![]()
在愛(ài)狗“鋤頭”被盜的第25天,郭義收到了立案通知書(shū)。
郭義是一名自媒體博主,鋤頭則是一只陪伴了他8年的邊境牧羊犬。自2019年開(kāi)始,鋤頭跟隨郭義到全國(guó)各地自駕旅行,并在全網(wǎng)各平臺(tái)積攢了逾170萬(wàn)粉絲,是一只名副其實(shí)的“網(wǎng)紅狗”。
5月11日,鋤頭像往常一樣,跟隨郭義父母在河南商丘老家的地里干活,被路邊騎著電動(dòng)車(chē)的一男一女擄走。那之后,郭義懸賞5000元,滿村落尋找愛(ài)狗。直到5月26日,他終于根據(jù)監(jiān)控找到了帶走鋤頭的人,并得知,對(duì)方在將鋤頭偷走后沒(méi)多久就賣(mài)給了狗肉販子。郭義找到狗肉買(mǎi)家的時(shí)候,鋤頭已經(jīng)被宰殺了,它最終被賣(mài)掉的價(jià)格是180元。
郭義在個(gè)人賬號(hào)“用青春去旅行”里公布了鋤頭從丟失到遇害的全過(guò)程,事情立刻發(fā)酵,引發(fā)公眾關(guān)注。許多與郭義一樣曾經(jīng)歷過(guò)寵物被偷盜、虐待或毒害的網(wǎng)友涌入郭義的賬號(hào)評(píng)論區(qū),表達(dá)憤慨及對(duì)維權(quán)的支持。
![]()
邊牧“鋤頭”/受訪者供圖
近年來(lái),家養(yǎng)寵物被故意傷害甚至殺害等事件總能引發(fā)大面積關(guān)注,其中不乏進(jìn)入司法程序,并最終獲得一定維權(quán)成果的案例。比如2022年被毒害的西高地小狗Papi,最終投毒者因投放危害物質(zhì)罪進(jìn)了監(jiān)獄。
隨著養(yǎng)寵生活的普及以及國(guó)民生命教育意識(shí)的提升,寵物的生命對(duì)于眾多養(yǎng)寵人來(lái)說(shuō),已經(jīng)是家人般的存在。鋤頭對(duì)郭義而言也是如此。如今,他要為家人討一個(gè)公道。
6月6日,郭義發(fā)布視頻聲稱(chēng),鋤頭被盜一事正式立案?jìng)刹椋鶕?jù)寧陵縣公安局出具的《立案告知書(shū)》,警方認(rèn)為該“寵物狗被盜案”犯罪事實(shí)已經(jīng)發(fā)生,且涉案金額巨大,應(yīng)當(dāng)予以刑事立案?jìng)刹椤?/p>
![]()
6月6日,郭義發(fā)布視頻聲稱(chēng),鋤頭被盜一事正式立案?jìng)刹?截圖自@用青春去旅行
立案消息傳來(lái)時(shí),郭義正身處西藏。近日,他帶著鋤頭的照片,打算重新走一遍所有他們一起走過(guò)的地方。過(guò)去八年,郭義帶著鋤頭,走遍了中國(guó)幾乎所有省份,步履覆蓋200個(gè)城市。鋤頭的0歲到8歲,郭義的20歲到28歲,人生和狗生最美好的青年時(shí)代,他們相伴度過(guò)。
接受南風(fēng)窗記者采訪的時(shí)候,郭義人在岡仁波齊,第一次帶鋤頭來(lái)這里是2019年,當(dāng)時(shí),鋤頭才一歲多,正是活潑好動(dòng)的年齡。那是鋤頭生前和他單獨(dú)相處最多的空間。無(wú)數(shù)次旅途中,郭義驅(qū)車(chē)前行,鋤頭就坐在副駕駛,陪著他。
“不就是一條狗”
鋤頭最后一次出現(xiàn)的地方,是在郭義的老家,河南商丘寧陵縣柳河鎮(zhèn)。
那是在今年5月11日,已經(jīng)步入中年的鋤頭沒(méi)有跟隨郭義外出,而是像往常一樣,與郭義的父母到家附近的地里干活。老人下地的時(shí)候,鋤頭乖乖守在泥巴路邊。突然,一對(duì)騎電動(dòng)車(chē)的男女路過(guò),將狗擄走,塞進(jìn)擋風(fēng)被,然后返回大路,之后不知所蹤。
得知愛(ài)狗丟失,彼時(shí)正在土耳其自駕旅游的郭義立馬訂了回國(guó)的機(jī)票。他回到村子開(kāi)始找狗,貼出懸賞啟事,酬金是5000元。
那些天,他每日早出晚歸,跑遍周遭村莊,調(diào)取了所有監(jiān)控。尋狗途中,郭義還被誤導(dǎo)過(guò)幾次。有人告訴他,在某個(gè)村看見(jiàn)了鋤頭,前前后后查了十幾個(gè)小時(shí)監(jiān)控,發(fā)現(xiàn)是另一只毛色相似的狗。
AI提供了一些幫助,在對(duì)畫(huà)面進(jìn)行修復(fù)后,郭義看見(jiàn)了那兩個(gè)人的臉。這在他心里種下了種子,直到5月26日,終于在監(jiān)控里發(fā)現(xiàn)騎車(chē)的男人和他的電動(dòng)車(chē)時(shí),郭義確定了,就是這個(gè)人。
![]()
監(jiān)控拍到一對(duì)騎電動(dòng)車(chē)經(jīng)過(guò)的男女將“鋤頭”順走/圖源:大河報(bào)
郭義走進(jìn)那戶(hù)人家的院子,詢(xún)問(wèn)的時(shí)候,郭義的手已在發(fā)抖。男人起初不承認(rèn)自己擄走了一條邊牧,郭義拿出監(jiān)控畫(huà)面,男人承認(rèn)了,輕描淡寫(xiě)地說(shuō),以為鋤頭是沒(méi)人要的流浪狗,已經(jīng)以180元的價(jià)格賣(mài)給了狗販子。
4元/斤,是當(dāng)?shù)毓啡庳溩咏o出的均價(jià)。
郭義在第一時(shí)間報(bào)了警。警察到來(lái)后,偷狗者意識(shí)到了這只狗對(duì)主人很重要,不像村里那些隨處可見(jiàn)的、隨時(shí)可能被擄走宰殺的狗。但他仍在抵賴(lài),堅(jiān)稱(chēng)自己是路邊撿來(lái)的,不是偷的。
警察用監(jiān)控視頻反駁他:“你還用手摁著它(狗)的頭。”將鋤頭擄上電動(dòng)車(chē)后,男人壓著狗的腦袋,女人拉著擋風(fēng)簾,把狗遮得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。
男人供出了狗販子的地址,郭義順著信息又找到了那個(gè)買(mǎi)走鋤頭的中年男人,一問(wèn),狗“已經(jīng)殺了”。
對(duì)方輕描淡寫(xiě)地說(shuō)著:“別提了,那個(gè)狗都是油,還老,最少得有8年了,我殺罷我都后悔了,肥得很,我嫌肥,還嫌老,我不要,還非賣(mài)給我。”
郭義記錄下了找狗的整個(gè)過(guò)程。聽(tīng)到殺掉鋤頭的男人所說(shuō)的話后,他許久沒(méi)有說(shuō)話,雙腿發(fā)抖,最后站不住了,只能靠在了車(chē)邊上支撐著。
![]()
截圖自@用青春去旅行
他對(duì)南風(fēng)窗回憶,當(dāng)時(shí),他望著殺狗人家里那臺(tái)斬殺狗的機(jī)器,望了很久,腦袋里經(jīng)歷了幾分鐘空白。
偷狗者最初提出,要將賣(mài)鋤頭的180元還給郭義,如果不夠,就再加20元,賠給他200元。再不行,就把自己家的一只土狗換給郭義。現(xiàn)場(chǎng),狗販子和周邊鄉(xiāng)民都紛紛勸郭義,“算了吧”,“不就是一條狗”。
郭義拒絕了所有賠償與和解提議,他開(kāi)車(chē)離開(kāi)了狗肉店。離開(kāi)前,他還在對(duì)勸自己的人說(shuō),“不要再說(shuō)了,不可能和解的,絕不和解。”關(guān)上門(mén),他再也忍不住,淚流滿面,抽泣起來(lái)。
當(dāng)天晚上,郭義一夜沒(méi)睡,連夜剪了視頻說(shuō)明情況。那前后連續(xù)兩天,他都沒(méi)有睡覺(jué)。
![]()
截圖自@用青春去旅行
視頻上傳平臺(tái)后,一個(gè)熱心大哥感覺(jué)視頻里的郭義“沒(méi)有很激烈地維權(quán)”,“他很氣憤,他覺(jué)得我沒(méi)有過(guò)多地(跟偷狗人)溝通或者爭(zhēng)吵,爭(zhēng)取相應(yīng)的權(quán)益”。于是,那位大哥直接跑來(lái)了商丘,想來(lái)幫郭義說(shuō)話。但在了解完情況之后,大哥也認(rèn)同郭義的想法——應(yīng)當(dāng)用法律手段去處理,于是,他回去了。
鋤頭的離開(kāi),也讓許許多多陌生人的無(wú)助與悲傷涌向郭義。半個(gè)多月來(lái),他收到數(shù)百條留言與私信,向他傾訴自己的貓狗被盜走或被傷害的經(jīng)歷。郭義知道,那些陌生的網(wǎng)友在鋤頭身上寄予了某種信念和企望,他們和他自己一樣,希望有一天真的看見(jiàn)戕害者受到懲罰,鋤頭的在天之靈能得到慰藉。
這也是郭義接受采訪的目的,“我就想讓更多人了解到寵物對(duì)一個(gè)人可能有多大意義。”
以家人的名義
立案后,郭義首先需要做的,是確定鋤頭的“價(jià)值”。
他很不愿意用這個(gè)說(shuō)法,但是沒(méi)辦法,在我國(guó)現(xiàn)行法律體系里,寵物仍然屬于財(cái)物范疇,沒(méi)有生命權(quán),但郭義對(duì)它享有所有權(quán),可以此作為起訴理由。
根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》和《最高人民法院、最高人民檢察院關(guān)于辦理盜竊刑事案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》的規(guī)定,結(jié)合當(dāng)前經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平和社會(huì)治安狀況,河南將省內(nèi)盜竊犯罪案件數(shù)額認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定為:盜竊公私財(cái)物價(jià)值二千元以上的,應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為刑法第二百六十四條的“數(shù)額較大”。
刑事訴訟與民事賠償主要參考鋤頭的市場(chǎng)價(jià)值和商業(yè)價(jià)值,前者指鋤頭自身在交易市場(chǎng)上的金錢(qián)價(jià)值、同類(lèi)型狗在市場(chǎng)上的均價(jià),后者則側(cè)重于鋤頭能為主人帶來(lái)的經(jīng)濟(jì)利益。
2018年,郭義花了2200元,將鋤頭從一位私人賣(mài)家那里買(mǎi)回家。早年間,在寵物交易市場(chǎng),隕石邊牧是相對(duì)稀缺的品種。鋤頭2200元的身價(jià),已經(jīng)算是低價(jià)了。根據(jù)網(wǎng)上能搜索到的寵物販賣(mài)市場(chǎng)價(jià)格,一只與鋤頭相似的邊牧犬,出售均價(jià)在2000至5000元不等。
鋤頭剛來(lái)到家中時(shí)才2個(gè)月大,體重不到10斤,僅“一只小臂”這么長(zhǎng)。成為家人的這8年來(lái),郭義將他喂到了40多斤,長(zhǎng)毛蓬松起來(lái),“像一只小豬”,郭義在打印出來(lái)的尋狗啟事里這么描述。
![]()
小時(shí)候的鋤頭/截圖自@用青春去旅行
剛把鋤頭接回家時(shí),郭義還在商丘市區(qū)工作。他最初沒(méi)有給小狗取名字,但已經(jīng)發(fā)現(xiàn)它異常機(jī)靈和親人。沒(méi)有經(jīng)過(guò)任何訓(xùn)練的情況下,小狗就知道不能在家排泄,而是每日三次等著出門(mén)。每次喂完飯之后,小狗會(huì)叼著碗到處跑,像是在向人類(lèi)表達(dá)滿足。
幾個(gè)月后,郭義辭了工作,帶小狗回到農(nóng)村老家。郭義的父母常常帶著狗下地干活兒,看著小狗在田地里蹦蹦跳跳,像一把小鋤頭,郭義便給他取名叫“鋤頭”。
鋤頭也有著邊牧名不虛傳的高智商。2019年開(kāi)始,郭義自駕帶著鋤頭到處旅行。有時(shí)候,鋤頭亂咬車(chē)?yán)锏臇|西,郭義會(huì)兇他,鋤頭便會(huì)假裝窗外有動(dòng)靜,“蹭”一下跳到座位上,豎起耳朵,望著窗外,以此轉(zhuǎn)移郭義的注意力。
更讓郭義動(dòng)容的是,鋤頭從小就可以敏銳體察人的情緒變化。郭義每次情緒低落,鋤頭都會(huì)安靜地靠著他,用體溫和陪伴表達(dá)關(guān)心。一次,郭義自駕青海,途經(jīng)一個(gè)無(wú)人區(qū),車(chē)壞了,時(shí)逢漫天大雪,手機(jī)也沒(méi)有信號(hào),郭義陷入無(wú)助,差點(diǎn)急得哭出來(lái)。鋤頭察覺(jué)到他的情緒,默默地坐在他身邊,直到救援來(lái)臨。
在一趟趟旅程中,郭義與鋤頭建立起了深厚的感情。過(guò)去7年來(lái),他們幾乎踏遍了整個(gè)中國(guó)西部,一人一狗走南闖北,一同吃喝,一同睡覺(jué),“可以說(shuō),鋤頭的整個(gè)狗生都是在路上度過(guò)的。”
![]()
郭義和鋤頭/受訪者供圖
近兩年,鋤頭逐漸顯示出衰老的跡象。以前,郭義帶他跑步,鋤頭可以一口氣跑五公里。到了2025年,跑一小段,鋤頭就賴(lài)著不想動(dòng),或者是主動(dòng)轉(zhuǎn)身往回走。
但也許是天性,也許是人的影響,活到這歲數(shù),鋤頭從來(lái)沒(méi)有對(duì)人釋放過(guò)攻擊性,“喜歡他的人他會(huì)主動(dòng)靠近,不喜歡的他會(huì)遠(yuǎn)離。”郭義說(shuō)。這或許可以解釋?zhuān)瑸楹卧诼愤叡荒吧藫镒邥r(shí),鋤頭也沒(méi)有反抗。
在鋤頭被盜的村子里,丟一只狗是再自然不過(guò)的事,鮮有人去追究,更無(wú)人去確認(rèn)狗的價(jià)值。郭義發(fā)的視頻里,就有幾個(gè)出現(xiàn)在背景里的村民,聲稱(chēng)自己家養(yǎng)的狗,曾經(jīng)走丟后再不回來(lái)。
浙江省法學(xué)會(huì)社會(huì)法學(xué)研究會(huì)動(dòng)物法治研究中心主任、動(dòng)物法治論壇發(fā)起人錢(qián)葉芳告訴南風(fēng)窗記者,鋤頭一案之所以能由行政調(diào)查升級(jí)為刑事案件立案?jìng)刹椋P(guān)鍵在于“鋤頭”的市場(chǎng)價(jià)值和商業(yè)價(jià)值均能被證明。
![]()
立案告知書(shū)/受訪者供圖
“‘鋤頭’作為純種的隕石邊牧犬,目前市價(jià)在5000-20000元之間,絕非偷狗者所賣(mài)出的180元。”此外,作為有百萬(wàn)粉絲的網(wǎng)紅犬,“‘鋤頭’是博主商業(yè)IP的一環(huán),無(wú)論是接廣告或者視頻創(chuàng)收都能帶來(lái)較高的經(jīng)濟(jì)收益。”錢(qián)葉芳認(rèn)為,這是作為“網(wǎng)紅犬”的鋤頭的“特權(quán)”。
“但如果不是‘鋤頭’呢?被偷盜毒殺送上餐桌的千千萬(wàn)萬(wàn)只貓貓狗狗,因?yàn)槭袌?chǎng)價(jià)格不及鋤頭,違法者逍遙法外。”
近年來(lái),因涉案金額不足而導(dǎo)致無(wú)法刑事立案的動(dòng)物傷害案例確實(shí)不少。如據(jù)澎湃新聞2026年3月報(bào)道,福建廈門(mén)一女子花費(fèi)1萬(wàn)多元購(gòu)買(mǎi)的英國(guó)短毛貓?jiān)陴B(yǎng)了6年后被人偷走,且疑似遭到虐殺,但即便通過(guò)警方找到了嫌疑人,也依然無(wú)法追究刑責(zé)。原因是,按照物品應(yīng)有的折舊率,一只6歲的貓咪僅被估價(jià)220元,遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到刑事立案標(biāo)準(zhǔn)。
作為家庭成員,一同生活的時(shí)間越久,情感積累應(yīng)當(dāng)越是深厚,“價(jià)值”越加不可估量,在法律上卻只能按照折舊來(lái)估算損失。這尚且還是家養(yǎng)的貓狗,更毋寧說(shuō)無(wú)主的流浪動(dòng)物,它們的財(cái)物價(jià)值幾乎為0。
寵物的價(jià)值
王重同時(shí)還是中國(guó)首個(gè)致力于動(dòng)物保護(hù)的公益基金會(huì)“北京愛(ài)它動(dòng)物保護(hù)公益基金會(huì)”的長(zhǎng)期志愿者,在多年的動(dòng)物保護(hù)志愿活動(dòng)中,他總結(jié)整理了一份貓狗可能適用的權(quán)益保護(hù)法條,包括《中華人民共和國(guó)動(dòng)物防疫法》《中華人民共和國(guó)治安管理處罰法》,投放危險(xiǎn)物質(zhì)罪、故意損壞財(cái)物罪等等。
目前,我國(guó)的法律體系里,并沒(méi)有專(zhuān)門(mén)的“虐待動(dòng)物罪”或“伴侶動(dòng)物保護(hù)法”。大部分寵物維權(quán)事件,即便立案,也只能將寵物法律定性為“個(gè)人財(cái)產(chǎn)”,最終走向賠償范圍。
不過(guò),近幾年來(lái),一些社會(huì)共識(shí)的呼吁與真實(shí)案件的成立,也在悄然推動(dòng)拓展動(dòng)物生命權(quán)益保障可能性的邊界外延。例如,2018年7月,內(nèi)蒙古通遼市,在小區(qū)內(nèi)投放毒雞肝致8犬死亡的投毒者被判處有期徒刑三年六個(gè)月,并賠償原告人經(jīng)濟(jì)損失4600元;2020年3月,四平市鐵東區(qū)的顧某軍因不滿小區(qū)內(nèi)寵物犬隨意排泄,投放毒香腸致6犬死亡,被判處有期徒刑三年,緩刑四年,并賠償原告人經(jīng)濟(jì)損失。
隨著相關(guān)案件的曝光與公共關(guān)注度的增加,社會(huì)對(duì)虐待動(dòng)物的道德重視也在增強(qiáng)。2025年7月,桂林平樂(lè)縣,一名已進(jìn)入事業(yè)單位考察環(huán)節(jié)的考生被曝曾在大學(xué)期間曾因虐貓受到校紀(jì)處分,隨后,當(dāng)?shù)厝肆Y源和社會(huì)保障局宣稱(chēng),已取消該考生招聘資格。同年底,司法部就《反虐待動(dòng)物法》納入立法項(xiàng)目公開(kāi)征集建議,網(wǎng)友投票中超過(guò)410萬(wàn)人表示支持。
2022年9月,一只名叫Papi的西高地小狗被人惡意投毒致死,與Papi相伴13年的女孩(下稱(chēng)“Papi媽媽”)為此奔走兩年多,最終促成了北京首例寵物中毒刑事訴訟案的誕生。2023年1月,當(dāng)?shù)胤ㄔ阂怨室馔斗盼kU(xiǎn)物質(zhì)罪立案,2025年12月,投毒者張某華以投放危險(xiǎn)物質(zhì)罪被法院判處4年有期徒刑。
![]()
西高地犬Papi/視頻截圖
Papi媽媽的代理律師、北京市盈科(蘭州)律師事務(wù)所律師王重也關(guān)注到了鋤頭的事,王重告訴南風(fēng)窗記者,Papi被投毒一案最終能被判決,最關(guān)鍵的因素是Papi媽媽個(gè)人的堅(jiān)持,“她的堅(jiān)持保證了刑事案件的立案調(diào)查、偵查、法院審理都能?chē)?yán)格依法推進(jìn)。”
而在那起案子進(jìn)行期間,王重還接到了其他幾十起受害犬主的求助,大部分人甚至都未能走到行政處罰階段,“他們也不知道會(huì)這么難,多年來(lái),我協(xié)助了這么多的被害人,只有兩起進(jìn)入了刑事程序,另外一起還是受到這個(gè)案件結(jié)果的影響。”
“目前,我國(guó)與寵物有關(guān)的法律糾紛,絕大多數(shù)是經(jīng)濟(jì)糾紛。”王重說(shuō),比如寵物的買(mǎi)賣(mài)、醫(yī)療、食品等消費(fèi)方面的糾紛,“而投毒、盜竊等涉及虐待動(dòng)物的行為,因?yàn)榉梢?guī)范的缺乏,目前很少進(jìn)入司法系統(tǒng)”,這直接導(dǎo)致了寵物維權(quán)困難的必然,以及依附于“人受到何種權(quán)益損害”的司法思路。
這也意味著,對(duì)每一個(gè)動(dòng)物生命的保護(hù),都只能在現(xiàn)存有關(guān)人的法律框架內(nèi)尋找適配路徑。“如果有保護(hù)動(dòng)物的法律,一切就會(huì)簡(jiǎn)單很多。”
![]()
在“帶鋤頭最后一次旅行”的視頻里,郭義將鋤頭的照片放在雪地上/截圖自@用青春去旅行
但這也不僅是一個(gè)法律問(wèn)題,生命教育的缺席、灰色產(chǎn)業(yè)鏈的存在,都造成了虐待乃至虐殺動(dòng)物的風(fēng)險(xiǎn)。山東大學(xué)哲學(xué)與社會(huì)發(fā)展學(xué)院副教授及動(dòng)物保護(hù)研究中心創(chuàng)始人郭鵬認(rèn)為,“鋤頭”的悲劇背后,我們更應(yīng)該看見(jiàn)的是,“一條龐大的活狗偷盜、運(yùn)輸、屠宰與販賣(mài)產(chǎn)業(yè)鏈”,正讓城鄉(xiāng)成千上萬(wàn)只狗面臨危機(jī)。
前些年,郭鵬團(tuán)隊(duì)在全國(guó)各地調(diào)查發(fā)現(xiàn),鄉(xiāng)村丟狗問(wèn)題尤其突出,“盜狗人將偷來(lái)的犬只銷(xiāo)往收購(gòu)點(diǎn),就地屠宰、販賣(mài)或者活體運(yùn)往全國(guó)多個(gè)狗肉消費(fèi)集散地。”但村民大多不愿報(bào)警,認(rèn)為“為狗的事麻煩警察不值得”,而且即便報(bào)警,盜狗人也常因贓物少、處罰輕而起不到作用。
郭鵬發(fā)現(xiàn),貓狗肉產(chǎn)業(yè)鏈僅銷(xiāo)售端相對(duì)清晰,其余環(huán)節(jié)卻問(wèn)題重重:“肉源不可追溯,存在食品安全隱患;未經(jīng)檢疫的犬只集中運(yùn)輸,嚴(yán)重違反防疫法規(guī),是名副其實(shí)的黑色產(chǎn)業(yè)。”
如今,郭義還未能完全接受鋤頭離開(kāi)的事實(shí)。他不敢翻手機(jī)里鋤頭的相冊(cè),待在家里時(shí),他總是恍惚覺(jué)得鋤頭還在地上睡覺(jué)。
![]()
鋤頭/受訪者供圖
(文中郭義為化名)
首圖為受訪者供圖
作者 |肖 瑤
編輯 |黃茗婷
值班主編 | 張來(lái)
排版 | 菲菲
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶(hù)上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.