為什么日本女孩第一次來(lái)月經(jīng)，家里要煮一鍋“初潮赤飯”慶祝？

在日本，有一種飯，看起來(lái)很普通，卻只會(huì)在一些特別的時(shí)刻出現(xiàn)。米飯里拌著小豆，顏色微微發(fā)紅，日本人叫它「赤飯」。在很多家庭里，只要桌上出現(xiàn)這碗飯，往往意味著家里發(fā)生了一件值得慶祝的事情。孩子出生、搬進(jìn)新房、考上學(xué)校、舉行成人禮，這些人生節(jié)點(diǎn)，都可能用一頓赤飯來(lái)紀(jì)念。

但很少有外國(guó)人知道，在過(guò)去的日本家庭里，女孩第一次來(lái)月經(jīng)的時(shí)候，也常常會(huì)出現(xiàn)這樣一頓飯。

有些地方甚至?xí)倥渖弦粭l整條烤鯛魚。鯛魚在日語(yǔ)里叫「鯛」，而“鯛”與“めでたい”（可喜可賀）發(fā)音相近，因此鯛魚逐漸成為日本慶祝場(chǎng)合的象征性食物。孩子出生、婚禮、節(jié)慶宴席上，經(jīng)常可以看到整條擺盤的鯛魚。于是，當(dāng)女孩迎來(lái)人生的某個(gè)重要變化時(shí)，餐桌上也會(huì)出現(xiàn)這種帶著祝福意味的組合：赤飯和鯛魚。

很多日本女性后來(lái)回憶起那頓飯時(shí)，場(chǎng)景往往是這樣的。那天晚上，母親突然說(shuō)今天做赤飯。父親和兄弟也坐在桌邊吃飯，但他們未必完全知道發(fā)生了什么。母親只是簡(jiǎn)單地說(shuō)一句“今天有喜事”。祖母會(huì)笑著看著女孩，而女孩自己往往低著頭，既有一點(diǎn)緊張，也有一點(diǎn)不好意思。

對(duì)于家里的女性長(zhǎng)輩來(lái)說(shuō)，這頓飯的意義很清楚。女孩第一次來(lái)月經(jīng)，在傳統(tǒng)社會(huì)里被視為一個(gè)重要的人生節(jié)點(diǎn)。身體開始具備生育能力，也意味著她從“孩子”跨入“女性”的階段。

這種習(xí)俗之所以會(huì)形成，其實(shí)和日本社會(huì)很早以前的生活結(jié)構(gòu)有關(guān)。

在古代日本，紅色一直被認(rèn)為具有驅(qū)邪避災(zāi)的力量。祭祀神靈時(shí)，人們常常會(huì)使用紅色的米作為供品，后來(lái)逐漸演變成用小豆和米一起蒸成赤飯。紅色象征著吉祥與保護(hù)，因此凡是人生中的重要時(shí)刻，日本人往往會(huì)吃赤飯，以表達(dá)祝福和慶賀。久而久之，這種食物就和“人生儀式”緊密聯(lián)系在一起。

而女孩初潮，也被納入這種儀式體系之中。

如果把時(shí)間倒回到江戶時(shí)代，日本社會(huì)大多數(shù)人口生活在村落之中。那是一個(gè)典型的農(nóng)業(yè)社會(huì)，家庭和家族是最重要的單位。一個(gè)家庭是否能夠延續(xù)血脈，在很大程度上依賴女性的生育能力。于是，當(dāng)一個(gè)女孩第一次來(lái)月經(jīng)時(shí)，在很多人的觀念里，這不僅是身體的變化，也意味著她已經(jīng)具備了成為母親的可能。

在一些地區(qū)，赤飯甚至不僅是家里人一起吃，還會(huì)分送給鄰居。鄰居收到之后，大概就會(huì)明白，這個(gè)女孩已經(jīng)“長(zhǎng)大了”可以出嫁了。這種做法在今天聽起來(lái)有些難以想象，但在過(guò)去的村落社會(huì)里卻非常自然。村莊里的人彼此熟悉，婚姻、親緣和勞作關(guān)系交織在一起，很多信息都會(huì)以某種含蓄的方式在社區(qū)中流動(dòng)。

”赤飯“在某種程度上就是這種“含蓄表達(dá)”的信號(hào)工具。

日本社會(huì)向來(lái)不習(xí)慣直接談?wù)撋眢w與性的話題，尤其在家庭內(nèi)部更是如此。于是，與其用語(yǔ)言說(shuō)明，不如用一頓飯來(lái)表達(dá)。當(dāng)母親煮起赤飯時(shí)，家里的女性長(zhǎng)輩自然會(huì)明白發(fā)生了什么，而男性長(zhǎng)輩即使不多問(wèn)，也往往會(huì)心照不宣。

這種儀式既溫和，又含蓄。

不過(guò)隨著時(shí)代變化，這個(gè)習(xí)俗也逐漸淡出了日本人的日常生活。很多現(xiàn)代家庭已經(jīng)不再為初潮做赤飯。一方面是因?yàn)樯罟?jié)奏改變，很多傳統(tǒng)儀式本身就在減少；另一方面也是因?yàn)椴簧倥⒂X(jué)得，如果全家人因?yàn)檫@件事一起慶祝，會(huì)讓自己感到尷尬。

于是有的母親會(huì)選擇更低調(diào)的方式，比如悄悄買一塊蛋糕，或者送一件小禮物。也有的家庭干脆什么儀式都不做，只是簡(jiǎn)單告訴孩子如何照顧身體。

但即使如此，“初潮赤飯”仍然留在很多日本人的文化記憶里。對(duì)于上一代人來(lái)說(shuō)，那往往是一頓帶著復(fù)雜情緒的晚餐：既是成長(zhǎng)的象征，也是一種帶著時(shí)代印記的家庭儀式。

從更大的角度看，這個(gè)習(xí)俗其實(shí)也反映了傳統(tǒng)社會(huì)的一種邏輯。當(dāng)女性的身體第一次具備生育能力時(shí)，社會(huì)往往會(huì)通過(guò)某種儀式把這一刻標(biāo)記出來(lái)。表面上看，這是一種祝福成長(zhǎng)的方式；而在更深層的歷史結(jié)構(gòu)中，它也和家族、婚姻以及人口延續(xù)密切相關(guān)。

一碗赤飯，看起來(lái)只是普通的米飯和小豆，但在日本人的生活里，它曾經(jīng)承載著很多關(guān)于成長(zhǎng)、家庭和社會(huì)的意味。

一本正經(jīng)的瞎講……