如何和老外們談笑風(fēng)生？

我低著頭，像喪家犬一樣，悻悻地走出了學(xué)校行政樓的會議室。旁邊的同學(xué)一擁而上，紛紛問道：“情歌，怎么樣？”

我搖了搖頭，“前面都還可以，就是老師們問我你最大的劣勢是什么？”

“你怎么說的？”

“My English is poor.”

大家“啊” 的一聲，我自己心里也清楚，這次是沒戲了。這是學(xué)校組織的去澳大利亞訪學(xué)的答辯，十三年前。

十三年前的細(xì)節(jié)我還記得非常清楚，甚至我還記得評委老師的臉，我的慌張，出門后后悔的心情。這種遺憾持續(xù)到了今天。

我當(dāng)時本科成績很好，其實英語也不錯，就是出身中原，壓根沒培訓(xùn)過口語和聽力，內(nèi)心有一些自卑。當(dāng)評委問出問題的時候，想也沒想就脫口而出“My English is poor.”

要是有時光機(jī)，我恨不得現(xiàn)在就飛回去，給當(dāng)時的自己一巴掌，然后罵道：“Poor 尼瑪個Poor，老外才不管你Poor不Poor。”

是真的。

老外才他么不管你Poor不Poor。

我不知道為啥，似乎每一個學(xué)英語的中國人腦海里都有一個“Sorry，my oral English is poor。”

這話特別Chinese，伴隨著中國人文化里的謙遜。但這不對，至少和外國人交流的時候一點都不合適。

上次B站我刷到一個視頻，英國一個旅游博主去北京胡同里面溜達(dá)，看到一個北京老大爺，就上去問路。老大爺哪里聽得懂英語，連比劃帶猜，幫忙解答。

結(jié)果你猜怎么著，嘿，這幾個英國老外和老大爺坐在一起開始吃小菜喝酒、侃大山了。

什么你說大爺不會英語怎么交流的？

這么說吧，大爺請老外 吃豬口條的時候，比了比自己的舌頭，然后學(xué)豬哼哼兩聲。就這么交流的。

那一刻我真的挺感動的，啥國界啊，啥人種啊，啥年齡啊，都在這一刻消失了。

原來，語言從來不是人們溝通交流的障礙。

我老婆不是護(hù)士轉(zhuǎn)行去了公司么，經(jīng)常會邀請老外去醫(yī)院里講課交流。她之前英語也不好，高考英語都拖后腿的，口語聽力就更別提了。跟老外交流多了，她越來越自信了，發(fā)現(xiàn)也就是那么回事，當(dāng)真是“和老外談笑風(fēng)生”。

可另一方面，她發(fā)現(xiàn)醫(yī)院里的很多醫(yī)生們，一個個都是博士、博后，還有不少有國外留學(xué)經(jīng)歷，真跟老外交流的時候大部分甚至都不敢去聊天，即使有幾個比較勇敢的，也是磕磕巴巴，緊張兮兮，偶爾彈出一句“Sorry，my oral English is poor。”

很少有大大方方的。

對，就是大大方方。這才是與老外談笑風(fēng)生的關(guān)鍵。

前兩天，我們醫(yī)院來了一堆老外參觀交流。單單一個手術(shù)室，就有菲律賓、巴西、俄羅斯、波蘭、保加利亞、阿塞拜疆、西班牙、瑞士的胸外科老外們。

他們走了之后，我忍不住說：“這是八國聯(lián)軍啊。。。”

一百年前，一堆外國人來中國燒殺搶掠，而現(xiàn)在，一堆外國人來中國的醫(yī)院里交流學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)我們的外科技術(shù)、外科理念、外科研究。真是“敢教日月?lián)Q新天”啊。

你仔細(xì)觀察下來可以發(fā)現(xiàn)，

老外們的風(fēng)格也不一樣，俄羅斯的老外人狠話不多，就喜歡看手術(shù)，有時候飯都不吃，也要看手術(shù)。

巴西的老外就熱情很多，到處找人合影，咋咋呼呼的，不過確實也都很高很帥，南美陽光沙灘帥哥的感覺。

歐洲的老外就嚴(yán)謹(jǐn)很多，時不時拍拍手術(shù)照片，提出很多學(xué)術(shù)問題。

所以，你看，老外也是人，兩個眼睛一張嘴，一個屁股兩條腿，有啥稀奇的。

主任讓我負(fù)責(zé)接待來參觀的老外，房間里來一個老外我就講講我們的手術(shù)，講講解剖，講講主任的牛逼。

其實，很多時候我也忘記單詞怎么說了。要擱以前，忘了單詞我肯定就結(jié)巴了，然后更緊張，不敢說。現(xiàn)在說多了，發(fā)現(xiàn)也就是那么回事，把幾個關(guān)鍵的單詞記住就行。即使忘了，連比劃帶猜給他表達(dá)出來就行。

其實，老外們來中國，本來就該說中文，就像我們出國也得說英文。但沒辦法，中文的門檻太高了，大部分人都不會，也許再過多少年我們就不用說英文接待他們了。說白了，說英語是我們的客氣和友好的體現(xiàn)，但沒人規(guī)定我們說英語一定要特別好吧？

對于很多老外，英文也不是他們的母語，甚至還沒我們說得好，所以有啥不自信的呢？

也許是自己心態(tài)上的轉(zhuǎn)變，我現(xiàn)在真的可以說在某種程度上做到可以“和老外談笑風(fēng)生”了。

前兩天跟老外們開會，結(jié)果主任有點事來不了，沒人主持了。我本來是過來聽課的，上級醫(yī)生讓我上去主持一下。

我一下懵了，看著旁邊十幾個老外。我趕緊組織了一下思緒，一想不就那幾句話么。

“Good morning, my dear international colleagues! Welcome to China, to our hospital.”開口就是淡定，開口就是自信。

巴拉巴拉一通說，主要是介紹講者、總結(jié)他們的演講內(nèi)容，然后跟老外們適當(dāng)討論討論。還有倆巴西胸外科醫(yī)生，邀請我和上級醫(yī)生明年去巴西參會。

他還給我看他的照片，他有一棟海景別墅，還有自己的游艇，經(jīng)常出去海釣，還在船上吃現(xiàn)釣上來的魚。媽的，給我羨慕壞了。就是太忙了，不知道有沒有機(jī)會過去。

主任一會忙完過來了，好家伙，比我英語還好還流利。會議順利結(jié)束了。這一通臨時操作下來，上級醫(yī)生和組織者都給我點了個贊。

其實，我想說的是，和老外溝通交流真沒那么難。而最最重要的一步，是你的自信，你要把他當(dāng)成和你一樣的普通人，不要有壓力。

還有，永遠(yuǎn)不要說“Sorry，my oral English is poor”! 這話你說多 了，你就真的這么認(rèn)為了，還把自己擺在了非常低的位置。

記住，你再差，能有北京胡同里的老大爺差？

如果你喜歡情歌這篇小文

也許你也會喜歡