每日一詞｜社會救助法 the social assistance law

4月30日，十四屆全國人大常委會第二十二次會議表決通過社會救助法，自2026年7月1日起施行。

The 22nd session of the Standing Committee of the 14th National People's Congress on April 30 voted to adopt a law on social assistance, which will take effect on July 1, 2026.

2023年12月26日，在甘肅省臨夏州積石山高速出口，載著活動板房的貨車駛向受災鄉(xiāng)鎮(zhèn)。圖片來源：新華社

【知識點】

社會救助事關(guān)困難群眾的基本生活和衣食冷暖。為了保障公民基本生活，讓人民共享改革發(fā)展成果，健全社會救助體系，促進社會公平，維護社會和諧穩(wěn)定，根據(jù)憲法，制定了《中華人民共和國社會救助法》。社會救助法明確，社會救助對象包括特困人員、最低生活保障家庭、最低生活保障邊緣家庭、剛性支出困難家庭、受災人員、基本生活暫時出現(xiàn)嚴重困難的人員、需要疾病應急救助人員以及生活無著的流散人員等。

社會救助法明確，國家建立健全分層分類的社會救助體系，科學認定社會救助對象，根據(jù)救助對象類型、困難程度等及時有針對性地給予社會救助。社會救助分為基本生活救助、專項社會救助和急難社會救助?；旧罹戎ㄌ乩藛T供養(yǎng)和最低生活保障。專項社會救助包括醫(yī)療救助、教育救助、住房救助、就業(yè)救助、受災人員救助。急難社會救助包括臨時救助、疾病應急救助、生活無著的流散人員救助。

【重要講話】

堅持以人民為中心的發(fā)展思想。維護人民根本利益，增進民生福祉，不斷實現(xiàn)發(fā)展為了人民、發(fā)展依靠人民、發(fā)展成果由人民共享，讓現(xiàn)代化建設(shè)成果更多更公平惠及全體人民。

Applying a people-centered development philosophy. We must protect the people's fundamental interests, improve their wellbeing, and work tirelessly to ensure that development is for the people and by the people and that its fruits are shared by the people. We must do a better job of seeing that the gains of modernization benefit all our people fairly.

——2022年10月16日，習近平在中國共產(chǎn)黨第二十次全國代表大會上的報告

【相關(guān)詞匯】

分層分類社會救助體系

the tiered and classified social assistance system

服務類社會救助

service-oriented social assistance

本文于“學習強國”學習平臺首發(fā)

（未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載）

來源：中國日報網(wǎng)