《給阿嬤的情書》引海內外華人情感共鳴

參考消息網5月23日報道 《香港經濟日報》5月21日發表袁瑋婧的文章《<給阿嬤的情書>熱映引海內外華人共鳴》，文章內容如下：

內地一部小成本制作、潮汕方言電影《給阿嬤的情書》，意外成為今年市場的一匹“黑馬”，上映21天票房已破6億元人民幣。

而片中以承載家國情懷的“僑批”為情感紐帶，串聯起“下南洋”的歷史背景，喚醒海內外華人共同記憶。

要讀懂電影，先要了解僑批。僑批又稱銀信，一張薄薄的紙上，同時寫著家書與匯款金額。從19世紀中葉到20世紀70年代，下南洋的潮汕苦力們靠著水客和銀信局的民間網絡，將血汗錢與萬千思念一同寄回故土。一封封泛黃的僑批，連著小家的悲歡，也折射出時代的滾燙及刻在華人血脈里的家國情懷。

《給阿嬤的情書》的影響力遠遠不止于銀幕。隨著電影熱映，“跟著阿嬤游潮汕”“尋找阿嬤的味道”等話題迅速升溫，大批觀眾循著鏡頭，涌向汕頭小公園、樟林古港、潮州龍湖古寨、揭陽古城等取景地沉浸式打卡。

電影在兩岸三地都引發情感共鳴。有臺媒指出，《給阿嬤的情書》讓其聯想到1949年之后兩岸長期分治，直到1987年臺灣才開放老兵回鄉探親的那段歷史，無論是南洋或是兩岸，歷史的離散都充滿苦與痛。國臺辦20日表示，潮汕地區和臺灣地區在語言、習俗方面有很多相近的地方，臺灣民眾喜愛這部電影，充分說明兩岸同胞對中華文化有著共同的傳承和強烈的共鳴。

對于香港觀眾而言，《給阿嬤的情書》也承載著一份格外親切的家園記憶。據統計，在香港的潮汕籍人口約有120萬至150萬。許多潮籍港人專門北上深圳等地觀影，在不少港人的熱切期盼下，已有片商透露買下此片，或在下個月上映，屆時香港觀眾亦能走進影院，感受這份紙短情長。

新加坡《聯合早報》網站5月21日也刊登題為《<給阿嬤的情書>的啟示》的文章，作者是沈澤瑋。文章內容如下：

周末去看了中國當下最受追捧的電影《給阿嬤的情書》。從情感中抽離地看，這是一部非常成功的統戰片，即便導演未必有這個初衷。沒有宣傳口號，沒有宏大敘事，唯有“情義”兩字貫穿全片。

身為新加坡土生土長的華人，我不禁在想，當這部影片在東南亞國家放映時，當地華人群體，尤其是經歷僑批時代的老一輩，如果還健在并能走進影院，那些紙短情長的悲歡離合，會在他們內心產生多大的觸動？僑批記錄的大時代里小人物的喜愁悲歡雖早已遠去，卻始終是他們人生剪影的一部分。

年輕一代的東南亞華人，他們的觀后感又是什么？以第三者的視角看著別人的故事時，是否也會產生“那是我曾祖父祖母的故事”的共鳴？我出生的那個年代，僑批已走進歷史，但仍記得小時候聽長輩說過，要寄東西“回唐山（代指中國——本網注）”。

說片子具備某種統戰效果，是因為它做到真正潤物細無聲。這部電影以質樸的影像語言和情感真摯的敘事結構直抵人心，讓人不自覺對“唐山”產生親近，進而形成跨地域的華人情感共振。

我想起跟臺媒朋友聊起祖籍話題時的一段對話。大家都是祖籍福建，她快速反應說，祖輩上了哪艘船，就決定了后代的命運。她祖輩那艘去了臺灣，我祖輩那艘漂到了新加坡。

極富畫面感的一句話，我聽出些許宿命感和難以言說的歷史分岔感。臺海兩岸關系千絲萬縷，盼最終能以水到渠成方式和平處理。

2025年2月1日，游客在廣東省潮州市龍湖古寨游玩。（新華社）