塔雷米：我們要讓全世界伊朗人快樂

FIFA發布伊朗隊賽前發布會內容，主帥加萊諾埃和隊長塔雷米回答了有關對陣新西蘭以及場外因素的問題。

加萊諾埃開場表示：“很高興代表偉大的伊朗人民和這個令人驕傲的國家來到這里。希望足球能帶來快樂，也能成為拉近國家和文化距離的方式。希望這屆世界杯雖然在出行方面存在一些困難，但仍能保持很高的質量。”

有記者提到，洛杉磯市中心預計可能會有大量伊朗人在球場外抗議，并詢問作為主教練和隊長如何看待。加萊諾埃表示：“我們來到這里是為了比賽，代表的是偉大的伊朗人民，無論他們在國內還是海外。我們只考慮足球，只想著讓伊朗人民高興。我們不是政治人物，FIFA的口號也是足球與政治分開。所有伊朗人民都值得我們尊重。”

塔雷米隨后表示：“首先向各位記者問好，也為延誤向大家道歉，這不是我們能控制的。因為從蒂華納到這里的行程延誤，我們早上10點出發，下午才到。關于這個問題，我想說，我們是為所有伊朗人踢球，不管他們在伊朗國內還是海外。足球總能讓一個國家團結起來。我們要做的，就是讓國內外的伊朗人民開心。伊朗是一個有悠久文明的國家，我們希望通過足球讓大家團結在一起。我們來到世界杯的目的，就是讓全世界的伊朗人快樂。”

談到簽證被拒和轉移到墨西哥等出行問題是否影響球隊，加萊諾埃表示：“足球有自己的備戰計劃，參加世界杯這樣的大賽，需要按計劃進入比賽。我們確實比原定計劃落后了很多。我們的營地兩次更換，一次在美國境內，另一次去了墨西哥。也要感謝墨西哥政府和善良的墨西哥人民。不過伊朗人一直習慣在困難中尋找機會。除了讓人民開心，我們不考慮其他事情。我們會盡全力，結果交給上帝。”

加萊諾埃還談到備戰受影響的問題：“我們原本的計劃是在比賽前兩周抵達美國或墨西哥，因為有10到12個小時的時差，每一個小時時差都需要一天適應。從這個角度看，我們可能會吃虧。但感謝上帝，我們的球員很堅定，希望在第一場比賽中展現出最好狀態。全世界的球員都是這樣，尤其在世界杯舞臺上，大家都會用心去踢。我們的球員明天也一定會為偉大的人民全力以赴。”

當被問到來到東道主國家后的感受，以及場外情況是否影響世界杯氛圍時，塔雷米表示：“從我們抵達第一天開始，這屆世界杯的緊張感就比較多。簽證問題不只是發生在伊朗隊身上，也發生在其他國家、裁判以及其他相關人員身上。任何賽事如果有很多緊張和混亂，就很難形成FIFA一直強調的那種和平、安寧和給各國人民帶來快樂的美好氛圍。”

塔雷米繼續說道：“世界杯是一個非常大的節日，有三四十億觀眾關注，所有人都在等待自己國家隊出場、贏球并給人民帶來快樂。但這些緊張因素會削弱那種快樂，也會影響FIFA以及我們和我們的人民一直談到的足球中的和平與安寧。我剛來到世界杯時的感受，本來可以比現在更好。希望未來東道主國家能采取更好的安排，讓所有球迷和參加世界杯的球隊都有更好的體驗。”

加萊諾埃補充道：“在回答問題前，我要感謝那些像專家、像教練一樣提問的朋友，他們理解了我們的困難處境。這樣的情況確實會傷害足球的靈魂。足球本該讓民族和文化彼此靠近，讓人們享受足球。勝負會牽動情緒，但足球本身就是一種享受。現在這些情況在一定程度上影響了我們的技戰術專注度。不過作為球隊的技術負責人，我這幾周一直努力讓球員只專注于技戰術。我也很高興有人提出這些問題，你們把我們的處境描述得甚至比我們自己還清楚。我要特別感謝每一位提問的朋友。”

談到對手新西蘭，加萊諾埃表示：“來到這里的每一支球隊，都是各自地區最好的球隊之一。無論是新西蘭，還是上屆冠軍阿根廷，都是如此。各隊都經歷了努力和艱難階段，才來到世界杯。沒有哪支球隊是輕松來到這里的。”

加萊諾埃繼續說道：“新西蘭也不例外，他們是一支值得我們尊重的球隊。我們分析了他們的比賽，他們有很多在海外效力的球員，也有自己的足球風格，尤其在定位球方面非常危險。他們在進攻和防守中有兩三種模式。自從我們抵達后，我們一直努力把注意力放在新西蘭身上。所有對手在我們眼中、在這屆世界杯上都值得尊重。”

加萊諾埃還提到：“你們也看到了已經出現的一些結果，比如土耳其輸給澳大利亞，日本打平，巴西對摩洛哥的比賽等。尤其前一兩場比賽，球隊還在進入節奏，結果可能會受到影響。所以我們可以得出結論，所有球隊都是憑借實力和榮譽來到世界杯的。每一場比賽都很難，尤其第一場是關鍵戰，可能會成為晉級下一階段的通行證。”

對于部分伊朗球迷可能到場但不支持球隊的問題，塔雷米表示：“我剛才說過，我們伊朗國家隊球員屬于全世界所有伊朗人民。每個國家都會有分歧，這很正常。但作為足球運動員，我們來到這里就是為了讓大家團結起來。我們全部的努力，就是讓所有伊朗人民開心。每個人都可以有自己的看法，但我們只為了所有伊朗人民的快樂而踢球，我們不屬于任何群體。我們來到這里，只想通過足球讓所有人高興。”

有記者提到洛杉磯擁有大量海外伊朗人，并詢問球隊對球迷的期待。加萊諾埃表示：“這個問題我們之前也回答過。我們知道很多伊朗人已經在洛杉磯生活了幾十年，我自己過去也去過美國兩三次，知道親愛的伊朗人在洛杉磯的存在。我們的期待是，他們拋開其他問題，來支持自己國家的球隊，享受足球，給我們能量，也為我們祈禱，讓我們踢出一場好比賽，取得一個好結果。”

談到賽后是否會留在洛杉磯還是返回墨西哥，加萊諾埃表示：“這些移動當然會對戰術和技術準備帶來負面影響。上屆世界杯全部比賽在一座城市進行，而這屆世界杯在16座城市、3個國家舉行，這有它自己的困難。但根據相關規定，我們有一個基地營，每場比賽后都要回到原來的營地。我們在墨西哥很開心，也要感謝善良的墨西哥人民，他們來為我們加油、支持我們，我們也愿意回去。”

發布會最后，加萊諾埃談到球隊將專注比賽：“我們要踢出一場高質量的比賽，不會關注場外因素。每支球隊都有自己的問題，每個國家也可能發生一些與足球無關的事情。”

談到阿茲蒙時，加萊諾埃表示：“阿茲蒙是一名非常優秀的球員，也為伊朗國家隊付出了很多。但這次集訓他不在我們身邊，我們當然也希望他能和我們在一起。不過足球就是這樣。比如內馬爾是巴西歷史上最好的球員之一，但后來也會遇到一些情況，狀態不在最佳，這在足球里很正常。”

加萊諾埃最后表示：“我再次感謝所有提問的朋友，問題既有足球層面的，也很好地說明了我們球隊的處境。最后我仍然希望足球能成為拉近民族、拉近文化的地方，讓全世界人民快樂。明天我們要對陣一支優秀的新西蘭隊，希望這是一場非常好的比賽。新西蘭值得尊重，我們會盡全力為球迷呈現一場精彩的比賽。也希望新西蘭有同樣的想法，我相信他們會有。希望這是一場非常好的比賽。”