英媒：中美將作為平等伙伴攜手合作

參考消息網5月17日報道 英國《泰晤士報》網站5月15日發表題為《中國領導人向特朗普展示新的世界秩序》的文章，作者是理查德·斯潘塞。文章摘編如下：

這是一場流連不舍的告別。15日下午，在北京首都機場登上“空軍一號”舷梯前，特朗普停下腳步，與視線所及的每一位中國官員握手。

隨后，他轉身立正，面向揮旗起舞的學生，舉拳致意。

站在舷梯頂端時，他再次駐足，朝著過去42小時款待他的國度，反復用嘴型不出聲地表示“謝謝”。

特朗普似乎很享受此次中國之行。東道主中國國家主席習近平邀請他到中南海做客，兩人邊走邊談。

習近平說，他與特朗普共同確定了“中美建設性戰略穩定關系”的新定位——有關措辭暗示，中美將作為平等伙伴攜手合作，并致力于避免因干涉對方的計劃而引發全球動蕩。

中國外交部對此作出了清晰闡釋：“‘建設性戰略穩定’應該是合作為主的積極穩定、競爭有度的良性穩定、分歧可控的常態穩定、和平可期的持久穩定。”

至少在中國看來，美國前總統拜登關于中美兩國正處于“戰略競爭”狀態的論斷，如今已成過往。目前，美國對華立場甚至比英國或歐盟更為溫和。

特朗普在此次訪問中所展現出的風度，與其慣常的行事風格截然不同。特朗普的政治目標或許是在11月的中期選舉之前確保國內局勢的穩定。在這種情況下，美中兩國領導人或許都會對此次訪問的平穩態勢感到滿意。

特朗普本人表示，此次訪問“收獲良多”。他在啟程離開時說道：“這是一次非凡的訪問。”

中方對此訪也有自己的表述。中國外交部表示：“兩國元首互動促進了相互理解，加深了彼此信任，推進了務實合作，增進了兩國人民的福祉，為世界注入了亟需的穩定性和確定性。”（編譯/朱捷）