英國工黨礦區支持率驟降至13%，近三成選民轉向極右翼

民調顯示，斯塔默領導的工黨將在本周四面臨其在威爾士自1999年以來執政背景下的一場歷史性失利。

英國有一些小城市，最初就是為了讓人過上幸福生活而建的。盡管如今聽來幾乎難以置信，但這些地方的大多數居民過去都會幾乎整齊劃一地把票投給工黨。克溫布蘭便是其中之一。

它是克萊門特·艾德禮政府依據1946年《新城法》在20世紀50年代興建的14座新城之一，也是威爾士唯一一座這樣的新城。所有民調都顯示，在這座城鎮以及威爾士許多其他地方，傳統左翼將在本周四的地方自治選舉中遭遇前所未有的崩塌。

那個輝煌年代的工黨并不忌諱通過政府干預改善民眾生活。他們規劃這些空間，是為了緩解戰后住房短缺，也為了讓工人階級擁有體面的生活條件。

一個以煤炭和鋼鐵生產為主的山谷里，原本分散的6個村莊被整合成一座新城。這里的市中心經過專門設計，人們可以在遮雨屋頂下穿行于各家商鋪之間；各個社區在基礎設施、醫療和教育方面也都盡量做到自給自足。“那些年真是太好了。人們很快樂，大家幾乎想都不用想就會把票投給工黨。不過，那已經是另一回事了。”90歲的保羅坐在鎮中心的公共長椅上曬太陽取暖，回憶起往昔。

他一輩子都住在克溫布蘭，曾多年在不同工業崗位上操作重型機械，掙到一份體面的工資。

如今，南威爾士的山谷里遍布矸石堆，數量接近2000處。這些土丘堆積著礦業狂熱開采留下的廢料，如今構成了一幅后工業時代的景觀，既讓人想起英國工黨最輝煌的過去，也讓人想起不久前那段悲劇性的歷史——礦工與瑪格麗特·撒切爾政府之間的抗爭。

1983年至1992年間那位極具個人魅力的工黨領袖尼爾·金諾克是威爾士人。現任斯塔默政府部長、負責收拾英國脫歐殘局的尼克·托馬斯·西蒙茲，則是托法恩選區議員，而克溫布蘭正隸屬于托法恩地方議會。

工黨創始人基爾·哈迪雖然是蘇格蘭人，卻是通過威爾士梅瑟蒂德菲爾的議席進入議會，并作為礦工的重要捍衛者被寫入這片土地的歷史。

如今，另一位“基爾”——現任首相基爾·斯塔默——卻很可能在無意中成為工黨在威爾士遭遇最大失敗的原因，前提是民調沒有失準。輿觀公司4月21日的調查顯示，工黨的支持率僅有13%；而威爾士黨和極右翼政黨英國改革黨都達到29%。

2021年，工黨候選人馬克·德雷克福德獲得39.9%的選票，并較為輕松地連任威爾士首席大臣。“我覺得，工黨最近讓整個國家都失望了，尤其讓威爾士人失望。我不認為人們還想讓他們繼續執政，我覺得大家已經不再信任他們了。”一群中學生中最健談的奧西安這樣說。他們聚在街頭吃午飯。

在威爾士自治議會——威爾士議會的選舉中，投票年齡為16歲。奧西安已經登記投票，而且對自己的選擇非常明確。“我覺得威爾士黨是威爾士最好的選擇。而且到目前為止，他們說不會推動獨立計劃。要是真那樣做，對所有人都會是一場災難。但就眼下而言，他們是最好的選項。”

從民調來看，選民如今主要在兩種力量之間作出選擇：一種是帶有鮮明社會民主主義傾向的民族主義政黨，聲稱會把這片土地的利益放在首位；另一種則是極右翼的英國改革黨，它不斷放大相當一部分民眾的挫敗感，而這些人覺得自己在半路上就被拋下了。

威爾士的經濟指標以及公共服務質量，都落后于英國平均水平。“他們早就把工人階級忘了。”葆拉提起工黨時滿是輕蔑。她過去多年一直投票給工黨，如今卻只能勉強維持自己在克溫布蘭市中心的小生意——一家名字直白的糖果店“老糖果鋪”，靠她和兒子一起支撐。“英國改革黨更站在普通人這邊。我也不想顯得種族主義，但我覺得，只有他們能攔住那些坐船來到這個國家的人。”她說。

盡管威爾士是全英國非法移民人數最低的地區，而且工黨領導的自治政府也推出了較為寬松的融合政策，但在當地部分人群中，一種說法已經扎根：似乎所有痛苦和問題，最終都可以歸咎于外來者。“我對合法來的那些人沒意見，我也有合法來的朋友。但我覺得，對非法入境的人還是應該強硬一些，不過也別太過分。至少要讓他們明白，他們拿不到現在這些社會福利。”馬克·伯頓有些拘謹地說。

他在一個街頭攤位上為克溫布蘭一家專門代理工傷訴訟的律師事務所招攬業務。“我不知道我們以后還有沒有可能重新回到支持工黨、再給他們投票，但很明顯，現在這個工黨已經不是我們父輩當年支持的那個工黨了。”

雖然他表示自己還沒有決定本周四會支持哪個政黨，但從他說的話里，答案其實已經相當清楚。包括他那些所謂的擔憂。

英國改革黨在托法恩地方議會贏得了其在威爾士的首個議員席位。隨著近期補選帶來更多機會，如今該黨在當地已經擁有4名議員。

法拉奇最近還專門到阿伯代爾，在工黨歷史創始人哈迪的雕像旁合影，并對鏡頭表示：“那個代表勞動男女的工黨已經不存在了。”如果民調沒有出錯，他這番預言將在本周結束前于威爾士成為現實。