傳媒架通途 助推中希文明相知相融——中希媒體智庫對話圓桌會在雅典舉行

5月21日，“中希媒體智庫對話圓桌會”在中國古典文明研究院舉行。來自中國駐希臘大使館、中國記協、中國古典文明研究院、中遠海運比雷埃夫斯港口有限公司以及多家中方機構和媒體的代表，與雅典記聯、希臘雜志網編協會、雅典—馬其頓通訊社、希臘國家電視臺、《中希時報》等希臘新聞機構和華文媒體代表齊聚一堂，圍繞“承千年文明底蘊，擔媒體時代責任，推動中西文明互鑒共榮”主題展開交流。此次活動由中國記協國際部和中國古典文明研究院共同主辦。

中希媒體智庫對話圓桌會現場 本報駐雅典特派記者 練志閑/攝

促進文明對話

中國和希臘是兩大文明古國，創造了對人類影響深遠的獨特文明。兩國友好交往源遠流長，彼此有天然的親近感。隨著兩國關系不斷密切，中希在共建“一帶一路”和雙邊經貿、人文、旅游等領域的合作大踏步向前推進。媒體作為傳播、弘揚和傳承文化的載體，在中西文化交流合作中發揮著重要作用，持續推動文明交流互鑒共融。

中國駐希臘大使館公使銜參贊張罡表示，中國和希臘同為享譽世界的文明古國，在哲學思想、文學藝術、社會治理等領域創造了璀璨的歷史成就，沉淀了深厚的文化底蘊，共同為人類文明進步作出了卓越貢獻。近年來，中希全面戰略伙伴關系持續走深走實，政治互信更加鞏固，務實合作亮點紛呈。以比雷埃夫斯港為標志的共建“一帶一路”合作給希臘人民帶來福祉，成為中歐務實合作的典范。當前國際格局深刻調整，輿論傳播范式發生變革，人工智能和數字媒體加速發展，在暢通交流渠道的同時，也引發信息碎片化、認知差異化、虛假消息泛濫等新問題。面對新形勢新挑戰，媒體智庫肩負特殊使命，更要堅守職業操守，秉持文明交流初心，主動傳遞正向聲音、化解分歧隔閡，推動不同文明平等相待、互學互鑒。

雅典記聯高級副主席喬治斯·加瓦拉斯（Georgios Gavalas）表示，雅典記聯擁有百年歷史，長期致力于推動新聞事業和文化教育發展。希臘與中國同為具有深厚歷史傳統的文明古國，兩國思想傳統在正義、法治、社會倫理和人的價值等方面有許多相通之處。他認為，哲學是文化外交的重要語言，媒體肩負著傳遞真相、推動文明對話、深化中希友誼的責任。

中國古典文明研究院院長李新偉向媒體介紹，中國古典文明研究院于2024年11月在北京召開的首屆世界古典學大會上宣布成立，是推動中希兩國與世界各國文明互鑒的新平臺。中國古典文明研究院的重要工作之一是開展考古活動，目前首個考古項目已在希臘安杰洛卡斯特洛遺址啟動，同時還將推動古典學研究、訪問學者項目和青年學者交流。李新偉表示，中國古典文明研究院雖是學術機構，但高度重視研究成果的傳播，希望與中希媒體保持密切聯系，推動更多希臘媒體了解中國考古、中華文明和中國的文化遺產保護實踐。

中國記協黨組成員、書記處書記吳旭表示，今年是中希建立全面戰略伙伴關系20周年，明年將迎來中希建交55周年。媒體人是時代的記錄者、文化的傳遞者，應圍繞文明互鑒、文化交流發揮更大作用。她提出，以文明對話為紐帶，共同挖掘中希文明深厚底蘊，兩大文明交匯是人類歷史上一次珍貴的相遇，媒體智庫有責任把古老文明轉化為當代受眾可感知的故事；以真實為底線，共同維護信息傳播健康生態，堅守事實核查，成為真相守護者，不讓算法決定偏見，不讓速度壓倒準確；以合作為路徑，共同講述中希友好生動故事；以交流為橋梁，共同培育面向未來的新聞人才，通過互訪、研修、聯合采訪，種下友好交往的種子，讓文明對話生生不息。

彰顯媒體擔當

幾乎每位媒體記者都在交流中提到，在人工智能迅速改變新聞生產和傳播方式的背景下，媒體的責任更加重大。在中國國際電視臺（CGTN）記者埃萬杰洛·西普薩斯（Evangelo Sipsas）看來，中希兩國在共同建設未來。今天的世界深受算法、平臺、飛速傳播的碎片化信息的影響，人工智能可以提高工作效率，也可能制造假新聞、假視頻和假聲音。在這樣的世界中，記者不僅是報道者，更是真相的守護者和文化的翻譯者。

希臘銀行新聞網記者亞歷克西婭·科西娜（Alexia Kosina）認為，一個民族真正的力量主要體現在思想、教育和意識的質量之中，不能僅以經濟指標和技術成就來衡量一個民族的力量。當信息以極快的速度被生產和消費時，新聞業更應重視可信度、知識、責任和人的中心地位。“在這樣的環境中，擁有數千年文化基礎的文明遺產，不是一種裝飾，而是應對‘后真相時代’的方法和解藥。”“如果算法決定我們看見什么，那么新聞業就有責任提醒世界：還有更深層的東西需要被看見。”她說。

談及中國與希臘間的合作，科西娜表示，中希合作具有特殊意義，媒體有責任拒絕只作簡單轉述，而要傳遞出兩種文明的深層內涵，同時也要利用自身文明的歷史深度，去解釋“是什么”背后的“為什么”。

圍繞如何推動中希媒體合作，希臘阿爾法電視臺記者斯塔夫羅斯·莫內瓦西奧蒂斯（Stavros Monemvasiotis）建議，設立中希記者交流項目，讓兩國記者進入對方媒體環境開展采訪與合作；建立共同事實核查機制，以共同的職業標準和公開透明的方法應對虛假信息；設立年度中希新聞獎，鼓勵準確呈現對方文明、促進相互理解的報道；推動兩國媒體加強聯系合作，共同講述中國與希臘、中國與歐洲間的歷史聯系和當代聯系。

會后接受采訪時，莫內瓦西奧蒂斯進一步表示，此次圓桌會意義深遠且具有前瞻性，這是中希兩國在媒體領域開展更可持續對話的良好起點。他相信雙方在開展更務實的合作方面大有可為。他認為，還可以通過內容共創等形式開展更具創造性的合作，拉近雙方的距離。

見證真實中國

多位希臘媒體代表結合親身經歷表示，真實的交往和實地觀察是打破刻板印象、增進相互理解的重要方式。希臘港口新聞網記者諾提斯·阿納尼亞迪斯（Notis Ananiadis）回憶道，他曾參加圍繞希中新聞合作展開的代表團訪問活動，走訪中國多座城市，并將這段經歷寫進《中國來信》一書。他表示，在中國訪問期間，通過每天記錄所見所感，更加認識到新聞工作者應成為人民之間、文明之間的橋梁。

雅典—馬其頓通訊社記者艾卡特里妮·欽布拉基（Aikaterini Tsimblaki）表示，談到中希交流往來，她有親身經歷，她曾到訪南通、景德鎮、廣州等地，看到中國城市在經濟活力、自然風貌和文化積淀等方面呈現出多元面貌，也看到中國將發展經驗、文化傳統與現代技術結合起來，展示基礎設施建設、產業發展和技術體系現代化成果，這吸引著其他國家的人去了解中國的高質量發展實踐。

希臘海事新聞網記者馬科斯·坎齊奧斯（Markos Kantzios）自2011年便開始與中國同行開展正式合作。2014年，赴青島參加相關活動時，他感受到了希臘尤其是比雷埃夫斯港在“海上絲綢之路”有關合作中的重要作用。2025年10月，他再次赴中國參會，在貴州的街巷漫步，讓他感受到當地人的熱情好客。他表示，即便在遠離海岸、位于群山中的地方，當地普通人也知道希臘是什么地方，這種天然的親近感讓他感到“像再次遇見許久未見的朋友”。

莫內瓦西奧蒂斯也曾多次到訪中國，去過北京、上海、天津、廣州、常州等地，此次即將前往云南。他告訴本報記者，他正在學習中文，每周都上一節中文課，在致辭中他以中文完成了自我介紹。

記者的這些親身經歷為中希媒體合作提供了更具體的內容。與會代表認為，媒體間的交流不應停留在會議和協議層面，更應通過聯合采訪、互訪研修、共同創作和長期報道，把普通人、城市、港口、文化遺產和現實生活中的細節呈現出來，使兩國公眾看到更加真實和立體的彼此。

共書合作新篇

希臘雜志網編協會主席塞米斯托克利斯·貝雷迪馬斯（Themistoklis Beredimas）認為，媒體不應加深不同民族與文化間的對立和敵視，而應肩負起拉近人們距離的使命，不僅要展現差異，更要突出將人們聯結起來的共同點。他建議建立知識、文化和經驗交流網絡，推動能夠增進互信、促進不同文化相互尊重的新聞實踐。在他看來，真正的理解既建立在政治和經濟合作協議之上，也建立在人與人之間的交流之上，而記者正是這種交流的重要使者。他呼吁同行善用新聞的力量，促進信任與合作，使負責任的新聞媒體成為和平、文化合作以及兩國人民友好關系乃至世界更美好未來的重要基礎。

中希媒體智庫對話圓桌會參會嘉賓合影 本報駐雅典特派記者 練志閑/攝

比雷埃夫斯港和海洋合作也是此次圓桌會的重要議題。《中國遠洋海運報》社有限公司采編部主任姚亞平表示，中遠海運比雷埃夫斯港項目不僅是一項商業合作，也是兩大文明、兩種文化交流互通的生動載體。依托比雷埃夫斯港等重點合作項目，希臘持續深化與中國的經貿聯動，更為歐亞大陸互聯互通、經貿暢通循環注入了強大動能。她認為，通過比雷埃夫斯港，中希媒體可以繼續挖掘港口與城市共生、人與行業共榮的溫暖故事。

阿納尼亞迪斯表示，歷史上，航運是希臘傳播知識與對外交流的重要方式，今天，海上貿易于希臘而言非常重要。他認為，中國在船舶建造領域的優勢，能夠與希臘在航運和船東領域的傳統優勢相結合。

南方報業傳媒集團南方國際傳播中心副總編輯歐陽妍表示，希臘之行讓她深刻體會到，“海上絲綢之路”不是書本上的名詞，海運也不是冰冷的數據，而是中希兩大文明跨越千年的握手，是互利共贏與民心相通的真實故事。

希臘國家電視臺、《第一主題報》記者尼科勞斯·梅萊蒂斯（Nikolaos Meletis）認為，應通過文化活動、節日慶典、影視合作、圖書出版等更切合時代的方式，使中希兩國文化交流與合作更加密切并貼合實際。

與會嘉賓普遍認為，中希兩國同為文明古國，在當今世界，媒體與智庫不僅要記錄雙邊合作，更應成為文明互鑒的參與者、推動者和建設者。此次圓桌會為中希新聞界、學術界和智庫機構搭建了交流平臺，也為雙方在聯合采訪、人員互訪、內容共創、事實核查、青年記者培養等方面拓展合作提供了新的契機。中希媒體代表表示，將以此次對話為起點，進一步加強溝通協作，以真實、理性、深入而有溫度的報道，推動兩國民眾增進理解，為中希文明交流互鑒和兩國友好貢獻媒體力量。

中國社會科學報駐雅典特派記者 練志閑

來源 ：中國社會科學報

責任編輯：姚曉丹

新媒體編輯：程可心

如需交流可聯系我們