基爾·斯塔默爵士在妻子維多利亞的陪伴下走出唐寧街,受到團隊歡呼和掌聲
基爾·斯塔默爵士宣布辭去工黨領袖和首相職務后表示,他將竭盡全力確保權力“有序”過渡。
這位首相顯然情緒激動,他說計劃花時間成為“最好的丈夫”和“對我可愛的孩子們來說最好的父親”,此前他宣布辭去首相職務。
在他結束演講、為他在唐寧街10號的日子畫上句點時,他的聲音顫抖。此前數月,他一直面臨壓力,要求他下臺,為新的工黨領袖讓路。
基爾爵士聲音哽咽地說:“當我離開這個國家最重要的工作時,我將花更多時間在最重要的工作上:成為我出色妻子維克最好的丈夫,她在我順境和逆境時都是我堅實的后盾,以及成為我可愛的孩子們最好的父親,他們是我的驕傲和快樂。”
這番動情的聲明發表前,他在首相鄉間官邸契克斯與家人一起度過周末,思考自己的未來。
![]()
首相宣讀了辭去工黨領袖的計劃,為安迪·伯恩漢姆重返威斯敏斯特掃清了道路。
“謝謝。謝謝。兩年前走上這條街是我一生中最自豪的時刻。一個新的工黨政府。14年來的第一個。在多年的失望與絕望之后,我們國家的歷史翻開了新的一頁。
“有機會讓數百萬人的生活變得更好。這就是我投身政治的原因。走到那一步并不容易。
“六年前,我接手了一個在政治、財政和道德上都已破產的工黨。我一次又一次被告知,我的黨已經完了。
“我們被扔進了歷史的垃圾堆,在大選中獲得多數席位——更不用說壓倒性多數——是不可能的。但我們證明那些人錯了,因為我們改變了我們的黨。
“根除反猶太主義的毒瘤,在經濟、國防和國家安全方面恢復信任。
“并成為一個再次驕傲地站在——而不是反對——我們國旗一邊的政黨。變革的艱苦工作只有一個目標。不是為了權力而權力,而是為了把英國變得更好。
“建設一個更公平的國家,擁有尊嚴和尊重,讓每個人都被看見,每個人都被重視。財富和機會屬于所有人,而不僅僅是少數特權階層。看看我們在短短兩年內取得的成就。
“一個更強大、增長速度比同行更快的經濟體。自我們執政以來,每個月的工資漲幅都超過通脹。投資得到保障,基礎設施正在建設。結束緊縮,NHS等候名單以17年來最快的速度下降。
“一代人以來工人和租房者權利的最大改善。自冷戰以來國防開支的最大增幅。小船偷渡人數下降,收容酒店關閉,保護年輕人免受社交媒體影響,以及因我做出的選擇而讓50萬兒童擺脫貧困。
“我們在世界上的聲譽得到恢復,英國再次捍衛體面、尊重和法治。確保貿易會費,與烏克蘭站在一起,捍衛我們的價值觀,并重建我們與歐洲盟友的關系。
“工黨政府承諾的變革。工黨政府爭取的變革,工黨政府實現的變革。
“但我知道,現在被問及的問題不是誰最適合改變工黨、帶領我們執政、并開始改善數百萬人民生活的關鍵工作。這些問題已經有了答案。
“我的政黨現在問的問題是:我是否最適合帶領我們參加下一次大選。我已經聽到了我所在議會黨團對這個問題的回答。我以良好的風度接受這個回答。
“我所做的每一個決定都是把我熱愛的國家放在首位。這就是為什么我將辭去工黨領袖職務。我今天上午已與國王陛下通話,告知他我的決定。
“我將要求工黨全國執行委員會制定一個時間表,提名將于7月9日開始,并在夏季休會前完成。如果出現競爭,這將確保在議會9月復會前產生新的領導人。
“在競爭結束之前,我將繼續擔任首相。我將盡一切努力確保權力的有序交接。
“我還將給予我的繼任者充分且明確的支持,因為我知道他們將繼承一個比我兩年前接手時更強大、更公平的英國,對未來的挑戰準備更充分,也更有能力確保工黨贏得第二個任期。
“我要感謝所有在過去六年左右一直在我身邊的朋友和同事們,感謝他們難以置信的奉獻、服務和支持。
“我要感謝出色的唐寧街10號工作人員和我們國家卓越的公務員隊伍,他們畢生致力于公共服務。
“當我離開這個國家最重要的工作時。我將花更多時間在最重要的工作上。成為我出色妻子維克最好的丈夫,她在我順境和逆境時都是我堅實的后盾。以及成為我可愛的孩子們最好的父親,他們是我的驕傲和快樂。
“非常感謝。”
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.