意大利文化部長(zhǎng)剛開火，布塔福科等于自找接管，稱和平幻想受害者

威尼斯雙年展風(fēng)波：朱利稱“布塔福科等于把自己置于被接管境地”，扎亞為其辯護(hù)：“我不認(rèn)同因俄羅斯參展而加以排斥”

這是意大利政府與威尼斯雙年展主席彼得蘭杰洛·布塔福科之間沖突的最新進(jìn)展。爭(zhēng)議起因于布塔福科決定在第61屆國(guó)際藝術(shù)展中重新接納俄羅斯國(guó)家館。朱利在接受《共和報(bào)》采訪時(shí)措辭嚴(yán)厲地表示：“這家位于潟湖地區(qū)的基金會(huì)不是一個(gè)主權(quán)國(guó)家，布塔福科大概是搞混了。他一再?gòu)?qiáng)調(diào)自主權(quán)，結(jié)果幾乎等于把自己置于被接管的境地。”

朱利在采訪中說(shuō)，布塔福科是“和平幻想的受害者”，“他想把雙年展辦成藝術(shù)界的聯(lián)合國(guó)，最后卻誤以為自己可以處理外交事務(wù)。但外交事務(wù)屬于政府和議會(huì)的權(quán)限”。

朱利解釋說(shuō)，兩個(gè)月前啟動(dòng)的調(diào)查程序“是為了配合外交部的工作，歐盟委員會(huì)當(dāng)時(shí)要求作出說(shuō)明”。至于外界猜測(cè)是否會(huì)由政府接管雙年展，他表示，“這一選項(xiàng)從未真正進(jìn)入討論范圍”。

對(duì)于評(píng)審團(tuán)成員退出一事，朱利表示，這是雙年展方面提出的要求，“當(dāng)然不是我們要求的”。不過他強(qiáng)調(diào)，“規(guī)則寫得很清楚，她們無(wú)權(quán)排除任何一個(gè)國(guó)家”。

朱利還說(shuō)：“我不接受簡(jiǎn)單的勝負(fù)敘事。但如果拉姆贊·卡德羅夫派來(lái)的數(shù)千名車臣訪客都去給俄羅斯館投票，那我們就會(huì)知道誰(shuí)贏了：弗拉基米爾·普京。”

不過，他也表示，自己最大的遺憾并不在這里。“如果彼得蘭杰洛早些把他這些年與俄羅斯方面的接觸告訴我們，也許我們還能要求對(duì)方作出某種交換。要是能以重新開放俄羅斯館為條件，換來(lái)停火并釋放100名烏克蘭兒童，那將是一場(chǎng)真正的勝利。”

朱利最后說(shuō)：“但我相信，雙方最終還是會(huì)重新找到共識(shí)。也許在本屆展覽結(jié)束前，我還會(huì)去一趟雙年展。”

扎亞表示：“藝術(shù)不應(yīng)受到審查。俄羅斯入侵烏克蘭，這一點(diǎn)當(dāng)然毋庸置疑。但雙年展的其他一些參展國(guó)，同樣存在內(nèi)部民主問題，或者正卷入現(xiàn)實(shí)沖突之中。”

他還補(bǔ)充說(shuō)：“如果說(shuō)執(zhí)政的中右翼聯(lián)盟有什么成果值得自豪，那就是布塔福科在威尼斯所做的工作。過去不是總有人說(shuō)右翼知識(shí)分子沒有能力嗎？他現(xiàn)在做得很好，這一點(diǎn)大家都看得到。”“小貓”樂隊(duì)的呼吁

扎亞在接受安莎通訊社采訪時(shí)說(shuō)：“他們通過社交平臺(tái)聯(lián)系過我。我認(rèn)為，只要方式理性、也尊重活動(dòng)組織者的工作，每個(gè)人都應(yīng)當(dāng)有權(quán)以民主方式表達(dá)自己的立場(chǎng)。”

他還表示：“我認(rèn)為，重要的是要給他們表達(dá)觀點(diǎn)的機(jī)會(huì)。我相信，在雙年展期間，應(yīng)該會(huì)有空間讓他們公開自己的想法。接下來(lái)會(huì)如何發(fā)展，我們還要繼續(xù)觀察。但無(wú)論如何，我愿意保持對(duì)話。”

扎亞透露，他已經(jīng)就此與布塔福科溝通過：“考慮到雙年展主席彼得蘭杰洛·布塔福科一向有這樣的敏感度，我已經(jīng)和他談過這件事。我相信，他會(huì)找到辦法，也讓她們有機(jī)會(huì)表達(dá)自己的觀點(diǎn)，因?yàn)殡p年展不應(yīng)審查任何人。”