火遍全網(wǎng)的“奧德賽時期”，為何引發(fā)年輕人的共鳴？

最近，“奧德賽時期”（Odyssey Years）一詞開始在網(wǎng)上流行，被用來形容從青春期到成年期之間十年的漂泊期。

For many young adults, growing up doesn't happen all at once — it unfolds through a series of uncertain choices, false starts, and quiet moments of doubt. This in-between stage of life has a name: the "Odyssey years".

日前，作家余華、莫言受邀錄制一檔節(jié)目，對談中，余華聊起“奧德賽時期”一詞表示：“覺得奧德賽時期是一個人的一生的時期，無論是焦慮也好，迷茫也好，它往往是一種情緒。當這種情緒過去以后，過去了，但是另一種新的情緒又來臨了，可能你感覺到還是焦慮還是迷茫，所以你要做出調(diào)整，如何調(diào)整焦慮和迷茫很重要。”

《奧德賽》（又譯《奧德修紀》）本是一部古希臘史詩，與《伊利亞特》共同組成《荷馬史詩》——西方最重要的文學經(jīng)典之一。在《奧德賽》中，英雄奧德修斯在特洛伊淪陷后啟程返鄉(xiāng)，在海上漂泊多年，最終返回家鄉(xiāng)伊薩卡，因此“奧德賽”也成為“漫長而驚險的旅程”的代名詞。“奧德賽時期”正是在此意義上的延伸，用來界定青春期與成年期之間的一段探索時期。

2007年，《紐約時報》專欄作者大衛(wèi)·布魯克斯（David Brooks）發(fā)表了題為“奧德賽時期”的文章，首次提出這一概念。他認為，傳統(tǒng)的人生四階段（童年、青春期、成年、老年）放到當下來看，已經(jīng)細化到了六階段，即在青春期與成年之間存在“奧德賽時期”，在成年與老年之間存在“積極退休期”（active retirement）。

The term was first introduced in 2007 by New York Times columnist David Brooks. Drawing inspiration from Homer's Odyssey — in which the hero Odysseus spends 10 years wandering before finally returning home after the war — it describes the long and uncertain transition from school to working life, typically spanning one's 20s to early 30s.

圖源：紐約時報

大衛(wèi)這樣形容“奧德賽時期”：“二十多歲的人們有的上學，有的休學；有的和朋友同住，有的還住在家中；有的墜入愛河，有的分手訣別；有的在嘗試一份正式工作，有的則選擇嘗試其他路徑。”

近二十年后，這一概念在國內(nèi)互聯(lián)網(wǎng)上重新流行起來，引起了廣泛討論。

The idea has recently gained renewed attention on Chinese social media. In February, a Xiaohongshu user shared a video reflecting on the confusion and candid emotions of her late 20s, describing her journey as part of the "Odyssey years". The post quickly resonated with young internet users.

圖源：小紅書

一位博主在視頻中稱，“奧德賽時期”是社會學家對現(xiàn)代人20歲晚期的形容。她認為，這一時期是“對事業(yè)、情感以及身份認同產(chǎn)生強烈焦慮和迷茫的階段”。

圖源：小紅書

不少網(wǎng)友對此表示“非常有共鳴”。

人們發(fā)現(xiàn)，“奧德賽時期”是每個人的必經(jīng)階段，只不過，過去沒有一個特定的詞來形容它。

在當今瞬息萬變的世界中，傳統(tǒng)的成功之路已無法提供清晰的路線圖，而新的規(guī)則仍在形成之中。因此，未來愈發(fā)顯得開放而充滿變數(shù)。

當代人的成長路徑，也從過去較為清晰的線性軌道，變得更加多元，職業(yè)與生活都呈現(xiàn)出更強的不確定性。與之相伴的，就是“人生過渡期”的延長，從畢業(yè)到穩(wěn)定下來，不再是一個短暫階段，而是一個需要不斷調(diào)試的過程。

In today's rapidly changing world, young people are entering an environment defined by diversity, experimentation, and constant trial and error. Traditional paths to success no longer provide a clear road map, while new rules are still taking shape. As a result, the future feels increasingly open-ended and fluid.

在這樣的背景下，“奧德賽時期”為這種變化提供了一種較為貼切的表達。

面對人生的不確定與社會身份的未定型，年輕人借“奧德賽”的意指，給出回答：嘗試或努力尋找出路，不斷思考“自己想要變成什么樣”，以更加開放的視角面對迷茫。

把青春當作一場“奧德賽之旅”

把一生都當作是“奧德賽時期”

重新看待成長之中的不確定性

隨變化的時代積累自己的人生

來源：21世紀英文報 人民日報 光明日報 界面新聞

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！