北京
當(dāng)觀(guān)眾凝視那座黑塔上的烈焰魔眼時(shí)，很少有人意識(shí)到這個(gè)恐怖形象背后還有聲音維度的塑造。索倫在彼得·杰克遜的《指環(huán)王》三部曲中以火焰之眼的形態(tài)示人，到了《霍比特人》系列又化身為神秘的死靈法師——但這位黑暗魔君不僅靠視覺(jué)威懾中土世界，他還能說(shuō)話(huà)，盡管方式陰險(xiǎn)且難以辨認(rèn)。
為這一角色賦予聲音的，是兩位英國(guó)演員的聲音接力。艾倫·霍華德在《指環(huán)王》三部曲中承擔(dān)了索倫的配音工作，聲音透過(guò)至尊魔戒的形式傳遞出來(lái)。這位英國(guó)演員于2015年去世，與飾演薩魯曼的克里斯托弗·李同年離世——后者正是在重溫完《指環(huán)王》系列后告別人世。那一年也是《霍比特人》三部曲完結(jié)后的第二年?？死锼雇懈ァだ畹靡曰貧w前傳系列，但霍華德未能參與。
接替這一任務(wù)的，是本尼迪克特·康伯巴奇。他在《霍比特人》中不僅以死靈法師的形態(tài)為索倫獻(xiàn)聲，同時(shí)還飾演了巨龍史矛革?？挡推娴谋硌莶恢褂谂湟簟臄z期間，他穿上動(dòng)作捕捉服，四肢著地模擬爬行動(dòng)物的姿態(tài)。這些去掉特效后的幕后畫(huà)面，既有趣又令人印象深刻。
為索倫配音是一項(xiàng)特殊挑戰(zhàn)，因?yàn)橥袪柦鸬脑⑽疵鞔_描述這位黑暗魔君的聲線(xiàn)。書(shū)中他偶有言語(yǔ)，但讀者無(wú)從得知其音色與發(fā)聲方式。不過(guò)，托爾金在《指環(huán)王》附錄中提到，索倫創(chuàng)造了"黑語(yǔ)"供仆從交流?！吨兄逇v史》第十二卷《中洲的子民》進(jìn)一步描述：這種語(yǔ)言充滿(mǎn)刺耳可怖的音節(jié)與污穢詞匯，其他種族難以發(fā)音，更少有人愿意嘗試。
當(dāng)甘道夫在埃爾隆德會(huì)議上宣讀至尊魔戒的銘文時(shí)，那些文字正是以魔多黑語(yǔ)寫(xiě)就。原著中如此描寫(xiě)這一場(chǎng)景：巫師的聲音驟然變得駭人，充滿(mǎn)力量，如巖石般粗糲。一道陰影仿佛掠過(guò)高懸的烈日，門(mén)廊瞬間昏暗。眾人戰(zhàn)栗，精靈們捂住了耳朵。值得注意的是，此前甘道夫曾用通用語(yǔ)翻譯過(guò)銘文，卻未引發(fā)任何異象——唯有以那種充滿(mǎn)惡意的語(yǔ)言念出時(shí)，黑暗魔君的力量才真正顯現(xiàn)。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶(hù)上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
