重慶
6月22日，四川外國語大學(xué)舉行2026屆本科生畢業(yè)典禮暨學(xué)士學(xué)位授予儀式，在3487名同學(xué)圓滿完成學(xué)業(yè)、即將走出川外揚帆逐夢之際，校長祝朝偉以《揚帆逐夢，常進常新》為題，為畢業(yè)生們帶來“最后一課”。
畢業(yè)典禮在學(xué)校歌樂大禮堂舉行。
“前段時間和同學(xué)們聊天，有同學(xué)感慨：走完整個畢業(yè)季，人雖然快被論文、答辯、招聘榨干，但感覺整個人煥然一新了?！弊３瘋ブv道。
這份“新”很耐人尋味：一邊是初入社會的青澀忐忑，見誰都客氣三分；一邊是沉淀四年的通透成熟，看得清前路，也認得清自己，這是成長到更高層次的自我審視，富含人生蛻變的真切體悟。
“回望四年歌樂歲月，同學(xué)們在這里完成了自我的更新與升級?！弊３瘋ブv道。初到川外，同學(xué)們還是迷路的新生：清晨擠著彩云梯趕早八，深夜抱著單詞書在字母廣場慢慢走回宿舍，圖書館永遠飄著提神續(xù)命的咖啡香，校園里常年回蕩英俄日德法、朝土意西阿多國語言的朗讀聲，多語種大合唱是川外獨有的晨間鬧鐘。
再往后，大家不再只啃單詞課本，同學(xué)們在圖書館里深挖中外文明史，在競賽場上組隊闖關(guān)拿獎，在志愿服務(wù)和鄉(xiāng)村振興實踐里看見真實的大地，專業(yè)能力、眼界格局也同步刷新。
到了畢業(yè)季，大家又開啟雙重模式：一邊奔波于招聘會，簡歷修改十版不嫌多；一邊埋首畢業(yè)論文，查重、降重、修改循環(huán)往復(fù)。
畢業(yè)典禮現(xiàn)場。
“通過這些淬火與歷練，你們迎來了嶄新的自己！”祝朝偉勉勵學(xué)子，四年1460天的酸甜苦辣，那些背不完的單詞、做不完的作業(yè)、搶不到的食堂熱門窗口、趕不完的小組展示，那些絕望坡上灑下的汗水，通過答辯、拿到Offer或簽下合同喜極而泣的淚水，以及歌樂山下像思念一樣揮之不去的雨，全部打包成獨屬于你們的川外記憶！
“我們迎來全新的歷史機遇，努力構(gòu)建新時代對外開放新格局?！弊３瘋ブ赋觯赂窬指訌娬{(diào)提升國家文化軟實力，積極探索構(gòu)建自主知識體系，加強國際傳播能力建設(shè)。
祝朝偉以翻譯研究領(lǐng)域為例說，過去，我們的翻譯理論以“譯入”為主；而現(xiàn)在，我們越來越關(guān)注怎樣“譯出”，更好地推動“中國文化走出去”。過去，我們關(guān)注如何更好地把世界翻譯給中國；而現(xiàn)在，我們更加關(guān)注如何更好地將中國翻譯給世界。
“在這樣的背景下，更需要精通語言、通曉國情、融通中外的復(fù)合型外語人才、復(fù)合型涉外人才?！弊３瘋ッ銊顚W(xué)子，這就為同學(xué)們施展才華、實現(xiàn)價值提供了廣闊的舞臺。
“對外國語大學(xué)出山的同學(xué)們而言，外語是認知世界的窗戶，是打通文明隔閡的橋梁，是拓寬人生疆域的利器?！迸R別之際，祝朝偉寄語川外學(xué)子，希望全體畢業(yè)生能始終保持開放包容的胸懷、兼容并蓄的視野，做中外文明交流互鑒的友好使者，傳遞中國理念、弘揚中國精神、彰顯中國力量，讓世界更好地了解中國、讀懂中國。
上游新聞記者 宋劍 攝影報道
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
