每日一詞 | 文化賦能 cultural empowerment

新華社國家高端智庫5月7日發布了《文化賦能論——中國邁向高質量發展的文化自覺》智庫報告。

The Xinhua Institute, a think tank affiliated with Xinhua News Agency, released a report titled "The Theory of Cultural Empowerment: China's Cultural Consciousness in Marching Toward High-Quality Development" on May 7.

2025年2月25日，觀眾在貴州貴陽越界影城觀看電影《哪吒之魔童鬧海》。圖片來源：新華社

【知識點】

文化是人類在改造自然、創新實踐、交往協作中凝結而成的價值理念與行為規范，生產、交換、分配、消費等經濟行為無不承載著人文追求、彰顯著文明底色。文化賦能，本質是以文化為根本滋養，通過與各領域的深度嵌合，將理念、精神、審美等內化為經濟社會發展的價值根基與實踐動能，實現理論認知與實踐路徑的有機統一、物質文明與精神文明的協同共進。

中國作為源遠流長的文明古國，始終堅持文化自覺、堅守文化主體性。以文化賦能經濟社會發展，是堅定文化自信、彰顯文明擔當的生動體現，也是中國在經濟深刻轉型、文化強國建設和全球產業升級背景下作出的必然戰略選擇。

【重要講話】

自信開放，就是雍容大度、開放包容，堅持中國特色社會主義道路自信、理論自信、制度自信、文化自信，以創造性轉化、創新性發展傳遞深厚文化底蘊，以大道至簡彰顯悠久文明理念，以熱情好客展現中國人民的真誠友善，以文明交流促進世界各國人民相互理解和友誼。

Being confident and open means to be inclusive, to remain confident in the path, theory, system and culture of socialism with Chinese characteristics, and to pass on the country's profound cultural heritage by innovative transformation and development. It also means to substantiate the country's time-honored civilization through simple manners and in simple words, to show the sincerity and friendliness of the Chinese people with hospitality, and to promote mutual understanding and friendship among different peoples through exchanges.

——2022年4月8日，習近平在北京冬奧會、冬殘奧會總結表彰大會上的重要講話

【相關詞匯】

文化自覺

cultural consciousness

文化自信

cultural confidence

本文于“學習強國”學習平臺首發

（未經授權不得轉載）

來源：中國日報網