特朗普連發15張圖分享“中國記憶”

距離美國總統特朗普結束中國之行已過去三天，但海外社交媒體上，許多人依然對“不可思議的中國”津津樂道。

Three days after US President Donald Trump concluded his visit to China, overseas social media users continue to discuss what he described as an "incredible" China, with posts related to the trip continuing to trend online.

“空軍一號”剛剛降落美國，特朗普便迫不及待地在社交媒體上分享自己的“中國記憶”——一口氣發布15張照片，全部是此次訪華期間的“高光時刻”。17日，特朗普又再次曬出兩張訪華照片。

美國白宮社交賬號則發布了一條特朗普在天壇參觀以及天壇風光的混剪視頻。有網友留言稱，我一直對中國文化很感興趣，希望有一天能去看看。

5月16日，美國白宮在X上發布特朗普在天壇參觀和天壇風光的混剪視頻。

After returning to the US, Trump shared 15 photos from the visit on social media, followed by two more on Sunday.

The White House also posted a video of Trump's visit to the Temple of Heaven, with some users saying it deepened their interest in Chinese culture and made them want to visit China.

許多特朗普訪華團成員也在社交媒體上分享了對中國的親身感受。

美國全國廣播公司（NBC）白宮首席記者加勒特·哈克在社交媒體上發文稱，在特朗普離開中國后，自己特意多停留一天前往長城游覽。他表示，“無論你在照片還是視頻中看到什么，都無法真正展現它親眼所見的震撼，它會讓你嘆為觀止。”（Nothing you've seen of it in photos or video can do justice to how incredible it is to experience in person. It blows your mind.）

不少網友在評論區表示深有同感，也有人向哈克推薦中國其他值得一游的城市和景點。

NBC Chief White House Correspondent Garrett Haake said he stayed an extra day in China to visit the Great Wall, describing it as "incredible" and noting that no photo or video could fully capture the experience.

Many users agreed in the comments, with some recommending other destinations across China worth exploring.

5月16日，美國全國廣播公司（NBC）白宮首席記者加勒特·哈克在X上發布的內容。

另外，英偉達創始人兼首席執行官黃仁勛在北京南鑼鼓巷等地游覽的消息，也成為海外社交媒體熱議話題。

彭博社發布的一段黃仁勛在北京街頭品嘗炸醬面的視頻，更是勾起不少網友“饞蟲”。有網友留言稱，“真希望我有這道面的食譜，看起來太好吃了。”也有人調侃道，“糟了，我看餓了，但北京又太遠了。救命！”

Overseas social media users also closely followed Nvidia CEO Jensen Huang during his time in Beijing.

A Bloomberg video showing Huang eating zhajiangmian (a type of noodles with fried soybean paste) in Nanluoguxiang in Beijing's Dongcheng district sparked lively online discussion, with many users saying the dish looked delicious and joking that the video made them hungry.

5月15日，彭博社在X上發布英偉達創始人兼首席執行官黃仁勛在北京街頭吃炸醬面的視頻。

在特朗普訪華期間，有關中國的內容也不斷出現在海外社媒上刷屏。

美國企業家埃隆·馬斯克攜6歲兒子X ? A-Xii（昵稱小X）現身北京人民大會堂。穿戴中式馬甲和虎頭帽的小X迅速俘獲海內外網友的心，同款商品熱銷。

Tesla and SpaceX CEO Elon Musk also appeared at the Great Hall of the People in Beijing with his son X ? A-Xii, whose traditional Chinese-style outfit quickly drew attention online.

5月14日，有網友在X上發帖稱，身美國企業家埃隆·馬斯克的兒子穿新唐裝風格衣服，看上去非常可愛。

近年來，隨著中國綜合國力不斷提升、對外開放持續擴大，“中國熱”在全球范圍內一波接一波升溫，越來越多海外民眾開始通過旅游、社交媒體和文化交流重新認識中國，感受一個更加真實、立體、現代的中國形象。

來源：國是直通車

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！