評論 | 為啥印度軍人敬禮時要喊“Jai Hind”?

本文共1594字

閱讀預計4分鐘

作者|夢回糊涂

編輯|趙瀾清

審核 |江怡 陳玨可

圖源：“夢回糊涂”微信公眾號

當印度陸軍、海軍或空軍人員行禮時，與軍禮一起響亮喊出的“Jai Hind”成為印度武裝部隊紀律、團結和民族自豪感的持久象征。它不僅是一種問候，還體現了印度獨立后在向世俗、統一的軍事身份的深思熟慮的演變。

一、起源

“Jai Hind”一詞的字面意思是“印度勝利”或“印度萬歲”，其根源可以追溯到印度的獨立運動。

1907年，印度獨立運動革命家琴帕卡拉曼·皮萊（Chempakaraman Pillai ）最先創造了這個口號。1919年，逃亡在歐的他與錢德拉·鮑斯（Netaji Subhas Chandra Bose）會面，分享了自己的思想。

1943年，把印度獨立押寶于納粹德國的錢德拉·鮑斯，配合日軍組建了第二印度國民軍（Indian National Army，INA）。印度國民軍的士兵成分復雜，來自不同宗教、地區和語言背景。以前的軍事習俗通常是來源于特定信仰的問候語，例如“Ram Ram”（向羅摩神致敬，印度教徒）、“Sat Sri Akal”（真理的圣名永存，錫克教徒）或“Salaam Alaikum”（愿主賜你平安，穆斯林）。錢德拉·鮑斯希望設計一個不分宗教、種族的統一問候語。他的戰友阿比德·哈桑·薩夫拉尼（Abid Hasan Safrani）負責設計，他最初提議用“Hello”，隨后提出“Jai Hindustan Ki”（印度斯坦必勝），最終簡化為鏗鏘有力的“Jai Hind”（印度勝利）被采納。這句口號超越了宗教分歧，使得士兵們能昂首挺胸地互相問候，并與上級打招呼。

1947年印度獨立后，“Jai Hind”從革命口號轉變為國家認同的正式元素。尼赫魯和后來的英迪拉·甘地等領導人經常使用這句話作為公開演講的結束口號。

二、印度武裝部隊的采用

獨立后不久，印度武裝部隊保留了從英屬印度軍隊繼承的某些殖民時代傳統。敬禮通常是在沉默中進行，或者輔以反映部隊組成不同的軍團特定的或宗教問候。這種分散的方法會強調分裂而不是凝聚力。

將“Jai Hind”作為敬禮不可或缺一部分的轉變始于印度空軍。1947年之后不久，印空軍率先采用“Jai Hind”伴隨敬禮的統一做法取代早期習慣。印海軍和印陸軍很快也紛紛效仿，他們認識到這句話有可能在各軍種中灌輸共同的民族精神。

這種采用并非偶然，而是符合軍隊印度化的更廣泛目標。通過接納自由斗爭中誕生的口號，印軍與英國的傳統實現了區分，強化了獨特的印度身份。而這種做法最初是在新主權國家團結的共同愿望的推動下自由傳播的。

三、正規化和機構認可

2012年，時任陸軍參謀長比克拉姆·辛格（Bikram Singh）正式推動“Jai Hind”的整合，以加強核心軍事價值觀和進一步的印度化傳統。他指示陸軍軍官互相敬禮時伴隨“Jai Hind”的口號，從而取代了更隨意的問候語，例如“早上好”或“下午好”。從而在軍官干部中實現了標準化。前陸軍參謀長納拉瓦內 (Manoj Mukund Naravane) 在他的書中也特別指出了這一演變，看似簡單的變化如何承載著深刻的歷史深度。

四、更深層的意義和持久的相關性

最重要的是，它以來自印度多元化社會各個角落的力量促進世俗主義和包容性。通過提供單一的、非宗教的問候語，消除宗教區別，并強化了為國家服務高于所有其他身份的原則。

其次，這種做法象征著勝利和韌性——“Jai”（勝利）代表“Hind”（印度）——呼應了印度國民軍和更廣泛獨立運動的犧牲；灌輸愛國主義精神和士氣，提醒官兵的責任最終是為了祖國。在現代戰爭和聯合作戰的時代，這種共同的儀式加強了軍種間的友情和作戰凝聚力。

如今，“Jai Hind”仍然是一個鮮活的傳統。在閱兵場、訓練學院、共和國日和獨立日儀式以及日常軍事生活中都可以聽到它。它的使用范圍超出了武裝部隊的范圍，出現在平民環境中作為民族自豪感的標志。對于士兵來說，它保留著一種特殊的神圣性：簡潔而有力的宣言，每次敬禮不僅是一種紀律行為，且是對印度主權和統一堅定不移責任的肯定。

總之，“Jai Hind”從印度國民軍的口號演變為軍事禮節的基石，反映了印度從殖民統治到主權強調的歷程。它意味著武裝部隊不僅是領土完整的守護者，也是國家世俗和愛國理想的守護者。當印度士兵敬禮并喊出“Jai Hind”時，他們是在紀念過去，肯定現在，激勵未來——確保團結和勝利的精神世代相傳。

本文轉載自“夢回糊涂”微信公眾號2026年4月29日文章，原標題為：《【為什么印度士兵要說“Jai Hind”】》。

本期編輯：趙瀾清

本期審核：江怡 陳玨可

*前往公眾號后臺發送“編譯”，即可查看往期編譯合集

更多內容請見↓

歡迎您在評論區留下寶貴的意見或建議，但請務必保持友善和尊重，任何帶有攻擊性和侮辱性語言的留言（例如“阿三”）都不會被采用。