熱搜第一，朋友圈改版

4月29日，話題“朋友圈改版”沖上微博熱搜第一。

有多名網友發帖稱發現微信朋友圈的頁面排版與此前相比，出現了明顯變化。

WeChat has quietly rolled out an interface redesign for its Moments feature, sparking a flurry of online discussion. The topic "Moments Makeover" quickly surged to become the No 1 trending hashtag on China's Weibo platform on Wednesday, as users took to social media to report the changes.

有發現變化的網友稱，自己使用的是iOS 8.0.71版本的微信。

從“我的朋友圈”頁面顯示上來看，朋友圈文字的顯示位置由原來處于配圖右側，變為配圖的上方；發布日期的顯示形式也有所調整。

The updated layout was spotted by users running WeChat version 8.0.71 on iOS devices. In the "My Moments" timeline, the most noticeable change is the repositioning of the post's text caption. Previously displayed to the right of images, the text has now been moved above the pictures. The display format for the post's timestamp has also been altered.

圖源：小南同學

此外，頁面右上角還新增了“朋友圈相冊”入口，能夠以“年”“月”“日”的視角切換、縮放顯示，類似蘋果設備相冊的展示形式。

In addition to the layout changes, a "Moments Album" button has been added to the top-right corner of the timeline. This new feature allows users to browse their past posts via a year/month/day zoom view, functioning similarly to the browsing logic found in Apple's native Photos app.

對于朋友圈頁面排版樣式變化的問題，騰訊客服表示，文字位置變化可能是展示形式的優化調整，會持續優化瀏覽體驗。

In response to user queries about the design shift, Tencent's customer service said that the repositioning of the text is an optimization of the display format.

對于此次更新，有網友表示很喜歡。

也有網友表示更喜歡原來的版本。

Online reactions to the makeover have been mixed. While some users expressed appreciation for the new look, others admitted to feeling unaccustomed to the altered visual layout.

還有不少網友認為這種改版意義不大，不如出個朋友圈編輯功能。

你的朋友圈有更新嗎？你是否喜歡這個新的展示形式？

來源：都市快報綜合

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！