資深華裔女演員杰奎琳?陳去世，曾出演《蘇絲黃的世界》

據(jù)英國(guó)當(dāng)?shù)孛襟w報(bào)道，生于特立尼達(dá)的華裔女演員杰奎琳·陳（Jacqueline Chan）已于5月19日在倫敦去世，享壽91歲。六十多年前，杰奎琳·陳參與演出的舞臺(tái)劇《蘇絲黃的世界》（The World of Suzie Wong）及其同名電影曾給西方觀眾留下深刻印象，更令蘇絲黃一詞長(zhǎng)期成為西方視角下東方女性的代名詞。

年輕時(shí)的杰奎琳·陳

電影《蘇絲黃的世界》根據(jù)理查德·梅森的同名小說(shuō)改編，講述英國(guó)業(yè)余畫(huà)家到香港尋找靈感時(shí)，在天星渡輪上邂逅風(fēng)塵女子蘇絲黃的故事。該片由威廉·霍爾登、關(guān)南施領(lǐng)銜主演。時(shí)年26歲的杰奎琳·陳在片中飾演一名李姓風(fēng)塵女子。

杰奎琳·陳在電影版《蘇絲黃的世界》中

事實(shí)上，電影版之前，舞臺(tái)劇版《蘇絲黃的世界》1959年就已在倫敦西區(qū)威爾士親王劇院開(kāi)演，杰奎琳·陳同樣在其中飾演了這個(gè)角色。到了當(dāng)年年末，舞臺(tái)劇版蘇絲黃的扮演者周采芹（京劇大師周信芳之女）忽然病倒，杰奎琳·陳臨時(shí)接替她榮升主角。1961年，該劇遠(yuǎn)赴澳大利亞巡演，杰奎琳·陳繼續(xù)飾演女一號(hào)，也被當(dāng)?shù)卦u(píng)論家認(rèn)為是“一位才華橫溢的演員，賦予了蘇絲黃這一角色細(xì)膩動(dòng)人的尊嚴(yán)，極大地深化了整部劇作的藝術(shù)感染力”。

不過(guò)，1960年好萊塢派拉蒙影業(yè)投拍的電影版《蘇絲黃的世界》時(shí)，還是選了比杰奎琳·陳年輕五歲的關(guān)南施（本名關(guān)家蒨）擔(dān)任主角。和杰奎琳·陳一樣，關(guān)南施原本也在百老匯版本的《蘇絲黃的世界》中飾演配角，之后代替主演阮蘭絲，在舞臺(tái)上演起了蘇絲黃。最終的電影版選角，關(guān)南施也戰(zhàn)勝阮蘭絲，拿下這個(gè)角色。

相比香港出生的關(guān)南施，杰奎琳·陳的一大弱勢(shì)便在于她的母親雖是華人，但她自己完全不會(huì)說(shuō)普通話或粵語(yǔ)。雖說(shuō)電影版《蘇絲黃的世界》主要服務(wù)于西方觀眾，大量對(duì)白都是英語(yǔ)，但畢竟以香港為背景，在九龍等地取景，間或也出現(xiàn)了一些粵語(yǔ)臺(tái)詞。

杰奎琳·陳1934年7月15日出生在當(dāng)時(shí)仍屬英國(guó)殖民地的特立尼達(dá)，16歲時(shí)便去英國(guó)學(xué)習(xí)芭蕾。從倫敦皇家舞蹈學(xué)院畢業(yè)后，她順利加入溫莎皇家劇院，成了一名職業(yè)舞蹈演員。除了電影《蘇絲黃的世界》外，她也是當(dāng)時(shí)英國(guó)電視熒屏上常見(jiàn)的亞洲面孔，參演過(guò)《圣徒》等熱門(mén)劇集，還在1963年上映的好萊塢巨片《埃及艷后》里，飾演了克麗奧佩特拉的貼身女仆蓮花一角。

杰奎琳·陳在《埃及艷后》中

除了演戲之外，杰奎琳·陳還因?yàn)榕c攝影師安東尼·阿姆斯特朗-瓊斯（Antony Armstrong-Jones）的關(guān)系，而成為英國(guó)人民家喻戶(hù)曉的名字。兩人在1955年相識(shí)，安東尼·阿姆斯特朗-瓊斯為她拍了不少照片，登上各種報(bào)章雜志。1960年，他和英國(guó)女王伊麗莎白二世的妹妹瑪格麗特公主結(jié)婚，獲封斯諾登伯爵，也讓杰奎琳·陳這位前女友的名字，成了英國(guó)老百姓的八卦談資。2017年年底播出的英劇《王冠》第二季第七集里，這段故事也被加以呈現(xiàn)，華裔演員愛(ài)麗絲·休金（Alice Hewkin）負(fù)責(zé)飾演杰奎琳·陳。

1962年，杰奎琳·陳與英國(guó)演員大衛(wèi)·賽爾（David Saire）喜結(jié)連理。后來(lái)，她曾跟隨丈夫遠(yuǎn)赴荷蘭發(fā)展事業(yè)，但兩人于1979年分居后，杰奎琳·陳便又重返倫敦生活。直至八十多歲時(shí)，她依然活躍在影視圈，時(shí)不時(shí)參演各類(lèi)影視作品，如在迪士尼的《黑白魔女庫(kù)伊拉》中飾演一位珠寶店老店員，在Netflix投拍的美劇《馬可波羅》第二季中飾演反派海都的母親。不過(guò)，縱覽她從藝幾十年飾演過(guò)的這數(shù)十個(gè)角色，好些都是類(lèi)似中餐館老板、洗衣店女工這樣的小配角，其塑造的影視形象也可以說(shuō)是西方人對(duì)華裔充滿(mǎn)刻板印象的寫(xiě)照。

杰奎琳·陳在劇集《馬可波羅》中

“在我年輕時(shí)，影視圈根本沒(méi)有適合華裔女性出演的有意思的角色，”她在2024年接受《衛(wèi)報(bào)》采訪時(shí)曾經(jīng)感慨，“片方提供給我們的角色，大多是妓女什么的，或是那些連英語(yǔ)都說(shuō)不溜的小角色。因此我曾暗自立誓：凡是那種要求我把‘fried rice’（炒飯）念成‘flied lice’的角色，我一概不接。只要我覺(jué)得角色有損我們?nèi)A裔的尊嚴(yán)，我就絕不出演。”