河北
從《士兵突擊》之后，張譯進入了一個穩定的上升通道。這條上升不是一夜沖到頂，而是一部接一部慢慢往上墊。2014年9月，主演打拐題材電影《親愛的》，憑此獲得第30屆中國電影金雞獎最佳男配角獎。2017年6月16日，憑借都市劇《雞毛飛上天》獲第23屆上海電視節白玉蘭獎最佳男主角獎。
2018年2月16日，主演中國首部現代化海軍題材電影《紅海行動》全國上映。到了2020年前后，他的產出進入井噴期。2020年3月主演刑偵劇《重生》，同年8月主演抗戰電影《八佰》，9月先后有抗美援朝題材《金剛川》和劇情片《一秒鐘》上映。
2021年領銜主演的諜戰影片《懸崖之上》上映，憑借該片獲得第34屆中國電影金雞獎最佳男主角獎、第36屆大眾電影百花獎最佳男主角獎。2022年主演劇情戰爭片《萬里歸途》。2023年，他主演的刑偵劇《狂飆》播出，緊接著主演的懸疑喜劇電影《滿江紅》上映。短短幾年里，正劇、商業片、主旋律他都接得住，幾乎沒有掉鏈子的時候。
時間往后挪到2025年春天。4月27日，張譯憑借電影《三大隊》中刑警程兵一角第二次獲得中國電影華表獎優秀男演員獎，成為該獎項歷史上第三位＂二封優秀男演員＂的男演員。能在中國電影最高規格之一的獎項上兩次拿到男演員榮譽，意味著他在演員這一行已經走得相當扎實了。
但讓外界沒想到的是，他在領完這座沉甸甸的獎杯之后，提到的不是下一部大戲，而是要暫時息影。他坦言，之前作品太密了，接下來會繼續停一陣，扎根生活，等到自己特別滿意時再接戲。事業還在高位，主動按下暫停鍵，這種取舍擱在今天這個行業并不多見。
他給出的理由很坦誠。張譯說，演員不能離開土壤，不能離開生活，否則永遠是紙上談兵，＂這是我特別害怕的事情。＂他還補了一句，有段時間他演到自己煩自己。說到華表獎，他認為這像是跟觀眾的一份契約，＂拿了這個獎，不好好去生活，不好好去演戲，觀眾會瞧不起你，我自己也會瞧不起我自己，生活也會拋棄你。所以我希望自己多沉淀一下。＂這段話聽起來挺樸素，可仔細嚼一嚼，卻能咂出味道來。
所謂＂沉淀＂，對他不是公關說辭，而是一種實打實的工作方法。他不接綜藝，不為錢拍爛片，等到覺得自己＂滿了＂，再回到鏡頭前。這條路走起來比別人慢半拍，可凡是攢下來的東西，份量足。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
