無(wú)法接受？新加坡聯(lián)合早報(bào)：中國(guó)不是你的祖國(guó)，你們有自己的祖國(guó)

重圍的影視黑馬，壓根沒(méi)靠什么頂級(jí)特效或流量密碼。一部全程飆潮汕方言、全素人班底、成本僅1400萬(wàn)的冷門片《給阿嬤的情書》，輕而易舉擊穿了無(wú)數(shù)人的淚腺。

這片子剛上院線時(shí)排片極慘，所有人都覺(jué)得它掀不起水花。可隨后它全憑口口相傳的口碑，短短一個(gè)多月直接把票房拉到了12億大關(guān)，豆瓣死死定格在9.1分。

更不可思議的是，這部講透了老一輩華人底色的電影，連新加坡的邊都沒(méi)擦到，卻實(shí)打?qū)嵉刈屝录悠吕吓乒倜健堵?lián)合早報(bào)》徹底破防。

他們硬生生把電影定性為“高級(jí)統(tǒng)戰(zhàn)”，千叮嚀萬(wàn)囑咐當(dāng)?shù)厝A人：中國(guó)頂多算個(gè)祖籍地，千萬(wàn)別產(chǎn)生什么祖國(guó)歸屬感。一部聊鄉(xiāng)愁、談信義的老百姓故事，怎么就成了地緣格局里的“大威脅”？

這場(chǎng)看似離譜的媒體戰(zhàn)背后，其實(shí)藏著小國(guó)最深層的生存焦慮。

其實(shí)這幾年，關(guān)于華人情感羈絆的討論一直沒(méi)斷過(guò)，之前網(wǎng)上就有一個(gè)核心觀察，生動(dòng)記錄了這部電影最初帶給大眾的純粹震撼。

江海有岸，團(tuán)圓可盼。

今年五一上映的潮汕方言片《給阿嬤的情書》，口碑票房雙線走高，超二十萬(wàn)名網(wǎng)友在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)打分，評(píng)分高達(dá)9.1分。影院里，有人為鄉(xiāng)音動(dòng)容，有人為家書落淚，有人為角色的人生起落感慨萬(wàn)千。

這部沒(méi)有豪華制作、演員多位新人、地域色彩濃郁的影片，何以引發(fā)廣泛的情感共鳴？4月30日《給阿嬤的情書》上映時(shí)，燈塔專業(yè)版預(yù)測(cè)其總票房在7000萬(wàn)元左右。

截至5月17日午時(shí)，該片實(shí)時(shí)票房已經(jīng)突破4.2億元，躋身年度票房榜前五，其總票房預(yù)測(cè)值也已調(diào)高至12億元。影片的破圈從五一檔結(jié)束后開(kāi)始，真正的轉(zhuǎn)折點(diǎn)出現(xiàn)在5月10日母親節(jié)。

《給阿嬤的情書》接連拿下南方多省市票房冠軍，改寫了全國(guó)票房大盤格局，此后連續(xù)多日穩(wěn)居全國(guó)日票房榜首。5月16日，它直接帶動(dòng)電影大盤賣過(guò)1.6億元，單片票房近1.2億元，平均上座率達(dá)15.9%。

在上映17天后，創(chuàng)下單日票房新高。1400萬(wàn)元成本、素人主角，這樣一部看似毫無(wú)賣點(diǎn)的方言電影，從名導(dǎo)、明星和大IP的角逐中突圍，在千萬(wàn)觀眾心中掀起波瀾。

影片破4億的這天晚上，導(dǎo)演藍(lán)鴻春發(fā)微博感謝觀眾厚愛(ài)，讓這個(gè)樸實(shí)無(wú)華的故事被看見(jiàn)。他說(shuō)有時(shí)候會(huì)想起幕外經(jīng)歷的一切，正如電影中那樣，是關(guān)于心與心之間互相傳遞情誼的故事，也是關(guān)于做人有情有義，就會(huì)有貴人來(lái)扶持的故事。

也許足夠真誠(chéng)，滿懷熱愛(ài)，帶著對(duì)創(chuàng)作的敬畏之心，即便步履笨拙，也終會(huì)聽(tīng)到破土而出的回響。實(shí)際上，在憑借《給阿嬤的情書》被大范圍看見(jiàn)之前，導(dǎo)演藍(lán)鴻春在潮汕地區(qū)已小有名氣。

2018年和2022年，他推出以真實(shí)原型創(chuàng)作的兩部影片，分別是《爸，我一定行的》和《帶你去見(jiàn)我媽》，票房分別為4706萬(wàn)元和2374萬(wàn)元。影片在廣東地區(qū)乃至東南亞的潮汕人圈層中反響頗佳。

三部影片主題各不相同，但皆以我手寫我心為創(chuàng)作準(zhǔn)則。藍(lán)鴻春在導(dǎo)演闡述中寫道，優(yōu)先選擇親身感受過(guò)的故事，真看真感受，大概不會(huì)搞太雜。

《給阿嬤的情書》中，不少配角均與藍(lán)鴻春有過(guò)合作。飾演叔叔和侄子的演員曾在《爸，我一定行的》中出演父子，飾演舅婆的演員則在《帶你去見(jiàn)我媽》中飾演媽媽。

幾位主演此前均無(wú)電影表演經(jīng)驗(yàn)。飾演老年淑柔的吳少卿今年84歲，因?qū)O子拍攝的日常視頻在潮汕當(dāng)?shù)厥斋@不少關(guān)注。

飾演青年木生、南芝和淑柔的三位主演都沒(méi)有專業(yè)背景，他們憑樸實(shí)而真摯的情感演活了角色。多位潮汕籍觀眾接受采訪時(shí)表示，電影里的一切都太真實(shí)了，就像是講述一個(gè)發(fā)生身邊的故事。

在上海生活多年的潮汕人何晶告訴記者，觀影過(guò)程中，他不斷回憶起外公外婆的一生。他說(shuō)，自己的外公外婆和影片中的木生和淑柔一樣，也是為愛(ài)私奔。

外婆和老年淑柔很像，在記憶里，她一直是隱忍而勤勞的。飾演阿媽的演員叫吳少卿，而何晶媽媽名字里也有一個(gè)卿字。

電影中，淑柔一家的陳設(shè)與何晶的童年記憶也非常相似，比如家里掛的簾子、橄欖和油柑，還有習(xí)俗比如女孩的成人禮出花園，這些電影里的細(xì)節(jié)非常寫實(shí)，真的就是潮汕人的日常。

正是這種刻入骨髓的南洋羈絆，觸碰到了東南亞華人群體最柔軟的神經(jīng)，也成了新加坡媒體眼中必須被切割的“祖國(guó)印記”。在潮汕方言里，阿媽就是奶奶。

2013年，僑批檔案海外華僑銀信入選世界記憶名錄，影片所呈現(xiàn)的正是這段往事中的一隅。遠(yuǎn)在南洋的女子謝南芝為感念友人木生的恩情，提筆代書，向遠(yuǎn)在潮汕的木生妻子葉淑柔寫下一封封跨越山海的僑批。

行船入夜，恰將上升明月圓如玉墜，仿若身在故鄉(xiāng)，似與你并肩共賞江海萬(wàn)里。心中念你，便不覺(jué)遙遠(yuǎn)。暹羅沒(méi)有春天，你就是我的春天。

這些典雅古樸的詞句，成為許多觀眾心中揮之不去的回響。那些跨越山海的思念，化作如詩(shī)的字句，用數(shù)月時(shí)間抵達(dá)他想要傾訴的人手中，由此，觀眾得以真正體會(huì)到何為從前車馬慢，一生愛(ài)一人。

紅頭船載著潮汕人去馬來(lái)西亞、去泰國(guó)，為了生計(jì)，他們背井離鄉(xiāng)去打拼，賺錢養(yǎng)家，回饋家鄉(xiāng)。拼搏、團(tuán)結(jié)、重情義、不怕吃苦是潮汕人的天性。

觀影過(guò)程中，董麗玲想起潮汕人家常做的一種點(diǎn)心甜粿，用紅糖、糯米粉、粘米粉做成，蒸出來(lái)時(shí)軟軟糯糯的，冷卻后變成硬塊，保存時(shí)間非常長(zhǎng)。從潮汕出發(fā)去泰國(guó)需要一個(gè)月，食物容易發(fā)霉，但甜粿不會(huì)。

董麗玲認(rèn)為，導(dǎo)演并沒(méi)有將重點(diǎn)放在呈現(xiàn)過(guò)去的苦難上，而是反映了較為溫情的一面。為什么潮汕人提到下南洋三個(gè)字有那么大的感慨？

不僅因?yàn)樗麄冊(cè)谀沁呝嵉藉X回饋家鄉(xiāng)，也是因?yàn)橐?jiàn)過(guò)太多的苦難。導(dǎo)演避開(kāi)了那些最苦難的部分，但仍將一些信息傳遞給了觀眾，現(xiàn)在的生活來(lái)之不易。

在何晶看來(lái)，影片貴在細(xì)節(jié)真實(shí)、情感真摯，對(duì)現(xiàn)實(shí)進(jìn)行了改編與升華。這個(gè)故事不煽情、不苦情，也不悲情。