上海
近日，徐匯區天平街道太原路160號的太原別墅經過一整年的精心修繕，于始建成百年之際煥新歸來。
太原別墅主樓
太原別墅由匈牙利建筑大師鄔達克于1924年（克理洋行時期）設計，由中法營造廠及美和洋行于1926年建成，迄今恰逢100周年，最初為法國律師逖百克的私宅。它是與武康大樓齊名的經典之作。如今它是一家歷史人文精品酒店。
旋轉樓梯
復古壁爐
推開鐵門，踏入百年時光
據太原別墅負責宣傳的朱女士介紹，此次修繕最大的特點是既有“煥新”，更有“守舊”。修繕秉持著“最小干預，考古級精度”的原則，以1924年的原始設計圖紙和歷史照片為依據，盡最大可能精準復原太原別墅的“本來面目”。如孟莎式屋頂的老虎窗恢復了折疊式百葉窗的樣式，錐形的塔尖也重新還原了頁巖瓦的原始形制等等。復古壁爐與旋轉樓梯完好保留，新老工藝交融，既存歷史質感，又提升了居住舒適度。
法式庭院
穿過太原別墅那扇大黑鐵門，仿佛踏入百年前的舊時光。承襲正統法式造園美學，庭院綠意盎然，花木點綴其間錯落有致；蒼勁古木枝繁葉茂，濃蔭蔽日，修剪整齊的草坪大氣舒展，雅致雕塑靜立在歐式噴水池中。優雅的法式浪漫吸引了許多新人選擇在這里拍婚紗照或舉辦婚禮。近日，還有一對曾經在這里舉辦過婚禮的銀婚夫婦攜全家重回太原別墅，25年執手相伴的愛意，被這座百年鄔達克建筑溫柔見證。
鄔達克的簽名和設計筆記
進入主樓，左側有個特殊的燈箱裝飾，燈箱上有鄔達克手繪的太原別墅設計圖，本人的簽名、字跡工整的設計筆記，以及太原別墅的舊照片多幅，復刻自真實史料，值得駐足觀賞，仔細探究。
大堂
入得廳堂，歷史質感與當代舒適交融
走進室內，大理石鋪地、拼花木地板、暖色調的燈光，典雅家具，壁爐里“橡樹與牛”的逖百克家族徽章浮雕，讓人感受到百年時光沉淀下的溫潤質感，歷經歲月洗禮，依舊雅致沉靜、余韻悠長。
地毯上的銅壓條為100年前的老物件
100年前的暖氣系統
大堂墻面栗殼色的柚木護壁、壁爐套等裝飾，在對比過逖百克家族的照片之后，經過修補和加固，恢復成舊時的模樣。再以傳統手法上漆，充滿原生態的自然質感。百年前原建筑已配備功能完好的暖氣系統，銅制復古金屬通風格柵上雕有精美鳶尾花紋樣，出于保護的目的，并沒有啟用。但天花板下的空調通風口特意沿用了百年前暖氣通風格柵風格一致的鳶尾花裝飾紋樣。電梯間頂上的銅制鐘形裝飾，指針所指，正是到達的樓層。許多細節充分體現了“歷史質感”和“當代舒適”合二為一的巧思，讓百年建筑既保持了風格，也適配現代人的旅居需求。
宴會廳
款彩移門上的《郭子儀拜壽》圖
中式元素，顯現民族文化光彩
太原別墅里還有不少中式元素。據了解，鄔達克在上海的作品并非純西式復刻，而是把中式元素、江南意境、本土材料與西方結構巧妙融合，形成獨特的“中西合璧”海派風格。在一樓左側宴會廳的中間，有一扇“款彩移門”，融合了明清經典髹飾工藝與法式建筑美學。移門即推拉門，可節省空間，隔而不斷，通透靈活。移門上的圖案是《郭子儀拜壽》款彩雕漆，畫的是唐朝郭子儀大壽時七子八婿來祝賀的故事，象征著家族興旺、兒孫滿堂、福氣滿滿。款彩是一種在木胎上刻人物故事、填彩髹金的工藝。這扇門經過專業匠人的精心修復，歷經多道工序，才褪去斑駁，重現光彩。它不僅是藝術的瑰寶，也為來此舉辦婚禮、壽宴的人們平添了一份喜慶和祝福。
客房內部
建成100年來，太原別墅見證過民國時期的沙龍雅集，也曾作為國賓館，迎來送往無數政要和名流。作為上海瑞金賓館分部，它打造了21間房型各異的精品客房。建筑室內的柚木護墻板、百年銅制五金件被完整保留。其他現代化的設施配置也一應俱全，酒店還新增了多功能廳與健身房，讓客人充分感受百年海派文化、浪漫法式風情的同時，也擁有更舒適、更便捷的使用體驗。
目前，這座百年別墅向公眾開放下午茶與客房預訂、承接浪漫婚禮、宴請，以及各種高端品牌活動及美學沙龍等文化活動。
原標題：《百年太原別墅煥新歸來，以匠心致敬時光》
欄目編輯：顧瑩穎
文字編輯：趙菊玲
本文作者：殷志軍 李瑾琳 朱昱偉
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
