“克制”。無論是產品迭代還是擴張節奏,其底層邏輯都不再只是品牌輸出,而是同步引入更成熟的體系能力,包括標準化設計與施工邏輯、可復制的供應鏈體系、成熟的會員與分銷網絡,以及更精細化的商業模型測算。其目標很明確:在不顯著抬高成本的前提下,把確定性做高。

      本土頭部集團同樣在做類似的事情,只是路徑更“內生”。經過過去十年的規模擴張,頭部玩家已經積累了足夠體量的會員池、供應鏈議價能力與數字化基礎設施,開始反過來重塑產品與模型,通過標準化改造能力提升存量轉化效率,通過集中采購與模塊化設計壓縮造價,通過會員體系與直銷能力穩定出租率。

      2.1萬家門店、六大“千店品牌”,這是本土玩家用十年時間交出的答卷。但這并不意味著國際品牌沒有機會,國內中端市場連鎖化率仍處于提升期,大量存量物業等待改造,縣域與三、四線城市的消費升級剛剛起步,這些“缺口”恰恰為國際品牌的“二次入場”留出了空間。

      國際酒店集團躬身入局,已成定局,但與上一輪擴張不同,這一次,雙方并非在零和博弈中廝殺,雙方各有優勢,在中端市場交匯,帶來的不是惡性競爭,而是供給端的整體躍升,那些曾經老舊、散亂的單體酒店,正在被系統性地翻新改造,粗放的運營模型,正在被更精細的商業邏輯替代。

      可以預見,國際與本土的“同臺競技”,將讓中國中端酒店市場走向更高質量的發展階段。這不僅是品牌之間的較量,更是整個行業向上生長的過程。國內中端酒店市場的未來,值得期待。

      特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。

      Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

      相關推薦
      熱點推薦
      “好豪邁的洛麗塔”,165cm未成年女兒穿搭火了,家長尷尬不敢認

      “好豪邁的洛麗塔”,165cm未成年女兒穿搭火了,家長尷尬不敢認

      妍妍教育日記
      2026-05-12 18:46:53
      白天作陪晚上同宿?明碼標價8000一回!高端伴游淪為色情交易窩點

      白天作陪晚上同宿?明碼標價8000一回!高端伴游淪為色情交易窩點

      網絡易不易
      2026-01-20 10:17:46
      5.22股市早8點丨一場“雷陣雨”而已

      5.22股市早8點丨一場“雷陣雨”而已

      沙黽農
      2026-05-22 06:28:31
      又有4名河南籍男子赴泰國后失聯,曾發送SOS短信給緊急聯系人暗示遭遇危險

      又有4名河南籍男子赴泰國后失聯,曾發送SOS短信給緊急聯系人暗示遭遇危險

      現代快報
      2026-05-21 22:14:20
      上海隊贏球!有1人卻開心不起來,遭到盧偉棄用 球迷:快送走

      上海隊贏球!有1人卻開心不起來,遭到盧偉棄用 球迷:快送走

      體育哲人
      2026-05-21 18:10:17
      廈門中毒事故致1死3傷,10人被處理,公司104萬罰款未繳

      廈門中毒事故致1死3傷,10人被處理,公司104萬罰款未繳

      娛樂的硬糖吖
      2026-05-22 01:24:23
      小寶與王某雷,誰探訪花的數量更多?

      小寶與王某雷,誰探訪花的數量更多?

      挪威森林
      2026-01-31 12:15:26
      81歲任正非突然登陸《新聞聯播》,信息量有多大?

      81歲任正非突然登陸《新聞聯播》,信息量有多大?

      快刀財經
      2026-05-21 22:22:04
      基層鄉鎮主要負責人道出隱憂! 體制內新進人員,幾平全是女同志!

      基層鄉鎮主要負責人道出隱憂! 體制內新進人員,幾平全是女同志!

      朗威談星座
      2026-05-21 16:52:04
      方媛與郭富城結婚那年,協議寫了厚厚一沓,銀行存款由經紀人管著

      方媛與郭富城結婚那年,協議寫了厚厚一沓,銀行存款由經紀人管著

      手工制作阿殲
      2026-05-20 21:28:00
      22歲網壇天才宣布退賽:全網球界最擔心的事發生了

      22歲網壇天才宣布退賽:全網球界最擔心的事發生了

      影視情報室
      2026-05-21 01:22:16
      字節員工稱遭PUA欲跳樓,HR話術曝光

      字節員工稱遭PUA欲跳樓,HR話術曝光

      碳基打工人
      2026-05-22 02:58:36
      又打起來了!深夜,美軍發起斬首行動,特朗普:我指揮的

      又打起來了!深夜,美軍發起斬首行動,特朗普:我指揮的

      透視到底
      2026-05-19 02:35:51
      《給阿嬤的情書》商標被他人注冊,負責人:注冊早于電影上映;律師:電影方有權請求商標無效

      《給阿嬤的情書》商標被他人注冊,負責人:注冊早于電影上映;律師:電影方有權請求商標無效

      極目新聞
      2026-05-19 19:42:47
      140億對臺軍售觸碰紅線,中方亮明態度,封鎖美高官赴華所有航班

      140億對臺軍售觸碰紅線,中方亮明態度,封鎖美高官赴華所有航班

      國際阿嘗
      2026-05-22 02:24:12
      黑龍江省政協常委、提案委員會主任康翰卿接受審查調查

      黑龍江省政協常委、提案委員會主任康翰卿接受審查調查

      界面新聞
      2026-05-21 20:03:31
      罕見表態!魯比奧公開發聲:若萬斯參選2028總統,我第一個支持

      罕見表態!魯比奧公開發聲:若萬斯參選2028總統,我第一個支持

      妙知
      2026-05-22 00:26:13
      上海交大私吞獎金后續:女生大有來頭,更多惡行被曝,拉老師下水

      上海交大私吞獎金后續:女生大有來頭,更多惡行被曝,拉老師下水

      奇思妙想草葉君
      2026-05-19 23:30:48
      兩性關系:男人一定要記住,女人不管多少歲,永遠都吃“這兩套”

      兩性關系:男人一定要記住,女人不管多少歲,永遠都吃“這兩套”

      心理觀察局
      2026-05-21 06:53:04
      韓國人一天只睡三四個小時不會猝死嗎?網友:空氣中都是濃縮美式

      韓國人一天只睡三四個小時不會猝死嗎?網友:空氣中都是濃縮美式

      夜深愛雜談
      2026-05-21 08:06:33
      2026-05-22 07:07:00
      空間秘探 incentive-icons
      空間秘探
      文旅酒店業影響力玩家的每日目的地!
      522文章數 36關注度
      往期回顧 全部

      財經要聞

      潮水退去,裸泳的一定不止五糧液

      頭條要聞

      特朗普再威脅伊朗交出濃縮鈾 稱到手后或銷毀

      頭條要聞

      特朗普再威脅伊朗交出濃縮鈾 稱到手后或銷毀

      體育要聞

      常住人口7000的小鎮,擁有了一支德甲球隊

      娛樂要聞

      反轉!金秀賢與金賽綸未成年時交往不實

      科技要聞

      小米YU7 GT正式發布:售價38.99萬元

      汽車要聞

      雷軍:YU7首戰Model Y八敗兩勝 輸給全球銷冠不丟人

      態度原創

      房產
      教育
      藝術
      親子
      公開課

      房產要聞

      順德澐璟樓王『澐冠』啟幕|一場高階共鳴的靜奢美學之約

      教育要聞

      太憋屈!就因放學后給高三孩子講了會題目,被舉報:影響孩子吃飯

      藝術要聞

      海市蜃樓水中樹

      親子要聞

      孩子晚上餓一餓, 真的能長高嗎?

      公開課

      李玫瑾:為什么性格比能力更重要?

      無障礙瀏覽 進入關懷版 主站蜘蛛池模板: 亚州成人AⅤ| 又黄又爽又色的免费网站 | 综合亚洲伊人午夜网| 五月婷之久久综合丝袜美腿| a在线免费| 亚洲熟女乱综合一区二区| 亚洲AV不卡一区二区三区| 日韩国产亚洲一区二区在线观看| 亚洲av无码国产在丝袜线观看| 人妻无码久久| 久热re国产手机在线观看| 国产高跟黑色丝袜在线| 久久精品国产福利一区二区| 免费一区二区三区| 四虎永久免费高清视频| 一本久久综合亚洲鲁鲁五月天| 成人福利免费在线观看| 欧美freesex黑人又粗又大| 成人免费A片| 激情综合网激情综合| 国产一区二区在线影院| 成人国产精品中文字幕| 中文AV电影网| 国产99久久亚洲综合精品西瓜tv | 日韩成人福利视频在线观看| 韩国无码AV片午夜福利| 久久久久久久久18禁秘| 亚洲Av综合日韩精品久久久| 五月花av| 国产xxxxxxx| 亚洲最大成人在线播放| 国产av一区二区三区久久| 国产成人啪精品午夜网站| 国产精品视频中文字幕| jjzz国产| 亚洲欧美成人一区二区三区| 99在线观看视频免费| 国产精品自拍99视频| 69人妻人人澡人人爽人人精品| 中文字幕AV看片| 97精品国产自在现线免费观看|