我用西班牙語，在墨西哥給當地盲人帶路！

我去過38個國家，感覺英語最差的有兩個。一個是白俄羅斯。

另一個，估計打死你也猜不到，說了都不信——它就是離美國最近、印象中人人都想著去美利堅的墨西哥！

上：從洛杉磯航行到拉巴斯

下左：我們的船與駛過的海

下右：荒島上的迷你教堂與漁民

2016年，我搭美國朋友的私船，近一個月從美國航行到墨西哥，然后獨自上岸，又一個月，從西向東橫穿全境。

美國朋友早早提醒我當地人英語很差，見我不以為然，還加了句：“比你想象的差很多！”

我還是不以為然，直到被現實雷得外焦里嫩。從官員到百姓、從老的到小的，從首都到外地，英語能講到我這水平的都少而又少！

墨西哥向南大多曾被西班牙殖民，通用西班牙語：巴西落到葡萄牙手中，以葡語為國語。西語葡語都屬拉丁語族，這就是拉丁美洲的由來。

只有幾個小例外：法屬圭亞那自然講法語，圭亞那講英語。蘇里蘭和統稱荷屬加勒比的一堆沒人聽過、地圖上只能標數字的迷你島國講荷蘭語。

墨西哥人英語差到，連同為拉美人的一對烏拉圭小情侶都大為震驚：“他們總想去美國，就這英語水平，去了干什么？！”

左：墨西哥城的憲法廣場

右：瓜納華托市中心

不過我的西班牙語更不行，只會十幾個單詞，不會打嘟嚕（俄語那樣的舌喉顫音），發音不準，還不用手機翻譯軟件。

但我獨行一個月，基本沒遇到麻煩，靠什么？

首先是提前做功課，從國家到每個城市的歷史、文化和景點，提前已經理出個大概齊。例如，市中心基本都叫索卡洛（Zocalo）廣場，周圍是市政廳、大教堂、商區等重要景點。

在白俄羅斯布列斯特要塞

遇到組團來參觀

的俄國學生

其次，旅店工作人員英語都不錯，可以答疑解惑出主意。

與主要接待俄羅斯老大哥的白俄羅斯不同，墨西哥擁有豐富的旅游資源，吸引著全世界的游客，美國人更是溜達著就過來啦。

第三，我把極有限的西班牙詞匯與肢體語言和圖片相結合，還用英語來推測西語。

在最后一座城市梅里達，我要去著名的奇琴伊察古城，先找店員問清去哪里買票，然后跟著谷歌地圖找到售票處。

我對售票大媽說了“Ma?ana”（明天），然后指指自己，手在空中劃一道，重重點在旅游書中古城照片上。

大媽馬上心領神會，在電腦上噼啪打了幾下，把電腦往我這邊擰擰，用手在上半部那串時間上劃過。

我選了合適時間隔空一指，又有些夸張地比劃著從照片回到當下，她轉身要出票。

奇琴伊察古城的

庫庫爾坎金字塔與武士殿

我趕緊點點左手手腕。戴手表的人越來越少，可地球人仍舊知道這是在問時間。

售票員在電腦下半部的返程時間上劃了一下，雙手慢慢打開，好像俄國人在拉手風琴。我有些發愣，她又比劃一遍，我才反應過來：

這是說回程時間是開放的，趕上哪趟坐哪趟！真是人性化啊！

我記下末班車時間，付錢拿票。第二天玩得順利開心。

西語歸拉丁語族，英語歸日耳曼語族，但它們同屬印歐語系，相似處不少。

英語中銀行是bank，國家是nation。西班牙語中就成了banco nacion。

那些制服上印著policia的，肯定是警察police沒跑兒。

不過西語單詞分陰陽，前面相當于英語the的定冠語也不同。陽性前面是el，以o結尾；陰性的前面是la，以o結尾。

導致全球氣候異常的厄爾尼諾，其實是el Ni?o（the boy, 這男孩），因為常出現在圣誕節前后，又稱圣嬰。

類似的拉尼娜，就是la Ni?a（the girl，這女孩），或稱圣女。

我最想吹牛的是，本人居然能用西班牙語給當地盲人帶路！

那是在墨西哥城，我還不會用谷歌地圖，在小巷等紅燈時，只能攤開地圖找下一個目的地——墨西哥大學。

墨西哥人喜歡巨大的國旗

還喜歡把整面墻畫滿壁畫

我要去感受著名學府的氛圍，尤其要看看整幢樓那么大的著名壁畫。墨西哥人特別喜歡超大的國旗和壁畫！

這時旁邊傳來聲西語，扭頭一看，不知何時站了個戴墨鏡拿拐杖的盲人。

周圍瞅瞅，再無他人，那肯定是跟我說話，應該是問我事情。

問什么呢？我靈光一閃，一定在問對面是紅燈還是綠燈。

路遇頂著塑料

板凳的盲人

當時是紅燈，我趕緊說：“un minuto!”(一分鐘，意為“等一下”)。待綠燈亮起，我喚道：“Vamos！”（出發）。

陪他安全過了馬路，我說了聲“adios”（再見）。見他穩穩離開，我老心甚慰！

他們出行不易，之前見一個盲人頭上套個塑料板凳，想來是怕撞著頭，看著可笑，想著卻心酸。

再翻地圖，發現墨西哥大學距離不近，打車吧。

上了出租，給司機指了書上壁畫大樓的照片。他點點頭，我就不再說話。

不久看到大學校門，我準備下去蹓跶著去找壁畫，順便看看校園。可他直接開進去（西方大學通常是開放的），還繼續往深處駛。

我第一個想法是他想增加里程好多收錢，馬上又意識道是我的問題：我指的是壁畫大樓，他肯定要開到那兒啊！

想著語言不通，等比劃清楚可能已經到地方了，我沒多事兒。

很快，他停了車，指著不遠處，用標準而流利的英語，自豪地說：“瞧，你要看的壁畫就在那兒！大不大？！壯觀不壯觀？！”

見我一臉懵圈，他更驕傲了：“好多人都跟你一樣，即使提前看過照片，親眼見到還會很震撼！”