留學生化身“語言橋梁”，助力第六屆亞洲沙灘運動會順利舉辦

4月22日至30日，第六屆亞洲沙灘運動在海南三亞舉辦。作為海南自貿港建設背景下的一場體育盛會，本屆亞沙會吸引了來自亞洲45個國家和地區的運動員及嘉賓齊聚鹿城。海南醫科大學積極響應海南省衛生健康委員會的工作部署，充分發揮國際化辦學優勢，選派優秀留學生投身志愿服務。其中，印度尼西亞籍留學生Diaz Geraldi Palese Siombo（狄飛鴻）、Nastiti Fahimah Alfi（林芳琳），以及也門籍留學生 Al-Malawi Abdulrahman Ahmed Ali（張新）擔任小語種翻譯志愿者，以流利的語言能力和熱情的服務態度，成為賽場內外一道亮麗的風景線。

語言互通是保障國際賽事順暢運行的關鍵。面對來自不同文化背景的參賽人員，我校三名留學生志愿者充分發揮母語優勢，化身為溝通的“橋梁”。無論是在比賽場館的即時翻譯，還是在運動員村的生活協助，他們都展現了極高的專業素養。特別是在協助部分小語種國家運動員進行醫療咨詢、賽事指引及突發情況處理時，他們精準的翻譯和耐心地解答，不僅解決了運動員的燃眉之急，更有效保障了賽事的順利進行，傳遞了中國青年的友好與擔當。

賽事服務期間，狄飛鴻、林芳琳和張新三位同學始終堅守崗位，服從指揮。他們不僅在語言上提供幫助，還積極向外國友人介紹海南的風土人情與自貿港建設成就，成為亞沙會上一道獨特的國際風景線。他們的辛勤付出和無私奉獻，贏得了服務對象的高度評價，展現了海南醫科大學留學生“知華、友華、愛華”的良好風貌。

“我是學校‘跨越國界·共建家園’國際青年志愿服務團隊的一名志愿者，之前我已經接受了系統的志愿服務培訓。過往的志愿服務經歷，也為我處理現場各類實際突發情況提供了有力支撐，例如救助受傷運動員、開展急救處置，以及擔任國際運動員與醫護人員之間的溝通橋梁。”來自印度尼西亞的狄飛鴻寫了一封長長的感謝信：“東道主中國交出了亮眼的辦賽答卷。中國政府在賽事服務、安全保障、基礎設施建設等方面給予了鼎力支持，為所有參賽人員營造了良好的參賽體驗。在此，我謹向海南三亞第六屆亞洲沙灘運動會組委會、中國政府及所有賽事參與單位致以誠摯謝意。這段經歷，已然成為我醫學生涯與國際志愿服務道路上一個意義非凡的里程碑。”

（狄飛鴻與印度尼西亞運動員合影）

此次參與亞沙會志愿服務，是海南醫科大學國際化人才培養成果的生動體現。學校將繼續鼓勵留學生積極參與社會實踐與志愿服務，在實踐中講好中國故事，為促進中外文化交流與民心相通貢獻青春力量。

（學校三名留學生志愿者合影）

（中國日報社海南記者站 編輯：陳博文）

來源：中國日報網