特朗普又有新綽號：NACHO

近日，由于在是否開放霍爾木茲海峽問題上與伊朗反復(fù)拉鋸，華爾街給美國總統(tǒng)特朗普起了個新綽號——“NACHO”，即霍爾木茲海峽沒有機(jī)會開放（Not A Chance Hormuz Opens）。

據(jù)《獨(dú)立報》等外媒當(dāng)?shù)貢r間4月30日報道，彭博社專欄作家哈維爾·布拉斯在社交平臺上發(fā)文稱：“我們原以為我們得到的是TACO——特朗普總是退縮（Trump Always Chickens Out），但到目前為止，我們得到的是NACHO——霍爾木茲海峽沒有機(jī)會開放。”

布拉斯稱，這一新綽號來自一名金融交易員。

報道稱，該綽號反映了公眾對于霍爾木茲海峽斷斷續(xù)續(xù)封鎖的不滿，該封鎖擾亂了全球石油供應(yīng)并推高了油價；也表明，一些人不相信，特朗普能夠與伊朗達(dá)成協(xié)議，以緩解霍爾木茲海峽的緊張局勢并讓運(yùn)油船只通行。

對于特朗普的這一新綽號，白宮發(fā)言人庫什·德賽表示，這些人是否就是那些曾認(rèn)為特朗普永遠(yuǎn)無法達(dá)成藥品最惠國價格協(xié)議或就破裂的貿(mào)易協(xié)議重新談判的“天才們”？

據(jù)介紹，TACO一詞源自《金融時報》的一位專欄作家，他注意到特朗普“發(fā)出關(guān)稅威脅、引發(fā)市場混亂，隨后又撤回威脅”的模式。

華爾街的交易員們用該詞描述一種過程，即在總統(tǒng)宣布某些關(guān)稅后買入股票，然后在這些關(guān)稅威脅被撤銷或改變時再賣出。

據(jù)悉，TACO此詞原是指墨西哥食物塔可餅，NACHO則是另一食物烤干酪辣味玉米片。

社交平臺X

此前，在被問及TACO這一綽號時，特朗普稱這是“最惡毒的問題”，并否認(rèn)自己臨陣退縮。

特朗普的盟友曾在福克斯新聞上試圖用“NACHO”的另一種解釋來收回“TACO”這一縮寫——從不回避，直面艱難障礙（Never Avoids Confronting Hard Obstacles）。但這一版本未能流行開來。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。